【双面者——《奥赛罗》观后感】（中英文对照版初次尝试）
爱，与嫉妒，是否与生俱来？或许悲剧，有时比喜剧更具感染力，它能让你对一个问题耿耿于怀。故事的结局，能让一个人，沉入孤独的忧郁。
看完歌剧《奥赛罗》，难以释怀。
剧初，伊阿古的笑声，在黑暗中回响，猖狂，肆虐的笑声，毁灭一切幸福的笑声，操控全局，阴谋得逞的冷笑呵！
“奥赛罗万岁！”人们在码头，望着凯旋的威尼斯船只，欢呼，庆祝。奥赛罗，人们心中的英雄，赫赫于战场。同时，他收获了自己的爱情。苔丝狄梦娜，善良，美丽，纯洁的姑娘，深爱着她的丈夫——奥赛罗。
然而，另一边，伊阿古，“忠诚”的旗官，嫉妒着刚被提拔的卡西奥。他挑拨奥赛罗与苔丝狄梦娜的感情，说卡西奥与苔丝狄梦娜偷偷相爱。愤怒中的奥赛罗急切地寻找着罪证，而他的妻子，对此，竟一无所知。残酷的拷问使苔丝狄梦娜万分不解，却从未怀疑过丈夫对自己的爱。伊阿古怎会就此罢休，他伪造出苔丝狄梦娜与卡西奥的定情信物。奥赛罗内心的嫉妒与信任对抗着。他愿意相信妻子，却又不敢相信；他不愿相信伊阿古的话，却似乎不得不相信。他被自己击得崩溃！
伊阿古无情的教唆下，奥赛罗在深夜，亲吻伤心透顶的苔丝狄梦娜，然后亲手掐死了她。然而，他错了。艾米莉亚急匆匆地告诉他伊阿古的阴谋，但是，她晚到了一步。
面对妻子的尸体，善良的，纯洁的，百合花般的妻子的尸体，奥赛罗的心，已是千疮百孔。他接受不了这一切，而唯有死亡，能让他给自己赎罪。在生命的最后，奥赛罗挣扎着亲吻了苔丝狄梦娜，又一次，最后一次。
灯起，离场，多少人，在剧中，找到了自己的影子？
奥赛罗，征服千军万马，攻克无数沙场，只是，他输给了自己，输给了嫉妒，这一强大的敌人。嫉妒的火焰，能将人性，烧得粉碎。面对苔丝狄梦娜，面对她无辜的恐惧的眼睛，作为奥赛罗，伟大的将军啊，你难道没有一丝的犹豫吗？难道没有一点的心乱吗？难道没有一毫的醒悟吗？是什么让你相信了邪恶？又是什么让怀疑完全地吞噬了善良？你从英雄变成了罪犯，你从勇敢神勇的将军，变成了不分是非，冷酷无情的魔鬼！我不明白，你怎敢直视那双纯洁的眼睛，步步的责问，更应责问的是自己的内心！两败俱伤，绝不是应有的结局！
“他为荣光而生，我为爱他而生；我为爱他而生，为爱他而死！”她唱着戚戚的《杨柳之歌》。苔丝狄梦娜早就预感到了自己的死亡，但是，她至死也不曾改变坚贞的爱。“我死后，请将婚纱裹在我身上埋葬。”这或许是世间最令人心痛的遗嘱吧！可是善良者，为何总是受害者呢？最后一夜，她将百合花，洒满纯白的床，她知道，这是自己的灵床。
其实，这部剧本来名为《伊阿古》，只是伊阿古是悲剧的操控者，奥赛罗才是悲剧的执行者。“忠诚”的伊阿古，这个名字，让人情不自禁地冷笑。他信仰邪恶之神，他相信正义的人是虚伪的，呵，荒谬的信仰啊！不同于别的恶人，伊阿古的邪恶，在于他似乎享受邪恶。他看不惯一切的美好，他又有足够的坦然去伪装。从头至尾，操控全局，阴谋的得逞，让他狂傲地欣喜。有人说，奥赛罗与苔丝狄梦娜的爱情是悬崖边的爱情，而我想，正是伊阿古，将这玻璃般美好却易碎的爱情，狠狠地摔入悬崖，却不费吹灰之力。
人性，是那么复杂。有人，处于至善至美的极端，有人，处于混沌淤泥的深处，然这两种，皆少之又少。太多人，如奥赛罗般，行走于两者之间。冲动与嫉妒，能使世界惨绝人寰。面对爱情，奥赛罗他错了，但面对友情，甚至亲情，有多少人，踏上了悲怆的路？从信任，到怀疑，到嫉妒，到冲动，一切落幕时，却是浑浑噩噩不清楚。这样的人，是否比彻底的恶人，更令人觉得可悲呢？
这世间或许由不得感性主宰，因为感性需要理性的支撑，如此，愿能把悲剧改写为喜剧。
Love and jealousy, do we born with these? Maybe sometimes,tragedy is more attractive than comedy, because it can make you keep thinking about one question.The ending of the story, can make a person fall into the lonely sadness, difficult to get out of it.
