恪尽职守的古文翻译
崇祯末年，“流贼”张献忠在蕲州、黄州、潜山、桐城一带出没，史公以凤庐道员的身份奉命守御风阳、庐州一带。每逢有警报，他总是一连几个月不进寝室睡觉，让将士们轮换休息，自己却坐在帐幕外。
他选择十个身强力壮的兵士，（每次）叫两个蹲坐着，自己背靠着他们，每过一更，就（让他们）轮换一次。每当严寒的夜晚，他一站起来，抖抖衣裳，铠甲上的冰霜散落下来，发出清脆的响声。有人劝他稍微休息一下，史公说：“我对上怕辜负了朝廷，对下怕对不起我的老师啊。”
史公领兵作战期间，往来经过桐城，一定亲自到左公府上，问候太公、太母安好，到堂上拜见夫人。我的同族老前辈涂山，是左公的女婿，与先父友好，他说（左公在）监狱中讲的话，是亲自从史公那里听到的。
原文：
崇祯末，流贼张献忠出没蕲、黄、潜、桐间。史公以凤庐道奉檄守御。每有警，辄数月不就寝，使壮士更休，而自坐幄幕外。择健卒十人，令二人蹲踞而背倚之，漏鼓移，则番代。每寒夜起立，振衣裳，甲上冰霜迸落，铿然有声。
或劝以少休，公日：“吾上恐负朝廷，下恐愧吾师也。”史公治兵，往来桐城，必躬造左公第，候太公、太母起居，拜夫人于堂上。余宗老涂山，左公甥也，与先君子善，谓狱中语，乃亲得之于史公云。
此文出自清代·方苞的《左忠毅公逸事》
扩展资料
创作背景：
《左忠毅公逸事》记述了左光斗不为世人所知的几件逸事，赞美了左光斗知人的卓见和以国事为重、不计较个人生死荣辱的品格。
文章通过简练的语言，塑造了左光斗这一动人的形象，体现了方文“雅洁”的特点。文章记事不杂，用笔精细，故而人物形象十分丰满。写左光斗、史可法狱中相见一段，尤为大气凛然。
《左忠毅公逸事》的“逸事”写的是为正史书所不记载的事，也就是散失了的事迹。这些事迹一般比较琐碎，但能说明被记者的品质、性格等。
绛旓細璇戞枃锛宕囩ク鏈勾锛屸滄祦璐尖濆紶鐚繝鍦ㄨ暡宸炪侀粍宸炪佹綔灞便佹鍩庝竴甯﹀嚭娌★紝鍙插叕浠ュ嚖搴愰亾鍛樼殑韬唤濂夊懡瀹堝尽椋庨槼銆佸簮宸炰竴甯銆傛瘡閫㈡湁璀︽姤锛屼粬鎬绘槸涓杩炲嚑涓湀涓嶈繘瀵濆鐫¤锛岃灏嗗＋浠疆鎹紤鎭紝鑷繁鍗村潗鍦ㄥ笎骞曞銆備粬閫夋嫨鍗佷釜韬己鍔涘．鐨勫叺澹紝锛堟瘡娆★級鍙袱涓共鍧愮潃锛岃嚜宸辫儗闈犵潃浠栦滑锛屾瘡杩囦竴鏇达紝灏憋紙璁╀粬浠級杞...
绛旓細鍩烘湰瑙ｉ噴:璋ㄦ厧璁ょ湡鐨勫仛濂芥湰鑱屽伐浣:姣忎釜鍏姟鍛橀兘搴旇~銆 鎭敖鑱屽畧[ k猫 j矛n zh铆 sh菕u ]1銆佸嚭澶:鍑鸿嚜浜庛婂瓩瀛愬叺娉曘嬨傝В閲婁负鎭:璋ㄦ厧,鎭暚銆 灏:瀹屽杽銆灏借嚜宸辩殑鍔姏,涓ュ畧鑷繁鐨勮亴涓氭垨宀椾綅銆 鍏ㄨ瘝瑙ｉ噴:璐熻矗鍋氬ソ鏈亴宸ヤ綔,鎸囪皑鎱庤鐪熷湴鍋氬ソ鏈亴宸ヤ綔銆傜粏蹇冦佽愬績鍦板畧浣忚亴浣嶆垨宀椾綅銆 2銆佸弽涔夎瘝:鏁疯濉炶矗,璇讳綔:...
