李白《早发白帝城》
视频简介 《早发白帝城》是唐代伟大诗人李白在流放途中遇赦返回时所创作的一首七绝，是李白诗作中流传最广的名篇之一。唐肃宗乾元二年(759)，诗人流放夜郎，行至白帝遇赦，乘舟东还江陵时而作此诗。诗意在描摹自白帝至江陵一段长江，水急流速，舟行若飞的情况。首句写白帝城之高;二句写江陵路遥，舟行迅速;三句以山影猿声烘托行舟飞进;四句写行舟轻如无物，点明水势如泻。诗人是把遇赦后愉快的心情和江山的壮丽多姿、顺水行舟的流畅轻快融为一体来表达的。全诗无不夸张和奇想，写得流丽飘逸，惊世骇俗，但又不假雕琢，随心所欲，自然天成。明人杨慎赞曰：“惊风雨而泣鬼神矣!”早发白帝城⑴
朝辞白帝彩云间⑵，千里江陵一日还⑶。
两岸猿声啼不住⑷，轻舟已过万重山⑸
词句注释
⑴发：启程。白帝城：故址在今重庆市奉节县白帝山上。杨齐贤注：“白帝城，公孙述所筑。初，公孙述至鱼复，有白龙出井中，自以承汉土运，故称白帝，改鱼复为白帝城。”王琦注：“白帝城，在夔州奉节县，与巫山相近。所谓彩云，正指巫山之云也。”
⑵朝：早晨。辞：告别。彩云间：因白帝城在白帝山上，地势高耸，从山下江中仰望，仿佛耸入云间。白帝：今四川省奉节县东白帝山，山上有白帝城，位于长江上游。
⑶江陵：今湖北荆州市。从白帝城到江陵约一千二百里，其间包括七百里三峡。郦道元《三峡》：“自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠障，隐天蔽日，自非亭午时分，不见曦月。至于夏水襄陵，沿溯(或泝)阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百时里，虽乘奔御风，不以疾也。春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。绝巘(或巚)多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间。清荣峻茂，良多趣味。每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异。空谷传响，哀啭久绝。故渔者歌曰：‘巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。’”一日还：一天就可以到达;还：归;返回。
⑷猿：猿猴。啼：鸣、叫。住：停息。
⑸万重山：层层叠叠的山，形容有许多。
白话译文
清晨我告别高入云霄的白帝城;江陵远在千里船行只一日时间。
两岸猿声还在耳边不停地啼叫;不知不觉轻舟已穿过万重青山。
李白《早发白帝城》
绛旓細銆婃棭鍙戠櫧甯濆煄銆鏄攼浠ｈ憲鍚嶈瘲浜鏉庣櫧鍦ㄦ祦鏀鹃斾腑閬囪郸杩斿洖鏃舵墍鍋氱殑涓棣栦竷瑷缁濆彞锛屾槸鏉庣櫧璇椾綔涓祦浼犳渶骞跨殑鍚嶇瘒涔嬩竴銆傝瘲浜烘槸鎶婇亣璧﹀悗鎰夊揩鐨勫績鎯呭拰姹熷北鐨勫．涓藉濮裤侀『姘磋鑸熺殑娴佺晠杞诲揩铻嶄负涓浣撴潵琛ㄨ揪鐨勩傚叏璇椾笉鏃犲じ寮犲拰濂囨兂锛屽啓寰楁祦涓介閫革紝鎯婁笘楠囦織锛岀編杞編濂傦紝浣嗗張涓嶅亣闆曠悽锛岄殢蹇冩墍娆诧紝鑷劧澶╂垚銆
绛旓細璇楅涓浣銆婄櫧甯濅笅姹熼櫟銆銆鐧藉笣鍩锛屾晠鍩庡湪浠婂洓宸濆鑺傚幙涓滅櫧甯濆北涓婏紝鍩庡洜灞卞緱鍚嶃傚北宄诲煄楂橈紝濡傚湪浜戜腑銆傜涓鍙モ滄湞杈炵櫧甯濃濆洓瀛楋紝鎵ｅ悎璇楅锛岃皳鏃╀笂绂诲紑鐧藉笣鍩庝箻鑸熶笢涓嬨傗滃僵浜戦棿鈥濇槸鍐欏锛屾棭涓婃棩鍏夌収灏勶紝浜戞垚褰╅湠锛岀櫧甯濆煄楂橈紝鍩庝负浜戠粫锛屾晠鏇扳滃僵浜戦棿鈥濄傛璋撳嚭鍙戞椂鏅墿澧冪晫濡傛銆傚姝ゆ櫙澧冿紝瀹炲張鍏...
