“有朋自远方来不亦乐乎”怎么翻译？ 有朋自远方来，不亦乐乎 用日语怎么翻译？
"\u6709\u670b\u81ea\u8fdc\u65b9\u6765\uff0c\u4e0d\u4ea6\u4e50\u4e4e\uff1f" \u82f1\u6587\u600e\u4e48\u7ffb\u8bd1\uff1fIt's great to have friends coming from afar.
\u3010\u91ca\u4e49\u3011\uff1a\u201c\u6709\u5fd7\u540c\u9053\u5408\u7684\u670b\u53cb\u4ece\u8fdc\u65b9\u6765\uff0c\u4e0d\u4e5f\u6109\u5feb\u5417\uff1f\u201d
\u3010\u7528\u6cd5\u3011\u8fd9\u53e5\u8bdd\u5e38\u88ab\u7528\u4ee5\u5bf9\u8fdc\u9053\u800c\u6765\u7684\u670b\u53cb\u8868\u793a\u6b22\u8fce\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\u51fa\u81ea\u300a\u8bba\u8bed\u00b7\u5b66\u800c\u300b\uff1a\u201c\u5b50\u66f0\uff1a\u5b66\u800c\u65f6\u4e60\u4e4b\uff0c\u4e0d\u4ea6\u8bf4\u4e4e\uff1f\u6709\u670b\u81ea\u8fdc\u65b9\u6765\uff0c\u4e0d\u4ea6\u4e50\u4e4e\uff1f\u4eba\u4e0d\u77e5\u800c\u4e0d\u6120\uff0c\u4e0d\u4ea6\u541b\u5b50\u4e4e\uff1f\u201d
\u541b\u5b50\u4e4b\u884c\uff0c\u5723\u4eba\u4e4b\u5fc3\u662f\u5b66\u751f\u7acb\u8eab\u7684\u57fa\u7840\uff0c\u5982\u679c\u6ca1\u6709\u8fd9\u4e2a\u57fa\u7840\u7684\u8ba4\u77e5\u5c31\u4e0d\u8981\u5b66\u5723\u4eba\u4e4b\u5b66\u3002\u6b64\u65f6\u867d\u4e0d\u77e5\u5723\u4eba\u4e3a\u4f55\u884c\u6b62\uff0c\u4f46\u8981\u6709\u541b\u5b50\u7684\u57fa\u7840\uff0c\u8fd9\u662f\u6211\u4eec\u5b66\u4e60\u57fa\u7840\u4e5f\u662f\u4e0d\u53ef\u542b\u7cca\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u5fc3\u6027\u4e0d\u53ef\u5728\u6b64\u6709\u4e00\u4e1d\u4e00\u6beb\u7684\u504f\u9887\uff0c\u5426\u5219\u5b66\u4e4b\u5927\u60a3\uff0c\u884c\u4e4b\u5927\u96be\u3002\u4ee5\u540e\u7684\u4e16\u95f4\u5404\u79cd\u7f18\u6cd5\u8d77\u59cb\u5904\u884c\u4e4b\u4e5f\u77e5\u5982\u4f55\u7ea6\u675f\u81ea\u5df1\u3002\u867d\u4e0d\u53ef\u80fd\u904d\u6210\u5927\u5bb6\u4f46\u4e5f\u4e0d\u574f\u4e00\u4e16\u82e6\u8bfb\u4fee\u8eab\u4e4b\u529f\u3002
\u4f8b\u53e5\uff1a
\u5b50\u66f0\uff1a\u5b66\u800c\u65f6\u4e60\u4e4b\uff0c\u4e0d\u4ea6\u8bf4\u4e4e\uff1f\u6709\u670b\u81ea\u8fdc\u65b9\u6765\uff0c\u4e0d\u4ea6\u4e50\u4e4e\uff1f\u4eba\u4e0d\u77e5\u800c\u4e0d\u6120\uff0c\u4e0d\u4ea6\u541b\u5b50\u4e4e\uff1f
\u89e3\u91ca\uff1a\u5b50\u66f0\uff1a\u5b66\u800c\u65f6\u4e60\u4e4b\uff0c\u4e0d\u662f\u4e5f\u662f\u4e00\u4ef6\u9ad8\u5174\u7684\u4e8b\u60c5\u5417\uff1f\u6709\u5b66\u751f\u4ece\u8fdc\u65b9\u6765\uff08\u8bf7\u6559\uff09\uff0c\u4e0d\u4e5f\u662f\u4e00\u4ef6\u503c\u5f97\u9ad8\u5174\u7684\u4e8b\u60c5\u5417\uff1f\u6709\u4eba\u4e0d\u4e86\u89e3\u4f60\u800c\u4e0d\u5bf9\u4ed6\u751f\u6c14\uff0c\u4e0d\u4e5f\u662f\u541b\u5b50\u4e4b\u884c\u7684\u4e00\u79cd\u8868\u73b0\u5417\uff1f