绛旓細鎷奸煶锛歔 k猫 j矛n zh铆 sh菕u ]鎰忔濓細璋ㄦ厧璁ょ湡鍦板仛濂芥湰鑱屽伐浣锛氭瘡涓叕鍔″憳閮藉簲璇ワ綖銆傚嚭澶勶細鍑鸿嚜浜庛婂瓩瀛愬叺娉曘嬨傝В閲婁负鎭細璋ㄦ厧锛屾伃鏁傚敖锛氬畬鍠勩灏借嚜宸辩殑鍔姏锛屼弗瀹堣嚜宸辩殑鑱屼笟鎴栧矖浣銆備緥鍙ワ細1銆姣忎釜鍏姟鍛橀兘搴旇鎭敖鑱屽畧锛屼笉鑳藉緡绉佹瀴娉銆2銆侀洦鏋滅殑銆婄邯蹇典紡灏旀嘲閫濅笘涓鐧惧懆骞寸殑婕旇銆嬶細鈥滃仛涓涓叕姘...
绛旓細浣犲ソ锛岀炕璇戝涓嬶細鏃犺皳浣曞涓虹敓锛屾仾灏借亴瀹堬紝瓒崇煟 寰堣崳骞歌兘涓轰綘瑙ｇ枒锛岃嫢婊℃剰鍥炵瓟锛屾伋璇烽噰绾冲苟鐐硅禐锛岃阿璋綘锛
绛旓細鎭敖鑱屽畧[k猫 j矛n zh铆 sh菕u]:鎭:璋ㄦ厧,鎭暚銆傚敖:瀹屽杽銆灏借嚜宸辩殑鍔姏,涓ユ牸鍧氬畧鑷繁鐨勮亴涓氭垨宀椾綅涓鑸敤鏉ュ舰瀹瑰伐浣滈潪甯哥殑鏈夎矗浠诲績銆 鍏嬪繁濂夊叕[k猫 j菒 f猫ng g艒ng]:鍏嬪繁:鍏嬪埗銆佺害鏉熻嚜宸,鍏嬪埗浣忚嚜宸辩殑绉佸績;濂夊叕:浠ュ叕浜嬩负閲嶃傜害鏉熻嚜宸辩殑绉佹,浠ュ叕浜嬩负閲嶃傛瘮鍠讳竴涓汉瀵硅嚜宸辫姹備弗鏍,涓蹇冧负鍏 璐ｆ棤鏃佽捶[z茅...
绛旓細姊佹甯濆悜鏉ョ湅閲嶅倕鏄紝姊佹湞寤虹珛鍚庯紝浠诲懡浠栦负缁欎簨榛勯棬渚嶉儙锛岄鐫浣滐紝鍏间换寰″彶涓笧銆傚ぉ鐩戜笁骞达紝鍙堝吋浠讳簲鍏靛皻涔︼紝鍙備笌鏈濇斂鐨勮璁恒傚洓骞村唴鎭敖鑱屽畧锛屽厛鍚庢媴浠诲乏鎴峰皻涔︼紝瀹夋垚鍐呭彶銆傞儭浠庡畫鏈濅互鏉ワ紝鎴樹簤閫犳垚鐨勭ジ涔变笉鏂彂鐢燂紝瀹樺簻鐨勪綇瀹呴兘涓嶅畨鍏ㄣ傛病鍒板鏅氳嚦榛庢槑涔嬮棿锛屼汉缁忓父纰拌楝兼紝鍦ㄩ偅鍎夸换鑱岀殑瀹樺悘寰堝皯鏈夊杽缁...
