黄沙百战穿金甲，不破楼终不还。（翻译诗句）？ 黄沙百战穿金甲不破楼兰终不还翻译成现代汉语。？！。！，？，！...
\u9ec4\u6c99\u767e\u6218\u7a7f\u91d1\u7532\uff0c\u4e0d\u7834\u697c\u5170\u7ec8\u4e0d\u8fd8\u3002\u7ffb\u8bd1\uff1f\u201c\u9ec4\u6c99\u767e\u6218\u7a7f\u91d1\u7532\uff0c\u4e0d\u7834\u697c\u5170\u7ec8\u4e0d\u8fd8\u201d\uff0c\u51fa\u81ea\u5510\u4ee3\u8bd7\u4eba\u738b\u660c\u9f84\u7684\u300a\u4ece\u519b\u884c\u300b\u3002
\u610f\u601d\u662f\u867d\u7136\u5728\u832b\u832b\u6c99\u6f20\u91cc\u5df2\u7ecf\u8eab\u7ecf\u767e\u6218\uff0c\u8fde\u94e0\u7532\u90fd\u78e8\u7a7f\u4e86\uff0c\u4f46\u82e5\u4e0d\u5f7b\u5e95\u6253\u57ae\u654c\u4eba\uff0c\u51b3\u4e0d\u8fd4\u56de\u3002
\uff08\u9ec4\u6c99\uff1a\u6307\u6c99\u6f20\u3002\u7a7f\uff0c\u78e8\u7834\u3002\u7532\uff1a\u94e0\u7532\uff0c\u53e4\u65f6\u4f5c\u6218\u7a7f\u7684\u62a4\u8eab\u8863\uff0c\u7528\u91d1\u5c5e\u548c\u76ae\u9769\u8fde\u7f00\u800c\u6210\u3002\u697c\u5170\uff1a\u5373\u6c49\u65f6\u897f\u57df\u7684\u912f\u5584\u56fd\uff0c\u8fd9\u91cc\u6cdb\u6307\u4fb5\u6270\u897f\u5317\u5730\u533a\u7684\u654c\u4eba\u3002\uff09
\u4ece\u519b\u884c
\u3010\u5510\u3011\u738b\u660c\u9f84
\u9752\u6d77\u957f\u4e91\u6697\u96ea\u5c71\uff0c\u5b64\u57ce\u9065\u671b\u7389\u95e8\u5173\u3002
\u9ec4\u6c99\u767e\u6218\u7a7f\u91d1\u7532\uff0c\u4e0d\u7834\u697c\u5170\u7ec8\u4e0d\u8fd8\u3002
\u767d\u8bdd\u8bd1\u6587\uff1a