After watching the opera Othello,there’s something that I can’t forget. At the beginning of the opera, Lago’s laughter appeared in the darkness.The proud, raging laughter, broke all romantic dreams, controlling everything, it’s sneer!
“Long live Othello!”shouted people who are standing on the wharf, looking at the ships of Venice,they cheered and celebrated.Othello,the hero in people’s mind, gained success.At the same time, he married his wife Desdemona,a kind ,beautiful ,pure girl, who loved her husband Othello deeply.
However,on the other side, Lago ,was jealous of the newly promoted person Casio.So,he stirred up the relationship between Othello and Desdemona.He said to Othello that Casio and Desdemona truly loved each other.With fury in heart,Othello looked for the evidence anxiously.But his wife knew noting about it.The cruel torture puzzled Desdemona,but she never doubted her husband’s love to her.Lago had another evil idea. He forded the bond between Desdemona and Casio.Jealousy and trust clashed in Othello’s heart.He wanted to trust his wife, but had no courage to do it;he didn’t wanted to trust Lago,but it seems that he had to do so.He made himself collapsed!
Under the relentless instigation of Lago,at one night,Othello finally kissed his sorrowful wife, then he strangled her.But,he was wrong!Emelia rushed into the room to tell him Lago’s conspiracy,unfourtunately,she was late.
Facing his dead wife, kind ,pure ，beautiful wife,like a lily flower, the heart of Othello, scarred and battered.No,he couldn’t accept it!There was only one way that can make him feel relax,that was death.At the end of his life, Othello struggled to kiss his wife, once again,for the last time.
Lights were turned on, audiences left the room, how many of them have found themselves in the play?
Othello,conquered thousands of troops, horses and battle ground，but,he failed to defeat himself.Jealous frame, can burn humanities to smithereens .Staring at Desdemona,staring at her guiltless eyes, have you ever hesitated?Have you ever had a sense of discomposure? Have you ever realized the truth for a while?How could you believe those evil things?How could you consumed by doubts?From a hero to a criminal, from a brave solder to a ruthless monster!I just can’t understand, how could you see the clear eyes without feeling sorry,asking questions coldly step by step, why don’t you ask yourself? Loss at both sides couldn’t be the right end!
“He was born for glory,I to love him;I to love him and to die.”She sang the song, again and again, with a broken heart.She already had the presentment of death, but ,she never changed her love.“Please wrap the wedding dress around me and bury me after I died.”This may be the saddest testament in the world.Why are good people always victims?At the last night, she put lily flowers on the bed, she knew that it was her bier.
Actually,at first, the opera was called Lago,but Lago was the master of the tragedy, it was Othello who did the action.“Honest”Lago,this name made me sneer.He believed the devil,treated them as god.What a ridicules belief!The most horrible thing is that he seems to enjoy being evil.He was not used to any good things and had enough confidence to disguise .From the beginning to the end, he controlled everything，he was in a joy.Some people think that the love between Othello and Desdemona was on the edge, while I think Lago was the one who push all the beauty into the cliff，easily.
Humanity，is so complex.Someone,at the top of kindness; someone ，at the bottom of the sludge.In fact, these two kinds of people are not common.Most of us, like Othello,walking from side to side.Impulsiveness and jealousy,can make the world miserable.Facing love, friendship ,and even kinship, how many of us, have walked along the evil road.Start with trust, next doubt, then jealous, finally impulsive, when it all came to an end, it was still unexamined.People like these, are really lamentable.
The world may not be ruled by emotion, for it needs reason to support it.May tragedy be turned into comedy!
绛旓細鈥淟ong live Othello!鈥漵houted people who are standing on the wharf, looking at the ships of Venice,they cheered and celebrated.Othello,the hero in people鈥檚 mind, gained success.At the same time, he married his wife Desdemona,a kind ,beautiful ,pure girl, who loved her husband Othello dee...
绛旓細濂ヨ禌缃椾俊浠ヤ负鐪,鍦ㄦ劋鎬掍腑鎺愭浜嗚嚜宸辩殑濡诲瓙銆傚綋浠栧緱鐭ョ湡鐩稿悗,鎮旀仺涔嬩綑鎷斿墤鑷垘,鍊掑湪浜嗚嫈涓濈媱姊﹀韬竟銆 銆婂ゥ璧涚綏銆嬫槸澶氫富棰樼殑浣滃搧,鍏朵腑鍖呮嫭:鐖辨儏涓庡珘濡掔殑涓婚銆佽交淇′笌鑳屼俊鐨勪富棰樸佸紓鏃忛氬鐨勪富棰樼瓑绛夈傚叧浜庛婂ゥ璧涚綏銆嬩竴鍓х殑璇勮,鎹煡鏃╁湪鍗佷竷涓栫邯涓嬪崐鍙,鑻卞浗灏辨湁浜虹儹鎯呰偗瀹氭鍓:鈥滀粠璇楄涓庡墽鎯,鐗瑰埆鏄粠鍓ф儏鏉ョ湅,...
