《长命女·春日宴》原文翻译赏析,长命女·春日宴全诗的意思
春日宴，绿酒一杯歌一遍。
再拜陈三愿：一愿郎君千岁，二愿妾身常健，三愿如同梁上燕，岁岁长相见。
【作者】： 冯延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学...
【译文】： 长命女：词牌名。
绿酒：古时米酒酿成未滤时，面浮米渣，呈淡绿色，故名。
【注释】： 长命女：词牌名。绿酒：古时米酒酿成未滤时，面浮米渣，呈淡绿色，故名。
【赏析】： 作品赏析【注释】 ①绿酒：古时米酒酿成未滤时，面浮米渣，呈淡绿色，故名。 【评解】 词写春日开宴，夫妇双方祝酒陈愿。词以妇人口吻，用语明白如话，带有民歌情调。末两句以梁燕双栖喻夫妻团圆，天长地久。全词浅近而又含蓄。 【集评】 《柳塘词话》：冯正中乐府、思深语丽，韵逸调新，多至百首。有杂入《六一集》中者，而其《阳春集》特为言情之作。此词清新明丽，语浅情深，有民歌风味，无亡国哀音。 徐釻《词苑丛谈》：南唐宰相冯延巳，有乐府一章，名长命女云： “春日宴，绿酒一杯歌一遍。……”其后有人以词改为雨中花云：“我有五重深深愿。第一愿且图久远。二愿恰如雕梁双燕，岁岁得相见。三愿薄情相顾恋。第四愿永不分散。五愿奴留收因结果，做个大宅院。” 味冯公之词，典雅丰容，虽置在古乐府，可以无愧。一遭俗子窜易，不惟句意重复，而鄙恶甚矣。
绛旓細鍑鸿嚜銆婇暱鍛藉コ.鏄ユ棩瀹淬嬩簲浠:鍐欢宸 鏄ユ棩瀹达紝缁块厭涓鏉瓕涓閬嶃傚啀鎷滈檲涓夋効锛氫竴鎰块儙鍚涘崈宀侊紝浜屾効濡捐韩甯稿仴锛屼笁鎰垮鍚屾涓婄嚂锛屽瞾宀侀暱鐩歌銆璇戞枃:椋庡拰鏃ヤ附鐨勬槬澶╋紝鎽嗚捣涓扮洓鐨勯厭瀹銆備竴鏉編閰掍竴鏇叉瓕鍛碉紝鎷滀簡鍙堟嫓璁镐笁鎰匡細涓鎰块儙鍚涗綘闀垮鍗冨瞾锛屼簩鎰挎垜韬綋姘歌繙搴峰仴锛屼笁鎰挎垜淇╁鍚屾涓婄嚂鍛锛屽弻鍙屽瀵癸紝骞哥鏃...
绛旓細銆婇暱鍛藉コ路鏄ユ棩瀹淬嬪師鏂囷細鏄ユ棩瀹达紝缁块厭涓鏉瓕涓閬嶃傚啀鎷滈檲涓夋効锛氫竴鎰块儙鍚涘崈宀侊紝浜屾効濡捐韩甯稿仴锛屼笁鎰垮鍚屾涓婄嚂锛屽瞾宀侀暱鐩歌銆傘婇暱鍛藉コ路鏄ユ棩瀹淬嬭瘧鏂囷細椋庡拰鏃ヤ附鐨勬槬澶╋紝鎽嗚捣涓扮洓鐨勯厭瀹銆備竴鏉編閰掍竴鏇叉瓕鍛碉紝鎷滀簡鍙堟嫓璁镐笁鎰匡細涓鎰块儙鍚涗綘闀垮鍗冨瞾锛屼簩鎰挎垜韬綋姘歌繙搴峰仴锛屼笁鎰挎垜淇╁鍚屾涓婄嚂鍛锛屽弻鍙屽瀵...
绛旓細銆璇戞枃銆戯細 闀垮懡濂锛氳瘝鐗屽悕銆 缁块厭锛氬彜鏃剁背閰掗吙鎴愭湭婊ゆ椂锛岄潰娴背娓ｏ紝鍛堟贰缁胯壊
绛旓細銆婇暱鍛藉コ路鏄ユ棩瀹淬嬪崡鍞愶細鍐欢宸 鏄ユ棩瀹达紝缁块厭涓鏉瓕涓閬嶃傚啀鎷滈檲涓夋効锛氫竴鎰块儙鍚涘崈宀侊紝浜屾効濡捐韩甯稿仴锛屼笁鎰垮鍚屾涓婄嚂锛屽瞾宀侀暱鐩歌銆傝瘧鏂囷細椋庡拰鏃ヤ附鐨勬槬澶╋紝鎽嗚捣涓扮洓鐨勯厭瀹銆備竴鏉編閰掍竴鏇叉瓕鍛碉紝鎷滀簡鍙堟嫓璁镐笁鎰匡細涓鎰块儙鍚涗綘闀垮鍗冨瞾锛屼簩鎰挎垜韬綋姘歌繙搴峰仴锛屼笁鎰挎垜淇╁鍚屾涓婄嚂鍛锛屽弻鍙屽瀵癸紝骞哥鏃犺竟銆
绛旓細銆婇暱鍛藉コ路鏄ユ棩瀹淬嬬炕璇 椋庡拰鏃ヤ附鐨勬槬澶╋紝鎽嗚捣涓扮洓鐨勯厭瀹淬備竴鏉編閰掍竴鏇叉瓕锛屾嫓浜嗗張鎷滆涓夋効 涓鎰块儙鍚涗綘闀垮鍗冨瞾 浜屾効鎴戣韩浣撴案杩滃悍鍋 涓夋効鎴戜咯濡傚悓姊佷笂鐕曞憖锛屽弻鍙屽瀵癸紝骞哥鏃犺竟銆傘婇暱鍛藉コ路鏄ユ棩瀹淬嬪垱浣滆儗鏅 杩欐槸涓棣栧勾杞诲コ瀛愬悜濂圭殑閮庡悰绁濋厭闄堟効鐨勮瘝锛屽叿浣撳垱浣滃勾浠ｄ笉璇︺傘婇暱鍛藉コ路鏄ユ棩瀹淬嬭祻鏋 杩...
