“渺万里层云,千山暮雪,只影向谁去”是什么意思？ 君应有语，渺万里层云，千山暮雪，只影向谁去？是什么意思？
\u6e3a\u4e07\u91cc\u5c42\u4e91,\u5343\u5c71\u66ae\u96ea,\u53ea\u5f71\u5411\u8c01\u53bb.\u8fd9\u53e5\u8bd7\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d?\u541b\u5e94\u6709\u8bed\uff0c\u6e3a\u4e07\u91cc\u5c42\u4e91\uff0c\u5343\u5c71\u66ae\u96ea\uff0c\u53ea\u5f71\u5411\u8c01\u53bb\uff1f \u600e\u4e48\u89e3\u91ca\uff1f \u95ee\u9898\u8865\u5145\uff1a\u9996\u5148\u8c22\u8c22\u4f60\u4eec\u7684\u5e2e\u52a9 \u6211\u77e5\u9053\u539f\u53e5\u51fa\u81ea \u6478\u9c7c\u513f \u96c1\u4e18\u8bcd \u91d1\u00b7\u5143\u597d\u95ee \u4e5f\u77e5\u9053\u5199\u8fd9\u8bcd\u5f53\u65f6\u7684\u80cc\u666f \u5c31\u5355\uff1a \u541b\u5e94\u6709\u8bed,\u6e3a\u4e07\u91cc\u5c42\u4e91,\u5343\u5c71\u66ae\u96ea,\u6307\u5f71\u5411\u8c01\u53bb\u3002\u8fd9\u51e0\u53e5\u8bdd\u89e3\u91ca\u662f\u4e0d\u662f\u8c61xiaoyue99\u6240\u8bf4\u7684\uff1a\u4f60\u544a\u8bc9\u6211\u554a\uff0c\u5728\u8fd9\u6e3a\u832b\u65e0\u9645\u7684\u5c42\u4e91\u4e4b\u4e0a\uff0c\u5728\u8fd9\u8fde\u7ef5\u65e0\u5c3d\u51b0\u96ea\u8986\u76d6\u7684\u7fa4\u5cf0\u4e4b\u95f4\uff0c\u5929\u5feb\u9ed1\u4e86\uff0c\u6211\u5f62\u5f71\u5b64\u5355\uff0c\u8be5\u98de\u5411\u54ea\u91cc\u554a\uff1f
\u8bf7\u4f60\u544a\u8bc9\u6211\uff0c\u4e07\u91cc\u4e91\u5929\uff0c\u5343\u5c71\u5e7f\u9614\u4e00\u7247\u767d\u96ea\uff0c\u6211\u5b64\u5355\u7684\u5f71\u5b50\u8be5\u5230\u54ea\u53bb\uff1f
\u8868\u8fbe\u4e86\u6781\u5ea6\u7684\u82cd\u51c9\u548c\u5b64\u5355
意思是：此去万里，形孤影单，前程渺渺路漫漫，每年寒暑，飞万里越千山，晨风暮雪，失去一生的至爱，形单影只，即使苟且活下去又有什么意义呢？
出自金代文学家元好问所作《摸鱼儿·雁丘词》，原文选段：
问世间，情为何物，直教生死相许？天南地北双飞客，老翅几回寒暑。欢乐趣，离别苦，就中更有痴儿女。君应有语：渺万里层云，千山暮雪，只影向谁去？
译文：
请问世间的各位，爱情究竟是什么，竟会令这两只飞雁以生死来相对待？南飞北归遥远的路程都比翼双飞，任它多少的冬寒夏暑，依旧恩爱相依为命。比翼双飞虽然快乐，但离别才真的是楚痛难受。到此刻，方知这痴情的双雁竟比人间痴情儿女更加痴情！
相依相伴，形影不离的情侣已逝，真情的雁儿心里应该知道，此去万里，形孤影单，前程渺渺路漫漫，每年寒暑，飞万里越千山，晨风暮雪，失去一生的至爱，形单影只，即使苟且活下去又有什么意义呢？
扩展资料
创作背景：
金章宗泰和五年（1205年），年仅十六岁的青年诗人元好问，在赴并州应试途中，听一位捕雁者说，天空中一对比翼双飞的大雁，其中一只被捕杀后，另一只大雁从天上一头栽了下来，殉情而死。