\u9752\u6d77\u6e56\u4e0a\u4e4c\u4e91\u5bc6\u5e03\uff0c\u8fde\u7ef5\u96ea\u5c71\u4e00\u7247\u9eef\u6de1\u3002\u8fb9\u585e\u53e4\u57ce\uff0c\u7389\u95e8\u96c4\u5173\uff0c\u8fdc\u9694\u5343\u91cc\uff0c\u9065\u9065\u76f8\u671b\u3002\u5b88\u8fb9\u5c06\u58eb\uff0c\u8eab\u7ecf\u767e\u6218\uff0c\u94e0\u7532\u78e8\u7a7f\uff0c\u58ee\u5fd7\u4e0d\u706d\uff0c\u4e0d\u6253\u8d25\u8fdb\u72af\u4e4b\u654c\uff0c\u8a93\u4e0d\u8fd4\u56de\u5bb6\u4e61\u3002
出自唐代王昌龄的《从军行七首·其四》
青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。
黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。
翻译：青海湖上乌云密布，遮得连绵雪山一片黯淡。边塞古城，玉门雄关，远隔千里，遥遥相望。守边将士身经百战，铠甲磨穿，壮志不灭，不打败进犯之敌，誓不返回家乡。
注释
青海：指青海湖，在今青海省。唐朝大将哥舒翰筑城于此，置神威军戍守。
长云：层层浓云。
雪山：即祁连山，山巅终年积雪，故云。
孤城：即玉门关。
玉门关：汉置边关名，在今甘肃敦煌西。一作“雁门关”。
破：一作“斩”。
楼兰：汉时西域国名，即鄯善国，在今新疆维吾尔自治区鄯善县东南一带。西汉时楼兰国王与匈奴勾通，屡次杀害汉朝通西域的使臣。此处泛指唐西北地区常常侵扰边境的少数民族政权。
终不还：一作“竟不还”
在沙漠上久经征战的铠甲被磨穿了，但是不打败敌军我发誓绝不返回家园。
作者：王昌龄，出自《从军行》（其四）
《从军行》（其四）全诗：
青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。
《从军行》（其四）翻译：
青海湖上空的乌云使雪山变得阴暗，从这座孤独的城池可以远远望见玉门关。在沙漠上久经征战的铠甲被磨穿了，但是不打败敌军我发誓绝不返回家园。
《从军行》（其四）注释：
①从军行：一种古代歌曲的名称，原诗共有7首，这是第4首。②青海：这里指的是青海湖，在现在的青海省境内。③长云：指云长、云多，连绵不断。④遥望：远远望去。⑤玉门关：在甘肃省敦煌市西。
绛旓細榛勬矙鐧炬垬绌块噾鐢诧紝涓嶇牬妤煎叞缁堜笉杩樷斺旂洿璇戯細鍘嗙粡鐧炬垬榛勬矙纾ㄧ┛浜嗛搧閾犵敳锛屼笉鏀荤牬妤煎叞濮嬬粓鍧氬喅涓嶅洖涔銆傛剰璇戯細榛勬矙涓囬噷锛岄绻佺殑鎴樻枟纾ㄧ┛浜嗘垬澹滑韬笂鐨勯摖鐢诧紝涓嶅皢鏁屼汉鎵撹触缁濅笉鍥炶繕銆傝繖棣栬瘲鍑鸿嚜鍞愪唬杈瑰璇椾汉鐜嬫槍榫銆婁粠鍐涜涓冮路鍏跺洓銆嬮潚娴烽暱浜戞殫闆北锛屽鍩庨仴鏈涚帀闂ㄥ叧銆傞粍娌欑櫨鎴樼┛閲戠敳锛屼笉鐮存ゼ鍏扮粓涓嶈繕銆傜洿璇...
绛旓細鈥榛勬矙鐧炬垬绌块噾鐢诧紝涓嶇牬妤煎叞缁堜笉杩樷濈殑璇楁剰锛氭垗瀹堣竟鐤嗙殑灏嗗＋锛岃韩缁忕櫨鎴橈紝閾犵敳閮界（绌夸簡锛屽彂瑾撲笉鎵撹触杩涚姱鐨勬晫浜猴紝灏变笉杩斿洖瀹朵埂銆傗滈粍娌欑櫨鎴樼┛閲戠敳锛屼笉鐮存ゼ鍏扮粓涓嶈繕鈥濆嚭鑷攼浠ｈ瘲浜虹帇鏄岄緞鐨勩婁粠鍐涜銆嬶紝琛ㄨ揪浜嗗皢澹獡瑕佸钩瀹氬鏃忎镜鐣ョ殑闆勫績澹織锛屾姃鍙戜簡璇椾汉瀵规垗杈瑰皢澹滑鐨勫磭鏁笌璧炶祻涔嬫儏銆銆婁粠鍐涜涓冮路鍏跺洓...