\u53cb\u8fbe\u304c\u8fdc\u304f\u304b\u3089\u6765\u3066\u3082\u697d\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002
\u670b\u6709\u308a\u8fdc\u65b9\u3088\u308a\u6765\u305f\u308a\u3001\u307e\u305f\u697d\u3057\u304b\u3089\u305a\u3084\uff1f\uff08\u3068\u3082\u3042\u308a\u3048\u3093\u307d\u3046\u3088\u308a\u304d\u305f\u308a\u3001\u307e\u305f\u305f\u306e\u3057\u304b\u3089\u305a\u3084\uff09
\u539f\u6587\uff1a
\u6709\u670b\u81ea\u8fdc\u65b9\u6765\uff0c\u4e0d\u4ea6\u4e50\u4e4e\u3002
\u51fa\u5904\uff1a
\u6625\u79cb\u00b7\u5b54\u5b50\u300a\u8bba\u8bed\u00b7\u5b66\u800c\u300b\u5f00\u7bc7\u7b2c\u4e00\u53e5\u3002
\u4e2d\u6587\u91ca\u4e49\uff1a
\u6709\u5fd7\u540c\u9053\u5408\u7684\u670b\u53cb\u4ece\u8fdc\u65b9\u6765\uff0c\u4e0d\u4e5f\u6109\u5feb\u5417\uff1f
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\u5b54\u5b50\u7b2c75\u4ee3\u5b59\u3001\u65c5\u65e5\u4f5c\u5bb6\u5b54\u5065\u6240\u8bd1\u8457\u7684\u300a\u8bba\u8bed\u300b\u65e5\u6587\u7248\u7ffb\u8bd1\u4e3a\uff1a
\u6709\u670b\u81ea\u8fdc\u65b9\u6765\uff0c\u4e0d\u4ea6\u4e50\u4e4e\u3002
\u8fdc\u65b9\u306e\u53cb\u305f\u3061\u304c\u6765\u3066\u304f\u308c\u3066\u3001\u3068\u3066\u3082\u5b09\u3057\u3044\u3053\u3068\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\uff1f\uff08\u3048\u3093\u307d\u3046\u306e\u3068\u3082\u305f\u3061\u304c\u304d\u3066\u304f\u308c\u3066\u3001\u3068\u3066\u3082\u3046\u308c\u3057\u3044\u3053\u3068\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\uff09
有朋自远方来,不亦乐乎：
【释义】有志同道合的朋友从远方来，不也愉快吗?现在这句话常被用以对远道而来的朋友表示欢迎。
自:从，这里指从远方来
朋:同门;一同学习者;弟子;志同道合的人
乐:快乐。[1] 通假字，乐通(同)悦
乎:文言中用为疑问或反问的语气助词，这里相当于"吗"。用来表示极度、非常、淋漓尽致的意思。
远方:指遥远的未来
有朋自远方来,不亦乐乎!
How happy we are, To meet friends from afar! afar在这里作副词,意思是"遥远地"
更多相关短语:
欢聚一堂
enjoy a happy get-together
一见如故
feel like an old friends at first sight
一回生,二回熟
First time strangers, second time friends
共叙旧谊
renew friendship
记忆犹新
remain fresh in one's memory
一言为定
It's a deal.
礼轻情意重
The gift itself may be small, but the goodwill is deep.
一如既往
as always
入乡随俗
When in Rome do as the Romans do.
百闻不如一见
Seeing is believing.