年轻的诗人被这种生死至情所震撼，便买下这一对大雁，把它们合葬在汾水旁，建了一个小小的坟墓，叫“雁丘”，并写《雁丘》辞一阕，其后又加以修改，遂成此词。
作者简介：
元好（hào）问（1190年8月10日-1257年10月12日），字裕之，号遗山，世称遗山先生。太原秀容（今山西忻州）人。金末至大蒙古国时期著名文学家、历史学家。
元好问自幼聪慧，有“神童”之誉。金宣宗兴定五年（1221年），元好问进士及第。正大元年（1224年），又以宏词科登第后，授权国史院编修，官至知制诰。金朝灭亡后，元好问被囚数年。晚年重回故乡，隐居不仕，于家中潜心著述。元宪宗七年（1257年），元好问逝世，年六十八。
元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表、文坛盟主，又是金元之际在文学上承前启后的桥梁，被尊为“北方文雄”、“一代文宗”。
他擅作诗、文、词、曲。其中以诗作成就最高，其“丧乱诗”尤为有名；其词为金代一朝之冠，可与两宋名家媲美；其散曲虽传世不多，但当时影响很大，有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》 等。
参考资料来源：百度百科-摸鱼儿·雁丘词
翻译：此去万里，形孤影单，前程渺渺路漫漫，每年寒暑，飞万里越千山，晨风暮雪，失去一生的至爱，形单影只，即使苟且活下去又有什么意义呢？
赏析：
君：指殉情的大雁。这四句是对大雁殉情前心理活动细致入微的揣摩描写。当网罗惊破双栖梦之后，作者认为孤雁心中必然会进行生与死、殉情与偷生的矛盾斗争。但这种犹豫与抉择的过程并未影响大雁殉情的挚诚。
相反，更足以表明以死殉情是大雁深入思索后的理性抉择，从而揭示了殉情的真正原因：相依相伴，形影不离的情侣已逝，自己形孤影单，前路渺茫，失去一生的至爱，即使荀活下去又有什么意义呢？于是痛下决心， “自投于地而死”。“万里”、“千山”写征途之遥远，“层云”、 “暮雪”状前景之艰难。
此四句用烘托的手法，揭示了大雁心理活动的轨迹，交待了殉情的深层原因。
1、释义
“渺万里层云，千山暮雪，只影向谁去”此去万里，形孤影单，前程渺渺路漫漫，每年寒暑，飞万里越千山，晨风暮雪，失去一生的至爱，形单影只，即使苟且活下去又有什么意义呢？
2、原文
摸鱼儿·雁丘词
问世间，情为何物，直教生死相许？
天南地北双飞客，老翅几回寒暑。
欢乐趣，离别苦，就中更有痴儿女。
君应有语：
渺万里层云，千山暮雪，只影向谁去？
横汾路，寂寞当年箫鼓，荒烟依旧平楚。
招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼风雨。
天也妒，未信与，莺儿燕子俱黄土。
千秋万古，为留待骚人，狂歌痛饮，来访雁丘处。
3、译文
天啊！请问世间的各位，爱情究竟是什么，竟会令这两只飞雁以生死来相对待？
南飞北归遥远的路程都比翼双飞，任它多少的冬寒夏暑，依旧恩爱相依为命。
比翼双飞虽然快乐，但离别才真的是楚痛难受。到此刻，方知这痴情的双雁竟比人间痴情儿女更加痴情！
相依相伴，形影不离的情侣已逝，真情的雁儿心里应该知道，此去万里，形孤影单，前程渺渺路漫漫，每年寒暑，飞万里越千山，晨风暮雪，失去一生的至爱，形单影只，即使苟且活下去又有什么意义呢？
这汾水一带，当年本是汉武帝巡幸游乐的地方，每当武帝出巡，总是箫鼓喧天，棹歌四起，何等热闹，而今却是冷烟衰草，一派萧条冷落。
武帝已死，招魂也无济于事。女山神因之枉自悲啼，而死者却不会再归来了！
双雁生死相许的深情连上天也嫉妒，殉情的大雁决不会和莺儿燕子一般，死后化为一抔尘土。
将会留得生前身后名，与世长存。狂歌纵酒，寻访雁丘坟故地，来祭奠这一对爱侣的亡灵。
问世间情为何物，直教生死相许。
天南地北双飞客，老翅几回寒暑。
欢乐去，离别苦，就中更有痴人。
君应有语，渺万里层云，千山暮雪，只影向谁去。
绛旓細澶ф剰鏄:浣犲憡璇夋垜鍟,鍦ㄨ繖娓鸿尗鏃犻檯鐨勫眰浜戜箣涓,鍦ㄨ繖杩炵坏鏃犲敖鍐伴洩瑕嗙洊鐨勭兢宄颁箣闂,澶╁揩榛戜簡,鎴戝舰褰卞鍗,璇ラ鍚戝摢閲屽晩?濂冲鍚戠敺瀛╄璇哄潥瀹氱殑鐖辨儏,灏辨槸杩欎釜鎰忔濄 鏈洖绛旂敱鎻愰棶鑰呮帹鑽 涓炬姤| 绛旀绾犻敊 | 璇勮(6) 196 29 helenmoo 閲囩撼鐜:60% 鎿呴暱: 鏆傛湭瀹氬埗 鍏朵粬鍥炵瓟 娓轰竾閲屽眰浜,鍗冨北鏆洩,鍙奖鍚璋佸幓?鍑鸿嚜...
