唐朝诗人李峤写的中秋月其二的译文
秋月唐 李峤
圆魄上寒空,
皆言四海同.
安知千里外,
不有雨兼风?
意思是：皎洁的中秋圆月升上了天空,人人都说四海之内都是天气晴好月光普照.你怎么知道在千里之外也会是这样,说不定那里是又刮大风又下雨呢!
诗人对古代的一种习惯看法提出了疑问.古代认为,中秋这天,是阴是晴,普天之下,万里之内,都是相同的.可诗人却认为,这里天晴,安知千里之外不刮风下雨呢.诗人的这种看法,是完全符合现代自然科学的,一个地方天晴,几十几百里路外就在下雨,这是常见的事,中秋节这天,也不会例外.只是古人消息不灵通,没有现代化的通讯工具,不容易发现这种现象罢了.
绛旓細[鍞怾 鏉庡长 鍦嗛瓌涓婂瘨绌猴紝鐨嗚█鍥涙捣鍚屻傚畨鐭ュ崈閲屽锛屼笉鏈夐洦鍏奸銆俒璇戞枃]涓杞湀鍦ㄥ瘨鍐风殑澶滅┖涓崌璧凤紝浜轰滑閮借浜旀箹鍥涙捣浠婂閮借兘鐪嬪埌鐩稿悓鐨勫渾鏈銆傚彲鏄庝箞鐭ラ亾鍗冮噷涔嬪鐨勫湴鏂癸紝浠婃櫄娌℃湁澶ч鍜岀媯椋庡憿锛
绛旓細绉嬫湀 鍞 鏉庡长 鍦嗛瓌涓婂瘨绌,鐨嗚█鍥涙捣鍚.瀹夌煡鍗冮噷澶,涓嶆湁闆ㄥ吋椋?鎰忔濇槸锛鐨庢磥鐨勪腑绉嬪渾鏈堝崌涓婁簡澶╃┖,浜轰汉閮借鍥涙捣涔嬪唴閮芥槸澶╂皵鏅村ソ鏈堝厜鏅収.浣犳庝箞鐭ラ亾鍦ㄥ崈閲屼箣澶栦篃浼氭槸杩欐牱,璇翠笉瀹氶偅閲屾槸鍙堝埉澶ч鍙堜笅闆ㄥ憿!璇椾汉瀵瑰彜浠ｇ殑涓绉嶄範鎯湅娉曟彁鍑轰簡鐤戦棶.鍙や唬璁や负,涓杩欏ぉ,鏄槾鏄櫞,鏅ぉ涔嬩笅,涓囬噷涔嬪唴,閮芥槸...
绛旓細鍞愯瘲.鏉庡长.涓鏈堜箣浜 鍦嗛瓌涓婂瘨绌猴紝鐨嗚█鍥涙捣鍚屻傚畨鐭ュ崈閲屽锛屼笉鏈夐洦鍏奸銆傛剰鎬濇槸锛鐨庢磥鐨勪腑绉嬪渾鏈堝崌涓婁簡澶╃┖锛屼汉浜洪兘璇村洓娴蜂箣鍐呴兘鏄ぉ姘旀櫞濂芥湀鍏夋櫘鐓銆備綘鎬庝箞鐭ラ亾鍦ㄥ崈閲屼箣澶栦篃浼氭槸杩欐牱锛岃涓嶅畾閭ｉ噷鏄張鍒ぇ椋庡張涓嬮洦鍛紒璇椾汉瀵瑰彜浠ｇ殑涓绉嶄範鎯湅娉曟彁鍑轰簡鐤戦棶銆傚彜浠ｈ涓猴紝涓杩欏ぉ锛屾槸闃存槸鏅达紝鏅ぉ涔...
绛旓細瀹夌煡鍗冮噷澶栵紝涓嶆湁闆ㄥ吋椋庯紵璇戞枃 澶╀笂鍗囪捣涓杞槑鏈堬紝閮借姣忎釜鍦版柟閮芥槸涓鏍风殑鏈堣壊銆傚摢閲岀煡閬撹繙鍦ㄥ崈閲屼箣澶栵紝灏辨病鏈夋ラ鏆撮洦鍛紵娉ㄩ噴 鍦嗛瓌锛氭寚涓鍦嗘湀銆傚畨鐭ワ細鍝噷鐭ラ亾銆傝祻鏋 杩欓璇楀熷拸涓鐨勬湀浜紝琛ㄦ槑涓栦笂涓囩墿涓嶅彲鑳藉畬鍏ㄤ竴鏍凤紝瀛樺湪鐫鍗冨樊涓囧埆銆傗滃渾榄勪笂瀵掔┖锛岀殕瑷鍥涙捣鍚屻傚畨鐭ュ崈閲屽锛屼笉鏈夐洦鍏...
绛旓細銆婁腑绉嬫湀路鍏朵簩銆嬫槸鍞愪唬璇椾汉鏉庡长鍒涗綔鐨勪竴棣栬瘲銆姝よ瘲鏄潕宄ゅ湪涓鑺傛湜鏈堟墍鎰燂紝琛ㄨ揪浜嗕粬瀵瑰浜虹殑鎬濆康鍜屽鏁呬埂鐨勭湻鎭嬩箣鎯銆傛潕宄ょ敓娲荤殑鏃朵唬鏄攼浠ｄ腑鏈燂紝杩欐椂鍊欐斂娌荤ǔ瀹氾紝缁忔祹绻佽崳锛屾枃鍖栬壓鏈篃鍙戝睍鍒颁簡涓涓浉褰撶殑楂樺害銆傛潕宄や篃鏄攼浠ｈ憲鍚嶇殑鏂囧瀹跺拰鏀挎不瀹讹紝浠栫殑璇楁瓕浣滃搧浠ユ竻鏂拌劚淇椼佽嚜鐒跺绾﹁憲绉帮紝鑰屼笖鍐呭澶氫笌...