绛旓細鏃╁彂鐧藉笣鍩 鏉庣櫧銆斿攼浠ｃ曟湞杈炵櫧甯濆僵浜戦棿锛屽崈閲屾睙闄典竴鏃ヨ繕銆備袱宀哥尶澹板暭涓嶄綇锛岃交鑸熷凡杩囦竾閲嶅北銆傘愯瘧鏂囥戯細娓呮櫒锛屾垜鍛婂埆楂樺叆浜戦渼鐨勭櫧甯濆煄锛屾睙闄佃繙鍦ㄥ崈閲岋紝鑸硅鍙竴鏃ユ椂闂淬備袱宀哥尶澹拌繕鍦ㄨ宠竟涓嶅仠鍦板洖鑽★紝杞诲揩鐨勫皬鑸熷凡椹惰繃涓囬噸闈掑北銆傘愭敞閲娿戯細鍙戯細鍚▼銆傜櫧甯濆煄锛氭晠鍧鍦ㄤ粖閲嶅簡甯傚鑺傚幙鐧藉笣灞变笂銆傛潹榻愯搐娉...
绛旓細鏃╁彂鐧藉笣鍩 鏉庣櫧 绯诲垪锛氬攼璇椾笁鐧鹃 鏃╁彂鐧藉笣鍩 鏈濊緸鐧藉笣褰╀簯闂达紝鍗冮噷姹熼櫟涓鏃ヨ繕銆 涓ゅ哺鐚垮０鍟间笉浣忥紝杞昏垷宸茶繃涓囬噸灞便 娉ㄩ噴 1銆佺櫧甯濓細浠婂洓宸濈渷濂夎妭 2銆佹睙闄碉細浠婃箹鍖楃渷姹熷畞鍘裤傚幙銆 3銆佷竴鏃ヨ繕锛氫竴澶╁氨鍙互鍒拌揪銆 璇戞枃 娓呮櫒锛屾垜鍛婂埆楂樺叆浜戦渼鐨勭櫧甯濆煄锛 姹熼櫟杩...
绛旓細鏉庣櫧鐨勬棭鍙戠櫧甯濆煄鍏ㄨ瘲鍙弬鑰冧笅鏂广1銆銆婃棭鍙戠櫧甯濆煄銆鍏ㄨ瘲锛氭湞杈炵櫧甯濆僵浜戦棿锛屽崈閲屾睙闄典竴鏃ヨ繕銆備袱宀哥尶澹板暭涓嶄綇锛岃交鑸熷凡杩囦竾閲嶅北銆2銆併婃棭鍙戠櫧甯濆煄銆嬭瘧鏂囷細娓呮櫒锛屾湞闇炴弧澶╋紝鎴戝氨瑕佽笍涓婂綊绋嬨備粠姹熶笂寰楂樺鐪嬶紝鍙互鐪嬭鐧藉笣鍩庡僵浜戠辑缁曪紝濡傚湪浜戦棿锛屾櫙鑹茬粴涓斤紒鍗冮噷涔嬮仴鐨勬睙闄碉紝涓澶╀箣闂村氨宸茬粡鍒拌揪銆備袱宀哥尶鐚寸殑...
绛旓細璇楁剰锛氭棭鏅ㄦ垜鍛婂埆楂樺叆浜戦渼鐨勭櫧甯濆煄锛屾睙闄佃繙鍦ㄥ崈閲岃埞琛屽彧涓鏃ヨ绋嬨備袱宀哥尶澹拌繕鍦ㄨ宠竟涓嶅仠鍦板暭鍙紝涓嶇煡涓嶈杞昏垷宸茬┛杩囦竾閲嶅北宄般銆婃棭鍙戠櫧甯濆煄銆姝よ瘲鏄攼浠ｈ瘲浜鏉庣櫧鍦ㄦ祦鏀鹃斾腑閬囪郸杩斿洖鏃舵墍鍒涗綔鐨勪竴棣栦竷瑷缁濆彞锛屾槸鏉庣櫧璇椾綔涓祦浼犳渶骞跨殑鍚嶇瘒涔嬩竴銆傝瘲浜烘槸鎶婇亣璧﹀悗鎰夊揩鐨勫績鎯呭拰姹熷北鐨勫．涓藉濮裤侀『姘磋鑸熺殑娴佺晠...