绛旓細绂诲埆鑻︼紝灏变腑鏇存湁鐥村効濂炽傚悰搴旀湁璇細娓轰竾閲屽眰浜戯紝鍗冨北鏆洩锛屽彧褰卞悜璋佸幓锛熸í姹捐矾锛屽瘋瀵炲綋骞寸榧擄紝鑽掔儫渚濇棫骞虫銆傛嫑榄傛浜涗綍鍡熷強锛屽北楝兼殫鍟奸闆ㄣ傚ぉ涔熷锛屾湭淇′笌锛岃幒鍎跨嚂瀛愪勘榛勫湡銆傚崈绉嬩竾鍙わ紝涓虹暀寰呴獨浜猴紝鐙傛瓕鐥涢ギ锛屾潵璁块泚涓樺銆
绛旓細1銆娓轰竾閲屽眰浜戝崈灞辨毊闆彧褰卞悜璋佸幓鎰忔濇槸姣忓勾瀵掓殤锛岄涓囬噷瓒婂崈灞憋紝鏅ㄩ鏆洩锛澶卞幓涓鐢熺殑鑷崇埍锛屽舰鍗褰卞彧锛屽嵆浣胯嫙涓旀椿涓嬪幓鍙堟湁浠涔堟剰涔夊憿锛2銆佸嚭鑷噾鏈濆厓濂介棶鐨勩婃懜楸煎効路闆佷笜璇嶃嬨3銆佸叏璇楋紙鑺傞夛級锛氶棶涓栭棿锛屾儏涓轰綍鐗╋紝鐩存暀鐢熸鐩歌锛熷ぉ鍗楀湴鍖楀弻椋炲锛岃佺繀鍑犲洖瀵掓殤銆傛涔愯叮锛岀鍒嫤锛屽氨涓洿鏈夌棿鍎垮コ銆
绛旓細杩欓鎴戜細!鈥娓轰竾閲屽眰浜,鍗冨北鏆洩,鍙奖鍚璋佸幓?鈥濈殑鎰忔濇槸:姝ゅ幓涓囬噷,褰㈠褰卞崟,鍓嶇▼娓烘负璺极婕,姣忓勾瀵掓殤,椋炰竾閲岃秺鍗冨北,鏅ㄩ鏆洩,澶卞幓涓鐢熺殑鑷崇埍,褰㈠崟褰卞彧,鍗充娇鑻熶笖娲讳笅鍘诲張鏈変粈涔堟剰涔夊憿? 銆愬嚭澶勩:閲戞湞路鍏冨ソ闂婃懜楸煎効路闆佷笜璇嶃 銆愬師鏂囥: 涔欎笐宀佽荡璇曞苟宸,閬撻㈡崟闆佽呬簯:鈥滀粖鏃﹁幏涓闆,鏉涔嬬煟銆傚叾鑴辩綉鑰...
绛旓細鍑鸿嚜閲戜唬鍏冨ソ闂婃懜楸煎効路闆佷笜璇嶃嬶紝鍘熸枃涓猴細闂笘闂达紝鎯呬负浣曠墿锛岀洿鏁欑敓姝荤浉璁革紵澶╁崡鍦板寳鍙岄瀹紝鑰佺繀鍑犲洖瀵掓殤銆傛涔愯叮锛岀鍒嫤锛屽氨涓洿鏈夌棿鍎垮コ銆傚悰搴旀湁璇細娓轰竾閲屽眰浜戯紝鍗冨北鏆洩锛屽彧褰卞悜璋佸幓锛熻瘧鏂囷細鍙╅棶涓栭棿鐖辨儏鍒板簳鏄粈涔堬紝绔熺劧鍊煎緱浠ユ鐩告姤锛熷ぉ娑叡椋烇紝鎭╃埍渚濆亷锛屼綘浠弻鍙屽害杩囦簡澶氬皯涓瘨鏉ユ殤鍒...