绛旓細闈掓捣闀夸簯鏆楅洩灞憋紝瀛ゅ煄閬ユ湜鐜夐棬鍏炽傞粍娌欑櫨鎴樼┛閲戠敳锛屼笉鐮存ゼ鍏扮粓涓嶈繕銆傝瘧鏂囷細闈掓捣婀栦笂鐨勭坏寤朵簯褰╀娇闆北鏆楁贰锛屼竴搴у煄姹犻仴鏈涚潃鐜夐棬鍏炽傝韩缁忕櫨鎴橈紝榛勬矙绌跨牬浜嗛搧鐢诧紝涓嶆敾鐮存ゼ鍏板煄鍧氬喅涓嶅洖瀹躲傛敞閲婏細鈶犻潚娴凤細闈掓捣婀栤憽绌 锛 纾ㄧ┛鈶㈡ゼ鍏帮細姹夎タ鍩熷浗瀹躲傚厓灏佷笁骞村綊姹夛紝浣嶄簬浠婃柊鐤嗙淮鍚惧皵鑷不鍖鸿嫢缇屽幙澧冨唴銆傝繖閲屾寚渚...
绛旓細杩欏彞璇楃殑鎰忔濇槸锛氬畧杈瑰皢澹紝韬粡鐧炬垬锛岄摖鐢茬（绌匡紝澹織涓嶇伃锛屼笉鎵撹触杩涚姱涔嬫晫锛岃獡涓嶈繑鍥炲涔銆傚師璇楋細闈掓捣闀夸簯鏆楅洩灞憋紝瀛ゅ煄閬ユ湜鐜夐棬鍏銆榛勬矙鐧炬垬绌块噾鐢诧紝涓嶇牬妤煎叞缁堜笉杩銆傝瘧鏂囷細闈掓捣婀栦笂涔屼簯瀵嗗竷锛岃繛缁甸洩灞变竴鐗囬化娣°傝竟濉炲彜鍩庯紝鐜夐棬闆勫叧锛岃繙闅斿崈閲岋紝閬ラ仴鐩告湜銆傚畧杈瑰皢澹紝韬粡鐧炬垬锛岄摖鐢茬（绌匡紝澹織涓嶇伃锛...
绛旓細瀹堝崼杈瑰灏嗗＋锛岃韩缁忕櫨鎴橈紝閾犵敳纾ㄧ┛锛屽．蹇椾笉鐏紝涓嶆墦璐ヨ繘鐘箣鏁岋紝瑾撲笉杩斿洖瀹朵埂銆傝瘲鍙ュ嚭鑷攼浠ｇ帇鏄岄緞鐨銆婁粠鍐涜涓冮路鍏跺洓銆锛屽叏鏂囧涓嬶細闈掓捣闀夸簯鏆楅洩灞憋紝瀛ゅ煄閬ユ湜鐜夐棬鍏炽榛勬矙鐧炬垬绌块噾鐢诧紝涓嶇牬妤煎叞缁堜笉杩銆
绛旓細榛勬矙鐧炬垬绌块噾鐢诧紝涓嶇牬妤煎叞缁堜笉杩銆傜炕璇戯細闈掓捣婀栦笂涔屼簯瀵嗗竷锛岃繛缁甸洩灞变竴鐗囬化娣°傝竟濉炲彜鍩庯紝鐜夐棬闆勫叧锛岃繙闅斿崈閲岋紝閬ラ仴鐩告湜銆傚畧杈瑰皢澹紝韬粡鐧炬垬锛岄摖鐢茬（绌匡紝澹織涓嶇伃锛屼笉鎵撹触杩涚姱涔嬫晫锛瑾撲笉杩斿洖瀹朵埂銆傝祻鏋愶細鍞愪唬杈瑰璇楃殑璇昏咃紝寰寰鍥犱负璇椾腑鎵娑夊強鐨勫湴鍚嶅彜浠婃潅涓俱佺┖闂存偓闅旇屾劅鍒板洶鎯戙傛鐤戜綔鑰呬笉璋欏湴鐞嗭紝...