绛旓細鎭敖鑱屽畧,杩欐槸浜虹殑澶т箟銆傚ぇ鍑℃湁浜洪亣鍒扮伨闅,灏氫笖瑕佸幓鏁戝姪;鏇夸汉瀹舵墽闉湇褰瑰嵈涓嶄负浜哄鍋氫簨,杩欐牱鍋氭槸涓嶅悏鍒╃殑銆傚喌涓旇浜哄閲嶇敤,灏辫涓轰汉瀹舵晥鍛,杩欐槸鍙椾汉閲嶄换涔嬩汉搴灏界殑鑱屽垎,浣犲彧瑕佽窡鐫澶у涓璧峰幓灏辫浜嗐"杈涙暈浜庢槸鍑哄煄鍜屽ぇ瀹朵竴璧峰幓鏁戞浌鐖戒簡,瀹ｅ笣鏋滅劧璇涙潃浜嗘浌鐖姐備簨鎯呭钩瀹氫箣鍚,杈涙暈鎰熷徆璇:"鎴戝鏋滀笉鍜屽濮愬晢閲忚繖...
绛旓細闄涗笅涓嶈涓烘垜鎵嶆祬锛屾妸涔辫岄毦娌荤殑鍘块倯浜ょ粰鎴戯紝鎴鎭敖鑱屽畧锛屼负璐ゆ槑鍚涗富缈﹂櫎鍑舵畫璇¤瘓涔嬪緬銆傛垜宀傛暍涓嶇敇蹇冭澶勬锛屼互璋㈣緶璐熼櫅涓嬮噸鎵樹箣缃紱浣嗚嫢鍥犱负鎴戞槸璧﹀厤浜嗕粬銆傚綋鏃剁帇鐚涗笁鍗佸叚宀侊紝涓骞翠箣鍐呬簲娆″崌杩侊紝鏉冨炬湞寤峰唴澶栵紝瀹楀銆佸浗鎴氥佹棫鑷ｉ兘瀚夊浠栫殑瀹犻亣銆傚皻涔︿粐鑵俱佷笧鐩搁暱鍙插腑瀹濆薄娆¤繘璋楄█璇嬫瘉浠栵紝鑻诲潥澶ф...
绛旓細杩囦簡涓涓鏈堬紝涓夋敮鍐涢槦閮芥挙闃蹭簡锛屾枃甯濆氨浠诲懡鍛ㄤ簹澶仛涓皦銆 缂栬緫鏈鍛ㄤ簹澶殑鍝佽川 娌诲啗涓ヨ們锛屽啗浠ゅ▉涓ワ紝鍐涚邯涓ユ槑锛鎭敖鑱屽畧锛屽垰姝ｄ笉闃匡紝灏借亴灏借矗锛屼笉鐣忓己鏉冿紝鍥犳姹夋枃甯濈О璧炰粬鏄滅湡灏嗗啗鈥濄傚厛鍓嶉湼涓娿佹闂ㄥ啗钀ワ紝鍍忓効鎴忕舰浜嗭紝閭ｄ簺灏嗗啗涓瀹氫細琚鍑昏屼繕鑾枫傝嚦浜庡懆浜氬か锛岃兘澶熶镜鐘粬鍚楋紵鈥濇眽鏂囧笣绉拌禐浜...
绛旓細涓嶄粎濡傛鍍忚繖鏍疯繛鈥滃父椹濋兘姣斾笉涓婄殑鍗冮噷椹,鐢变簬涓嶈兘鎭敖鑱屽畧,杩樹細鍙楀埌鏋佸害鐨勮矗闅惧拰鎯╃綒,寰寰琚棤杈滃湴鐥涙墦涓椤(鈥滅瓥涔嬩笉浠ュ叾閬撯,鎵撳緱瀹冧笉鍚堢悊),褰撶劧鍦ㄥ緟閬囦笂涔熷氨鏇村姞绯熺硶浜(鈥滈涔嬩笉鑳藉敖鍏舵潗鈥)銆傝〃闈㈢湅鈥滈椹呪濅笉鏄集涔,涓嶆噦椹;楠ㄥ瓙閲屽嵈钑存兜鐫鎬鎵嶄笉閬囩殑浜洪潰瀵归偅浜涙剼鏄т笓妯殑缁熸不鑰呭氨鏄敵璇変篃...