绛旓細鍚涘簲鏈夎锛娓轰竾閲屽眰浜戯紝鍗冨北鏆洩锛屽彧褰卞悜璋佸幓锛熸í姹捐矾锛屽瘋瀵炲綋骞寸榧擄紝鑽掔儫渚濇棫骞虫銆傛嫑榄傛浜涗綍鍡熷強锛屽北楝兼殫鍟奸闆ㄣ傚ぉ涔熷锛屾湭淇′笌锛岃幒鍎跨嚂瀛愪勘榛勫湡銆傚崈绉嬩竾鍙わ紝涓虹暀寰呴獨浜猴紝鐙傛瓕鐥涢ギ锛屾潵璁块泚涓樺銆傝瘧鏂囷細澶╁晩锛佽闂笘闂寸殑鍚勪綅锛岀埍鎯呯┒绔熸槸浠涔堬紝绔熶細浠よ繖涓ゅ彧椋為泚浠ョ敓姝绘潵鐩稿寰咃紵鍗楅鍖楀綊閬ヨ繙鐨...
绛旓細璇戞枃锛氫綘鍛婅瘔鎴戝晩锛屽湪杩欐负鑼棤闄呯殑灞備簯涔嬩笂锛屽湪杩欒繛缁垫棤灏藉啺闆鐩栫殑缇ゅ嘲涔嬮棿锛屽ぉ蹇粦浜嗭紝鎴戝舰褰卞鍗曪紝璇ラ鍚戝摢閲屽晩锛熻〃杈惧コ瀛╁悜鐢峰璁歌鍧氬畾鐨勭埍鎯呫傘愰噴涔夈戜綘鍛婅瘔鎴戝晩锛屽湪杩欐负鑼棤闄呯殑灞備簯涔嬩笂锛屽湪杩欒繛缁垫棤灏藉啺闆鐩栫殑缇ゅ嘲涔嬮棿锛屽ぉ蹇粦浜嗭紝鎴戝舰褰卞鍗曪紝璇ラ鍚戝摢閲屽晩锛熴愬嚭澶勩戙婅繄鍧″路闆佷笜璇...
绛旓細鍚涘簲鏈夎锛娓轰竾閲屽眰浜戯紝鍗冨北鏆洩锛屽彧褰卞悜璋佸幓锛佹í姹捐矾锛屽瘋瀵炲綋骞寸榧擄紝鑽掔儫渚濇棫骞虫銆傛嫑榄傛浜涗綍鍡熷強锛屽北楝兼殫鍟奸闆ㄣ傚ぉ涔熷锛屾湭淇′笌锛岃幒鍎跨嚂瀛愪勘榛勫湡銆傚崈绉嬩竾鍙わ紝涓虹暀寰呴獨浜猴紝鐙傛瓕鐥涢ギ锛屾潵璁块泚涓樺銆備箼涓戝瞾锛岃荡璇曞苟宸烇紝閬撻㈡崟闆佽呬簯锛氥屼粖鏃﹁幏涓闆侊紝鏉涔嬬煟銆傚叾鑴辩綉鑰呮偛楦ｄ笉鑳藉幓锛岀珶鑷姇鏂煎湴...
绛旓細杩欎竴鍙ユ剰鎬濇槸鐩镐緷鐩镐即锛屽舰褰变笉绂荤殑鎯呬荆宸查濓紝鐪熸儏鐨勯泚鍎垮績閲屽簲璇ョ煡閬擄紝姝ゅ幓涓囬噷锛褰㈠褰卞崟锛屽墠绋娓烘负璺极婕紝姣忓勾瀵掓殤锛岄涓囬噷瓒鍗冨北锛屾櫒椋鏆洩锛澶卞幓涓鐢熺殑鑷崇埍锛屽舰鍗褰卞彧锛鍗充娇鑻熶笖娲讳笅鍘诲張鏈変粈涔堟剰涔夊憿锛熸懜楸煎効路闆佷笜璇 锛堥噾锛夊厓濂介棶 涔欎笐宀佽荡璇曞苟宸烇紝閬撻㈡崟闆佽呬簯锛氣滀粖鏃﹁幏涓闆侊紝鏉涔嬬煟銆傚叾鑴...
绛旓細闆佷笜璇嶅師鏂囷細闂笘闂达紝鎯呬负浣曠墿锛屽彧鏁欑敓姝荤浉璁革紵澶╁崡鍦板寳鍙岄瀹紝鑰佺繀鍑犲洖瀵掓殤銆傛涔愯叮锛岀鍒嫤锛屽氨涓洿鏈夌棿鍎垮コ銆傚悰搴旀湁璇紝娓轰竾閲屽眰浜戯紝鍗冨北鏆洩锛屽彧褰卞悜璋佸幓锛熸í姹捐矾锛屽瘋瀵炲綋骞寸榧擄紝鑽掔儫渚濇棫骞虫銆傛嫑榄傛浜涗綍鍡熷強锛屽北楝兼殫璋涢闆ㄣ傚ぉ涔熷锛屾湭淇′笌锛岃幒鍑犵嚂瀛愪勘榛勫湡銆傚崈绉嬩竾鍙わ紝涓虹暀寰呴獨浜猴紝鐙...