绛旓細闀垮懡濂陈锋槬鏃ュ 鏄ユ棩瀹达紝缁块厭涓鏉瓕涓閬嶃傚啀鎷滈檲涓夋効锛氫竴鎰块儙鍚涘崈宀侊紝浜屾効濡捐韩甯稿仴锛屼笁鎰垮鍚屾涓婄嚂锛屽瞾宀侀暱鐩歌銆璇戞枃 鏄ユ棩鐨勫浼氫笂锛岄ギ涓鏉編閰掑啀楂樻瓕涓鏇插懙锛屾嫓浜嗗張鎷滆涓夋効锛氫竴鎰块儙鍚涗綘闀垮鍗冨瞾锛屼簩鎰垮韬垜韬綋姘歌繙搴峰仴锛屼笁鎰挎垜淇╁鍚屾涓婇鐕曞憖锛屽弻鍙屽瀵癸紝姘歌繙鐩镐即銆璧忔瀽锛氳繖棣栬瘝瀹為檯鏄閰...
绛旓細銆婇暱鍛藉コ路鏄ユ棩瀹淬嬭瘧鏂 椋庡拰鏃ヤ附鐨勬槬澶╋紝鎽嗚捣涓扮洓鐨勯厭瀹銆備竴鏉編閰掍竴鏇叉瓕鍛碉紝鎷滀簡鍙堟嫓璁镐笁鎰匡細涓鎰块儙鍚涗綘闀垮鍗冨瞾锛屼簩鎰挎垜韬綋姘歌繙搴峰仴锛屼笁鎰挎垜淇╁鍚屾涓婄嚂鍛锛屽弻鍙屽瀵癸紝骞哥鏃犺竟銆傘婇暱鍛藉コ路鏄ユ棩瀹淬嬭祻鏋 杩欓璇嶅疄闄呮槸绁濋厭璇嶏紝鎻忓啓鏄ユ棩寮瀹存椂锛屽か濡囧弻鏂圭閰掗檲鎰裤傚墠涓ゆ効鍒嗗埆绁濋儙鍚涗笌鑷繁...
绛旓細闀垮懡濂 鍐欢宸 鏄ユ棩瀹锛岀豢閰掍竴鏉瓕涓閬嶃傚啀鎷滈檲涓夋効锛氫竴鎰块儙鍚涘崈宀侊紝浜屾効濡捐韩甯稿仴锛屼笁鎰垮鍚屾涓婄嚂锛屽瞾宀侀暱鐩歌銆傘璧忔瀽銆戣繖鏄竴棣栨蹇殑绁濋厭姝岋紝鍞卞嚭鐨勬槸鏂版槬涔嬮檯澶╀笅浜哄叡鍚岀殑蹇冩効銆傛棤璁烘槸閮庡悰鍗冨瞾锛岃繕鏄韬暱鍋ワ紝鐢熷懡鐨勭煭闀垮苟涓嶆槸绁濈鐨勬湰韬紝閲嶈鐨勬槸鍙互鎴愪负鈥滃瞾宀侀暱鐩歌鈥濈殑璧勬湰銆傚鏋滀笉鑳戒笌...
绛旓細缈昏瘧锛氭槬鏃ョ殑瀹翠細涓婏紝楗竴鏉編閰掑啀楂樻瓕涓鏇插懙锛屾嫓浜嗗張鎷滆涓夋効锛氫竴鎰块儙鍚涗綘闀垮鍗冨瞾锛屼簩鎰垮韬垜韬綋姘歌繙搴峰仴锛屼笁鎰挎垜淇╁鍚屾涓婇鐕曞憖锛屽弻鍙屽瀵癸紝姘歌繙鐩镐即銆銆婇暱鍛藉コ路鏄ユ棩瀹淬浣滃搧璧忔瀽鍦ㄨ繖棣栬瘲涓紝鍑″啓鏅棤涓嶅惈鎯呫傜粨灏剧殑鈥滄涓婄嚂鈥濊櫧鏄瘮鍠伙紝鍗翠篃鏄槬鏃ョ敾鍫傜殑鐪煎墠鏅墿銆傝繖鏍凤紝鏄ユ棩銆佺豢閰掋佸憿鍠...
绛旓細杩欏彞璇楀嚭鑷簲浠ｅ崄鍥藉崡鍞愯瘲浜哄啹寤跺繁鐨銆婇暱鍛藉コ.鏄ユ棩瀹淬銆傚師鏂:鏄ユ棩瀹达紝缁块厭涓鏉瓕涓閬嶃傚啀鎷滈檲涓夋効锛氫竴鎰块儙鍚涘崈宀侊紝浜屾効濡捐韩甯稿仴锛屼笁鎰垮鍚屾涓婄嚂锛屽瞾宀侀暱鐩歌銆璇戞枃锛氬湪鏅存湕鐨勬槬鏃ユ憜瀹村腑锛屽枬涓鏉厭鍞变竴棣栨洸瀛愩傛嫓浜嗘嫓璁镐簡涓変釜鎰匡細绗竴甯屾湜閮庡悰鍙互闀垮懡鐧惧瞾锛岀浜屽笇鏈涜嚜宸卞彲浠ヨ韩浣撳仴搴凤紝绗笁甯屾湜鑷繁...