绛旓細銆婃棭鍙戠櫧甯濆煄銆鏄攼浠ｈ瘲浜鏉庣櫧鎵浣滐紝鍏ㄨ瘲鍐呭涓猴細鏈濊緸鐧藉笣褰╀簯闂达紝鍗冮噷姹熼櫟涓鏃ヨ繕銆備袱宀哥尶澹板暭涓嶄綇锛岃交鑸熷凡杩囦竾閲嶅北銆傛剰鎬濇槸锛氭棭鏅ㄦ垜鍛婂埆楂樺叆浜戦渼鐨勭櫧甯濆煄锛屾睙闄佃繙鍦ㄥ崈閲屼箣澶栵紝涓澶╁氨鍙互鍒拌揪銆備袱宀哥尶澹拌繕鍦ㄨ宠竟涓嶅仠鍦板暭鍙紝涓嶇煡涓嶈杞昏垷宸茬┛杩囦竾閲嶉潚灞便傛璇椾綔浜庤瘲浜洪亣璧﹀悗锛岀寮鐧藉笣鍩庝箻鑸熼『姹熻屼笅...
绛旓細瀵艰锛銆婃棭鍙戠櫧甯濆煄銆鏄攼浠ｄ紵澶ц瘲浜鏉庣櫧鍦ㄦ祦鏀鹃斾腑閬囪郸杩斿洖鏃舵墍鍒涗綔鐨勪竴棣栦竷缁濓紝鏄潕鐧借瘲浣滀腑娴佷紶鏈骞跨殑鍚嶇瘒涔嬩竴锛屼互涓嬫槸鎴戜负澶у绮惧績鏁寸悊鐨勬棭鍙戠櫧甯濆煄鍙よ瘲鍏ㄦ枃璧忔瀽锛屾杩庡ぇ瀹跺弬鑰冿紒鍘熸枃 鏃╁彂鐧藉笣鍩 鏈濊緸鐧藉笣褰╀簯闂达紝鍗冮噷姹熼櫟涓鏃ヨ繕銆備袱宀哥尶澹板暭涓嶄綇锛岃交鑸熷凡杩囦竾閲嶅北銆傝瘧鏂 娓呮櫒鎴戝憡鍒珮鍏ヤ簯闇勭殑鐧藉笣鍩...
绛旓細璇戞枃锛氭竻鏅ㄥ憡鍒櫧浜戜箣闂寸殑鐧藉笣鍩庯紝鍗冮噷澶栫殑姹熼櫟涓鏃ュ氨鑳藉埌杈俱傛睙涓ゅ哺鐨勭尶鍦ㄤ笉鍋滃湴鍟煎彨鐫锛岃交蹇殑灏忚垷宸查┒杩囦竾閲嶉潚灞便鏃╁彂鐧藉笣鍩-鍞鏉庣櫧 鏈濊緸鐧藉笣褰╀簯闂达紝鍗冮噷姹熼櫟涓鏃ヨ繕銆備袱宀哥尶澹板暭涓嶄綇锛岃交鑸熷凡杩囦竾閲嶅北銆
绛旓細銆婃棭鍙戠櫧甯濆煄銆鐨勮瘧鏂囷細鍦ㄦ棭鏅紝杈炲埆浜斿僵浜戦湠鏄犵収涓嬬殑鐧藉笣鍩庯紝鍗冮噷涔嬮仴鐨勬睙闄靛彧闇瑕佷竴澶╁氨鍙互鍒拌揪銆備袱宀哥殑鐚垮０鍦ㄨ宠竟涓嶅仠鍥炶崱锛岃交蹇殑灏忚垷宸查┒杩囦竾閲嶉潚灞便傘婃棭鍙戠櫧甯濆煄銆嬫槸鍞愪唬璇椾汉鏉庣櫧鐨勪綔鍝併傘婃棭鍙戠櫧甯濆煄銆嬬殑鍏ㄨ瘲 鏈濊緸鐧藉笣褰╀簯闂达紝鍗冮噷姹熼櫟涓鏃ヨ繕銆備袱宀哥尶澹板暭涓嶄綇锛岃交鑸熷凡杩囦竾閲嶅北銆傘婃棭鍙戠櫧甯濆煄...