举世瞩目
draw worldwide attention
天时、地利、人和
Good opportunity, favorable geographical location and support from the people.
政通人和
The government functions well and the people live in harmony.
深入人心
enjoy popular support
名副其实
be true to one's name
名不虚传
deserve one's reputation
日新月异
change with each passing day
盲目发展
pell-mell development
欲速则不达
Haste makes waste; More haste, less speed
千里之行,始于足下
A three-hundred-mile journey starts with the first step.
空谈误国,实干兴邦
empty talks would lead the country astray, and hard work can rejuvenate the nation.
取长补短
learn from other's strong points and close the gap
求同存异
to seek common ground while reserving differences
英雄所见略同
Great minds think alike.
互谅互让
mutual understanding and mutual accommodation
目光远大
be far-sighted
有识之士
person of insight
光明磊落
be open and aboveboard
己所不欲,勿施于人
Do as you would be done by.
事与愿违
get the opposite of what one intended
同舟共济
be in the same boat
好事多磨
A good gain takes long pain.
旁观者清
An onlooker sees most of the game.
轻而易举
with great ease
十年树木,百年树人
It takes ten years to grow trees but a hundred years to educate people.
后顾之忧
Troubles bake at home
事实胜于雄辩
Facts speak louder than words
首屈一指
second to none
突飞猛进
make great/rapid strides
牵线搭桥
serve as a bridge
科技兴国
invigorating/boosting/prospering China through science and technology
开源节流
tap new sources of revenue and husband existing resources
开门见山
come straight to the point
积少成多
every little counts/helps
学以致用
learn to meet practical needs
蒸蒸日上
grow with every passingday \ flourishing
精益求精
seeking increasing perfection
统筹兼顾
make overall arrangements
投机倒把/买空卖空
engage in speculation
缺斤短两
short in weight
患难之交
a friend in need is a friend indeed./ tested friends./ share weal and woe
不言而喻
It’s self-evident that
毫无疑问
This is beyond dispute
当务之急
It’s of great urgency that
摆事实讲道理
present the facts and reason things out
如愿以偿
have one’s wish fulfilled
审时度势，顺应潮流
assess the situation, go with the tide
有志同道合的人从远方来，不也高兴吗？
绛旓細鏈夋湅鑷繙鏂规潵,涓嶄害涔愪箮锛氥愰噴涔夈戞湁蹇楀悓閬撳悎鐨勬湅鍙嬩粠杩滄柟鏉ワ紝涓嶄篃鎰夊揩鍚?鐜板湪杩欏彞璇濆父琚敤浠ュ杩滈亾鑰屾潵鐨勬湅鍙嬭〃绀烘杩庛傝嚜:浠庯紝杩欓噷鎸囦粠杩滄柟鏉 鏈:鍚岄棬;涓鍚屽涔犺;寮熷瓙;蹇楀悓閬撳悎鐨勪汉 涔:蹇箰銆俒1] 閫氬亣瀛楋紝涔愰(鍚)鎮 涔:鏂囪█涓敤涓虹枒闂垨鍙嶉棶鐨勮姘斿姪璇嶏紝杩欓噷鐩稿綋浜"鍚"銆傜敤鏉ヨ〃绀烘瀬搴︺...
绛旓細1銆佹剰鎬濇槸锛氭湁蹇楀悓閬撳悎鐨勬湅鍙嬩粠杩滄柟鏉ワ紙鍏卞悓鐮旂┒瀛︿範锛夛紝涓嶄篃蹇箰鍚楋紵2銆佸嚭鑷婅璇峰鑰屻嬶細鈥滃瓙鏇帮細瀛﹁屾椂涔犱箣锛屼笉浜﹁涔庯紵鏈夋湅鑷繙鏂规潵锛涓嶄害涔愪箮锛熶汉涓嶇煡鑰屼笉鎰狅紝涓嶄害鍚涘瓙涔庯紵鈥3銆併婅璇峰鑰屻嬫槸銆婅璇嬩竴绡囩殑绡囧悕锛屽寘鎷16绔狅紝鍐呭娑夊強璇稿鏂归潰銆傘婅璇峰鑰屻嬬殑閲嶇偣鏄滃惥鏃ヤ笁鐪...