绛旓細銆涓鏈浜岄路鍏朵簩銆嬫槸鍞愪唬鏉庡长鍒涗綔鐨勮瘲璇嶃傚叏璇椾负锛氬渾榄勪笂瀵掔┖锛岀殕瑷鍥涙捣鍚屻傚畨鐭ュ崈閲屽锛屼笉鏈夐洦鍏奸锛熸潕宄ゆ槸鍞愭湞鏃舵湡瀹扮浉锛屽巻浠诲畨瀹氬皬灏夈侀暱瀹夊皦銆佺洃瀵熷尽鍙层佺粰浜嬩腑銆佹鼎宸炲徃椹佸嚖闃佽垗浜恒侀簾鍙板皯鐩戠瓑鑱屻傚攼鐫垮畻鏃讹紝璐负鎬宸炲埡鍙诧紝浠ュ勾鑰佽嚧浠曘傚攼鐜勫畻鏃讹紝鍐嶈船闄ゅ窞鍒┚杩佸簮宸炲埆椹俱傚紑鍏冧簩骞达紙714...
绛旓細璇戞枃锛氭槑浜殑鍦嗘湀鎮寕鍦ㄩ珮楂樼殑澶╃┖,浜轰滑閮借鍚勫湴鐪嬪埌鐨勬湀浜浉鍚.浠栦滑鎬庝箞鐭ラ亾鍦ㄩ仴杩滅殑鍦版柟,娌℃湁闃村ぉ涓嬮洦,涔熸病鏈夊埉椋?杩欐槸涓棣栧瘜鏈夊摬鐞嗙殑绮惧搧涔嬩綔.涓昏鍐呭鏄鍥藉骞呭憳杈介様,鍚勪釜鍦版柟鐪嬪埌鐨勬湀浜笉涓瀹氶兘鏄竴鏍风殑,鍥犱负鍚勫湴鐨勫ぉ姘旀儏鍐典笉鍙兘閮戒竴鏍,浼氭湁鍒鍜岄槾澶┿佷笅闆ㄧ殑鍦版柟,閭ｉ噷鐪嬪埌鐨勬湀浜氨涓嶄細鐩稿悓....
绛旓細涓鏈浜岄路鍏朵簩 鍞愪唬锛鏉庡长 鍦嗛瓌涓婂瘨绌猴紝鐨嗚█鍥涙捣鍚屻傚畨鐭ュ崈閲屽锛屼笉鏈夐洦鍏奸锛熻瘧鏂囷細澶╀笂鍗囪捣涓杞槑鏈堬紝閮借姣忎釜鍦版柟閮芥槸涓鏍风殑鏈堣壊銆傚摢閲岀煡閬撹繙鍦ㄥ崈閲屼箣澶栵紝灏辨病鏈夋ラ鏆撮洦鍛紵娉ㄩ噴锛氬渾榄勶細鎸囦腑绉嬪渾鏈堛傚畨鐭ワ細鍝噷鐭ラ亾銆傝繖棣栦簲瑷缁濆彞锛屽啓姝ゅ湴鏈夋湀鍏夛紝褰煎湴鏈夐闆紝鎰忓湪椋庨洦锛岃岄潪璧忔湀銆傛槸璇...
绛旓細鎯冲緱瀹朵腑澶滄繁鍧愶紝杩樺簲璇寸潃杩滆浜恒傜涓鍙ュ彊瀹腑搴﹁妭锛屽凡妞嶁滄濆鈥濅箣鏍广傚湪鍞愪唬锛屽啲鑷虫槸涓噸瑕佽妭鏃ワ紝鏈濆环閲屾斁鍋囷紝姘戦棿浜掕禒楗锛岀┛鏂拌。锛岃春鑺傦紝涓鍒囧拰鍏冩棪鐩镐技锛岃繖鏍蜂竴涓匠鑺傦紝鍦ㄥ涓拰浜蹭汉涓璧锋搴︼紝鎵嶆湁鎰忔濄傚浠婂湪閭兏鐨勫搴楅噷纰颁笂杩欎釜浣宠妭锛屽皢鎬庢牱杩囨硶鍛紵绗簩鍙ワ紝灏卞啓浠栧湪瀹㈠簵閲岃繃鑺傘傗...
绛旓細娌℃湁缁嗚嚧鐨勫埢鐢昏屾槸鍦ㄨ交鎻忔贰鍐欎腑琛ㄧ幇鍑烘墍鍜忎箣鐗╃殑鎰忓銆傘涓鏈浜岄鍏朵簩銆嬬殑'浣滆呯畝浠 鏉庡长(644锝713) 锛鍞愪唬璇椾汉銆傚瓧宸ㄥ北銆傝档宸炶禐鐨(浠婂睘娌冲寳)浜恒傚皯鏈夋墠鍚嶃20宀佹椂锛屾摙杩涘＋绗備妇鍒剁瓥鐢茬銆傜疮瀹樼洃瀵熷尽鍙层傞倳銆佷弗浜屽窞鍍氭棌璧蜂箟锛屼粬鍙楀懡鐩戝啗杩涜锛屼翰鍏ュ儦娲炲姖闄嶏紝缃㈠叺鑰岃繑銆傝縼缁欎簨涓傛鍚庛...