绛旓細榛勬矙鐧炬垬绌块噾鐢诧紝涓嶇牬妤煎叞缁堜笉杩銆榛勬矙涓囬噷锛岄绻佺殑鎴樻枟纾ㄧ┛浜嗗畧杈瑰皢澹韩涓婄殑閾犵敳锛岃屼粬浠．蹇椾笉鐏紝涓嶆墦璐ヨ繘鐘箣鏁岋紝瑾撲笉杩斿洖瀹朵埂銆傚嚭鑷攼浠ｇ帇鏄岄緞銆婁粠鍐涜涓冮路鍏跺洓銆嬮潚娴烽暱浜戞殫闆北锛屽鍩庨仴鏈涚帀闂ㄥ叧銆傞粍娌欑櫨鎴樼┛閲戠敳锛屼笉鐮存ゼ鍏扮粓涓嶈繕銆傞潚娴锋箹涓婅捀鑵捐岃捣鐨勬极婕簯闆撅紝閬緱杩炵坏闆北涓鐗囬化娣★紝杈瑰鍙ゅ煄...
绛旓細鎰忔濇槸锛氬畧杈瑰皢澹紝韬粡鐧炬垬锛岄摖鐢茬（绌匡紝澹織涓嶇伃锛屼笉鎵撹触杩涚姱涔嬫晫锛瑾撲笉杩斿洖瀹朵埂銆備竴銆佸師鏂 闈掓捣闀夸簯鏆楅洩灞憋紝瀛ゅ煄閬ユ湜鐜夐棬鍏銆榛勬矙鐧炬垬绌块噾鐢诧紝涓嶇牬妤煎叞缁堜笉杩銆備簩銆佽瘧鏂 闈掓捣婀栦笂涔屼簯瀵嗗竷锛岃繛缁甸洩灞变竴鐗囬化娣°傝竟濉炲彜鍩庯紝鐜夐棬闆勫叧锛岃繙闅斿崈閲岋紝閬ラ仴鐩告湜銆傚畧杈瑰皢澹紝韬粡鐧炬垬锛岄摖鐢茬（绌匡紝澹織涓嶇伃锛屼笉...
绛旓細鍑鸿嚜鍞愪唬鐜嬫槍榫勭殑銆婁粠鍐涜涓冮路鍏跺洓銆嬮潚娴烽暱浜戞殫闆北锛屽鍩庨仴鏈涚帀闂ㄥ叧銆榛勬矙鐧炬垬绌块噾鐢诧紝涓嶇牬妤煎叞缁堜笉杩銆傜炕璇戯細闈掓捣婀栦笂涔屼簯瀵嗗竷锛岄伄寰楄繛缁甸洩灞变竴鐗囬化娣°傝竟濉炲彜鍩庯紝鐜夐棬闆勫叧锛岃繙闅斿崈閲岋紝閬ラ仴鐩告湜銆傚畧杈瑰皢澹韩缁忕櫨鎴橈紝閾犵敳纾ㄧ┛锛屽．蹇椾笉鐏紝涓嶆墦璐ヨ繘鐘箣鏁岋紝瑾撲笉杩斿洖瀹朵埂銆傛敞閲婇潚娴凤細鎸囬潚娴锋箹锛屽湪浠婇潚娴...
绛旓細鈥榛勬矙鐧炬垬绌块噾鐢诧紝涓嶇牬妤煎叞缁堜笉杩鈥濇槸鍑鸿嚜锛氾紙鍞 锛夌帇鏄岄緞鐨勮瘲銆傚彲璇戜负锛氬畧杈瑰皢澹紝韬粡鐧炬垬锛岄摖鐢茬（绌匡紝澹織涓嶇伃锛屼笉鎵撹触杩涚姱涔嬫晫锛瑾撲笉杩斿洖瀹朵埂銆傛敞閲婏細鐮达細涓浣溾滄柀鈥濄傛ゼ鍏帮細姹夋椂瑗垮煙鍥藉悕锛屽嵆閯杽鍥斤紝鍦ㄤ粖鏂扮枂缁村惥灏旇嚜娌诲尯閯杽鍘夸笢鍗椾竴甯︺傝タ姹夋椂妤煎叞鍥界帇涓庡寛濂村嬀閫氾紝灞℃鏉瀹虫眽鏈濋氳タ鍩熺殑浣胯嚕...