绛旓細鍗￠棬姝屽墽瑙傚悗鎰绡1 姝屽墽銆婂崱闂ㄣ嬩互椴滄椿鐨勯煶涔愮瑪瑙︼紝鍙欒堪浜嗕竴涓偛鎯ㄧ殑鐖辨儏鏁呬簨銆傞煶涔愯壊璋冪殑鏄庝寒涓庡彊浜嬪唴瀹圭殑闃存殫锛屼袱鑰呴棿鏋勬垚寮虹儓鍙嶅樊銆傝繖绉嶅濡欑殑鍝佹牸涓嶄粎鎴愬氨浜嗕綔鏇插姣旀墠鐨勪笉鏈戒紵涓氾紝涔熶娇灏忚瀹舵閲岀編鐨勫師浣滃湪姝屽墽銆婂崱闂ㄣ嬮潰鍓嶇浉褰㈠け鑹层備妇鍑℃枃瀛﹀悕钁楃殑鏀圭紪锛岄櫡鍏ョ畝鍖栥佺█閲婁箖鑷虫鏇茬殑绐樺锛屼负鏁板苟涓嶅湪灏戙
绛旓細鎴戠煡閬撹繖鐪嬭捣鏉ュ緢绯熺硶,浣嗘槸涓嶈杞绘槗鏀惧純浠,鎴戜滑鍙湁涓娆℃満浼氭潵閲嶆柊鍥㈣仛杩欎釜瀹躲 銆婇熷害涓庢縺鎯8銆:涓涓皬鏈嬪弸鐨瑙傚悗鎰 鎴戞槸銆婇熷害涓庢縺鎯呫嬬殑鍒濇瑙傚奖鑰,鎴戜笉鐭ラ亾鍓嶉潰涓冮儴鏄庝箞鏍峰瓙鐨,浣嗘槸灏辨垜浠婂ぉ鐪嬬殑,鎴戣〃绀哄緢鎯婅壋銆傝瑙変緷鏃у緢闇囨捈銆傛缇庣墖鐗规湁鐨,鎯婇櫓鏃跺埢鎬绘湁鍑犱釜绗戠偣,杩欓儴鐗囬噷鐨勭瑧鐐硅鎴戝嵃璞℃繁鍒,榛戦粦鐨勮璇...
绛旓細銆婄帇瀛愬浠囪銆嬭鍚庢劅 鑾庡＋姣斾簹锛屽崄鍏笘绾悗鍗婂彾鍒板崄涓冧笘绾垵鑻卞浗鏈钁楀悕鐨勪綔瀹讹紝涔熸槸娆ф床鏂囪壓澶嶅叴鏃舵湡浜烘枃涓讳箟鏂囧鐨勯泦澶ф垚鑰呫傚畠褰卞搷娣辫繙鐨勪綔鍝佹湁銆婄綏瀵嗘涓庢湵涓藉彾銆嬨傚叾浠ｈ〃浣滄渶楂樺嘲鐨勬槸鍥涘ぇ鎮插墽锛氥婄帇瀛愬浠囪銆銆婂ゥ璧涚綏銆銆婃潕灏旂帇銆嬨婇害鍏嬬櫧銆嬨傛垜鎵璇荤殑灏辨槸鍫О涓栫晫鏈浣虫偛鍓х殑銆婄帇瀛愬浠囪銆嬶紝涓讳汉鍏...
绛旓細鎵浠ョ湅鑾庡＋姣斾簹鐨勬偛鍓,涓嶄細鏌撲笂楹﹀厠鐧界殑閲庡績銆佺悊鏌ヤ笁涓栫殑娈嬪繊銆濂ヨ禌缃鐨勭寽鐤戙傛垙鍓т腑鐨勭湡鎬绘槸瑕侀氬悜鍠勭殑銆傜幇浠ｆ垙鏇插湪瀵逛汉鎬х殑鎻忓啓涓,浼氳秴鑴变簬杩囧幓鐨勪环鍊煎垽鏂,鍏惰〃鐜版柟寮忎篃涓嶄竴瀹氶粦鐧藉垎鏄,鏈変簺浣滃搧杩樼潃鍔涗簬琛ㄧ幇鈥滅伆鑹插湴甯︹,浠嶇劧涓嶄細娉伃鏄潪鍠勬伓,娉伃鐞嗘х簿绁炪傞偅绉嶄笉鍖呭惈鏄潪鍠勬伓鐨勬剦蹇,鍙槸涓鑸殑娑堥仯鎬уū涔,鎴愪笉...