绛旓細鏈夋湅鑷繙鏂规潵涓嶄害涔愪箮缈昏瘧缈昏瘧锛鏈夊織鍚岄亾鍚堢殑浜轰粠杩滄柟鏉锛屼笉鏄緢浠や汉楂樺叴鐨勫悧?璇ュ彞鍑鸿嚜銆婅璇峰鑰屻嬶紝銆婂鑰屻嬫槸銆婅璇嬬涓绡囩殑绡囧悕銆傘婅璇嬩腑鍚勭瘒涓鑸兘鏄互绗竴绔犵殑鍓嶄簩涓変釜瀛椾綔涓鸿绡囩殑绡囧悕銆傘婂鑰屻嬩竴绡囧寘鎷16绔狅紝鍐呭娑夊強璇稿鏂归潰銆傗滄湁鏈嬭嚜杩滄柟鏉,涓嶄害涔愪箮鈥濆師鏂囧瓙鏇帮細鈥滃鑰...
绛旓細璇戯細瀛斿瓙璇达細鈥滃涔犲悗缁忓父娓╀範鎵瀛︾殑鐭ヨ瘑锛屼笉涔熷緢浠や汉鎰夋偊鍚楋紵鏈夊織鍚岄亾鍚堢殑浜轰粠杩滄柟鏉锛屼笉涔熷緢楂樺叴鍚楋紵鍒汉涓嶄簡瑙ｆ垜浣嗘垜涓嶇敓姘旓紝涓嶄篃鏄亾寰蜂笂鏈変慨鍏荤殑浜哄悧锛熲濋噸鐐瑰瓧璇嶏細瀛︼細瀛︿範鏂扮煡璇嗐備範锛氬涔犳棫鐭ヨ瘑锛屽宸插鐭ヨ瘑鐨勫疄璺点佺粌涔犮傝锛氶氣滄偊鈥濓紝浠や汉鎰夋偊銆傛湅锛氬悓闂紙鍚屽锛屼竴璧峰涔狅紝蹇楀悓閬撳悎鐨...
绛旓細瀛﹁屾椂涔犱箣锛涓嶄害涔愪箮鏈夋湅鑷繙鏂规潵涓嶄害涔愪箮杩欏彞璇濈殑鎰忔濆氨鏄瀛︿範瑕佺粡甯告俯锛屾晠杩欐牱瀛愭墠鑳藉娓╂晠鐭ユ柊锛岃屾湁濂界殑鏈嬪弸浠庤繙鏂规潵锛岃嚜鐒舵槸寮蹇冪殑銆傛剰鎬濇槸鏈夊織鍚岄亾鍚堢殑浜轰粠杩滄柟鏉ワ紝涓嶄篃鏄緢蹇箰鍚楀嚭鑷厛绉﹀瓟瀛愬強鍏跺紵瀛愯璇師鏂囧瓙鏇扳滃鑰屾椂涔犱箣锛屼笉浜﹁涔庢湁鏈嬭嚜杩滄柟鏉ワ紝涓嶄害涔愪箮浜轰笉鐭ヨ屼笉鎰狅紝涓嶄害...
绛旓細鑷細浠庯紝杩欓噷鎸囦粠杩滄柟鏉 鏈嬶細鍚岄棬锛涗竴鍚屽涔犺咃紱寮熷瓙锛涘織鍚岄亾鍚堢殑浜 涔愶細蹇箰銆備箮锛氭枃瑷涓敤涓虹枒闂垨鍙嶉棶鐨勮姘斿姪璇嶏紝杩欓噷鐩稿綋浜庘滃悧鈥濄傜敤鏉ヨ〃绀烘瀬搴︺侀潪甯搞佹穻婕撳敖鑷寸殑鎰忔濄傝繙鏂癸細鎸囬仴杩滅殑鏈潵 鍑哄锛氥婅璇峰鑰屻嬶細鈥滃瓙鏇帮細瀛﹁屾椂涔犱箣锛屼笉浜﹁涔庯紵鏈夋湅鑷繙鏂规潵锛涓嶄害涔愪箮锛熶汉涓嶇煡鑰屼笉鎰狅紝...