绛旓細澶辫触鎴栧け鎭嬪線寰姣旇儨鍒╂洿鑳界粰鑹烘湳瀹跺甫鏉ョ伒鎰,浜庢槸鐡︽牸绾虫妸杩欑鐏垫劅鍙樻垚浜嗕笉鏈界殑姝屽墽銆婄壒閲屾柉鍧︿笌浼婄储灏斿痉銆,鏄剧劧,浠栬嚜宸卞氨鏄壒閲屾柉鍧,缁存．涓滃厠澶汉鏄紛绱㈠皵寰,缁存．涓滃厠鍏堢敓鏄┈鍏嬬帇銆 鐡︽牸绾崇殑涓鐢,浼樼偣鍜岀己鐐逛竴鏍峰,灏卞鍚屼粬鐨勫磭鎷滆呭拰鍙嶅鑰呬竴鏍峰銆備粬鏈澶х殑涓や釜缂虹偣,涓鏄枩娆㈠熼挶涓嶈繕,浜屾槸鍠滄鎾埆浜虹殑鑰佸﹩,鑰屼笖...
绛旓細浠栨槸鍔充鸡鏂峰ゥ鍒╃淮灏斿睘涓嬫渶鏃╃殑鑰佺淮鍏嬪浗瀹跺墽鍥㈡垚鍛樹箣涓,鍦ㄥ嚭婕旇繃澶氶儴鎴忓墽鍚庡姞鍏ヤ簡浼槑缈颁唬琛ㄥ墽鍥㈠苟鎵紨浜濂ヨ禌缃銆傚湪姝ゅ悗鐨40骞翠腑,鐢樻湰鎴愪负浜嗕粬杩欎竴浠ｄ腑鏈鍑鸿壊鐨勮垶鍙板墽婕斿憳涔嬩竴,鏇惧嚟闃垮叞路鍩冨厠鏈殑銆婃嫆缁濈殑鍚堝敱銆嬪拰銆婁冀鍒╃暐鍜屾矁灏旀櫘灏肩殑鐢熸椿銆嬭幏寰楄繃濂ュ埄缁村皵濂,鍚庤呰繕涓轰粬璧㈠緱浜1995骞淬婃爣鍑嗘櫄鎶ャ嬫渶浣崇敺婕斿憳濂栥 7...
绛旓細鍓嶉潰鏄粬鐨勭畝鍘嗭紝閭ｄ箞灏辫璇村叿浣撶殑鎰熷彈锛屽惉浜嗘潹鏅撳厜鏁欐巿鐨勮锛屼細璁╀汉瀵规暣涓櫤鑳戒氦閫氱郴缁熸湁涓涓緢娓呮櫚鏄庝簡鐨勬妸鎻★紝璁╀汉瀵规暣涓瀛﹂棶棰樻庝箞鎬濊冦佹彁鐐煎拰瑙ｅ喅鏈夋洿娣辩殑鐞嗚В锛屾讳箣锛屾潹鑰佸笀鐨勮浼氳浣犵珯鍦ㄥ畯瑙傜殑楂樺害鏉ョ悊瑙ｉ棶棰橈紝涓嶄細灞闄愪簬缁嗘灊鏈妭銆傛潹鏅撳厜鏁欐巿 鍏舵灏辨槸闄堝皬楦挎暀鎺堛傞檲鑰佸笀鍙互璇存槸澶х墰浜嗭紝...
绛旓細鑾庡＋姣斾簹锛屽崄鍏笘绾悗鍗婂彾鍒板崄涓冧笘绾垵鑻卞浗鏈钁楀悕鐨勪綔瀹讹紝涔熸槸娆ф床鏂囪壓澶嶅叴鏃舵湡浜烘枃涓讳箟鏂囧鐨勯泦澶ф垚鑰呫傚畠褰卞搷娣辫繙鐨勪綔鍝佹湁銆婄綏瀵嗘涓庢湵涓藉彾銆嬨傚叾浠ｈ〃浣滄渶楂樺嘲鐨勬槸鍥涘ぇ鎮插墽锛氥婄帇瀛愬浠囪銆銆婂ゥ璧涚綏銆銆婃潕灏旂帇銆嬨婇害鍏嬬櫧銆嬨傛垜鎵璇荤殑灏辨槸鍫О涓栫晫鏈浣虫偛鍓х殑銆婄帇瀛愬浠囪銆嬶紝涓讳汉鍏搱濮嗛浄鐗逛篃鎴愪簡鏈澶嶆潅鐨...