绛旓細瀛愭洶锛氣滃鑰屾椂涔犱箣锛屼笉浜﹁涔庯紵鏈夋湅鑷繙鏂规潵锛屼笉浜︿箰涔庯紵浜轰笉鐭ヨ屼笉鎰狅紝涓嶄害鍚涘瓙涔庯紵鈥濊鍙ヨ瘽鐨勭炕璇戝涓嬶細瀛斿瓙璇达細鈥滃浜嗗張鏃跺父娓╀範鍜岀粌涔狅紝涓嶆槸寰堟剦蹇悧锛鏈夊織鍚岄亾鍚堢殑浜轰粠杩滄柟鏉锛屼笉鏄緢浠や汉楂樺叴鐨勫悧锛熶汉瀹朵笉浜嗚В鎴戯紝鎴戜篃涓嶆ㄦ仺銆佹伡鎬掞紝涓嶄篃鏄竴涓湁寰风殑鍚涘瓙鍚楋紵鈥濆嚭澶勶細鍑鸿嚜銆婅璇嬬...
绛旓細鏈夋湅鑷繙鏂规潵锛屼笉浜︿箰涔庯紵浜轰笉鐭ヨ屼笉鎰狅紝涓嶄害鍚涘瓙涔庯紵鈥濈炕璇戞槸锛氬瓟瀛愯锛氣滃浜嗗張鏃跺父娓╀範鍜岀粌涔狅紝涓嶆槸寰堟剦蹇悧锛鏈夊織鍚岄亾鍚堢殑浜轰粠杩滄柟鏉锛屼笉鏄緢浠や汉楂樺叴鐨勫悧锛熶汉瀹朵笉浜嗚В鎴戯紝鎴戜篃涓嶆ㄦ仺銆佹伡鎬掞紝涓嶄篃鏄竴涓湁寰风殑鍚涘瓙鍚楋紵鈥濆瓟瀛愶紙绾﹀叕鍏冨墠551骞-鍏厓鍓479骞达級锛屽瓙濮擄紝瀛旀皬锛屽悕涓橈紝瀛椾徊灏硷紝...
绛旓細鏈夋湅鑷繙鏂规潵 涓嶄害涔愪箮鐨勬剰鎬濇槸锛氭湁蹇楀悓閬撳悎鐨勬湅鍙嬩粠杩滄柟鏉ワ紝涓嶄篃鎰夊揩鍚楋紵鐜板湪杩欏彞璇濆父琚敤浠ュ杩滈亾鑰屾潵鐨勬湅鍙嬭〃绀烘杩庛傚嚭澶勶細銆婅璇峰鑰岀瘒銆嬶細鈥滃鑰屾椂涔犱箣锛屼笉浜﹁涔庯紵鏈夋湅鑷繙鏂规潵锛屼笉浜︿箰涔庯紵浜轰笉鐭ヨ屼笉鎰狅紝涓嶄害鍚涘瓙涔庯紵鈥濊瘧鏂囷細瀛斿瓙璇达細鈥滃浜嗗張鏃跺父娓╀範鍜岀粌涔狅紝涓嶆槸寰堟剦蹇悧锛熸湁...
绛旓細杩欏彞璇濆嚭鑷婅璇峰鑰岀瘒銆嬨傚師鏂囷細瀛愭洶锛氣滃鑰屾椂涔犱箣锛屼笉浜﹁涔庯紵鏈夋湅鑷繙鏂规潵锛涓嶄害涔愪箮锛熶汉涓嶇煡鑰屼笉鎰狅紝涓嶄害鍚涘瓙涔庯紵璇戞枃锛氬瓟瀛愯锛氣滃鍒扮殑涓滆タ鎸夋椂鍘绘俯涔犲拰缁冧範锛屼笉涔熷緢楂樺叴鍚楋紵鏈夋湅鍙嬩粠寰堣繙鐨勫湴鏂规潵锛屼笉涔熷緢蹇箰鍚楋紵鍒汉涓嶄簡瑙ｈ嚜宸憋紝鑷繁鍗翠笉鐢熸皵锛屼笉涔熸槸涓浣嶆湁淇吇鐨勫悰瀛愬悧锛熲濇枃鏈...
