纪昌学射原文及翻译及注释
《纪昌学射》原文及注释：
原文：甘蝇，古之善射者，彀弓而兽伏鸟下。弟子名飞卫，学射于甘蝇，而巧过其师。纪昌者，又学射于飞卫。飞卫曰：“尔先学不瞬，而后可言射矣。”
纪昌归，偃卧其妻之机下，以目承牵挺。二年后，虽锥末倒眦，而不瞬也。以告飞卫。飞卫曰。“未也，必学视而后可。视小如大，视微如著，而后告我。”
昌以牦悬虱于牖，南面而望之。旬日之间，浸大也；三年之后，如车轮焉。以睹余物，皆丘山也。乃以燕角之弧，朔蓬之竿射之，贯虱之心，而悬不绝。以告飞卫。飞卫高蹈拊膺曰：“汝得之矣！”
纪昌既尽卫之术，计天下之敌己者一人而已，乃谋杀飞卫。相遇于野，二人交射；中路矢锋相触，而坠于地，而尘不扬。飞卫之矢先穷。纪昌遗一矢，既发，飞卫以棘刺之端扞之，而无差焉。于是二子泣而投弓，相拜于涂，请为父子。尅臂以誓，不得告术于人。
注释：
1、甘蝇：古代传说中善于射箭的人。
2、善：擅长，善于。
3、彀（ɡòu）弓：张弓，拉开弓。彀：满。
4、伏：倒下，倒伏。
5、飞卫：古代传说中的善于射箭的人。
背景介绍：
《列子》今存八篇，相传是战国时期列御寇（又名列寇）所撰，东周威烈王时期郑国圃田人。战国早期著名的思想家、教育家和文学家，是老子和庄子之外的又一位道家思想人物。
先后著文二十篇，约十万字。那时，由于人们习惯在有学问的男人姓氏后面加一个“子”字，表示尊敬，所以列御寇又称为“列子”。
绛旓細鐢樿潎锛屽彜涔嬪杽灏勮咃紝褰寮撹屽吔浼忛笩涓嬨傚紵瀛愬悕椋炲崼锛瀛﹀皠浜庣敇铦囷紝鑰屽阀杩囧叾甯堛绾槍鑰咃紝鍙堝灏勪簬椋炲崼銆傞鍗洶锛氣滃皵鍏堝涓嶇灛锛岃屽悗鍙█灏勭煟銆傗濈邯鏄屽綊锛屽亙鍗у叾濡讳箣鏈轰笅锛屼互鐩壙鐗垫尯銆備簩骞村悗锛岃櫧閿ユ湯鍊掔湨锛岃屼笉鐬篃銆備互鍛婇鍗傞鍗洶銆傗滄湭涔燂紝蹇呭瑙嗚屽悗鍙傝灏忓澶э紝瑙嗗井濡傝憲锛岃屽悗...
绛旓細銆绾槍瀛﹀皠銆鍘熸枃鍙婃敞閲锛氬師鏂囷細鐢樿潎锛屽彜涔嬪杽灏勮咃紝褰寮撹屽吔浼忛笩涓嬨傚紵瀛愬悕椋炲崼锛屽灏勪簬鐢樿潎锛岃屽阀杩囧叾甯堛傜邯鏄岃咃紝鍙堝灏勪簬椋炲崼銆傞鍗洶锛氣滃皵鍏堝涓嶇灛锛岃屽悗鍙█灏勭煟銆傗濈邯鏄屽綊锛屽亙鍗у叾濡讳箣鏈轰笅锛屼互鐩壙鐗垫尯銆備簩骞村悗锛岃櫧閿ユ湯鍊掔湨锛岃屼笉鐬篃銆備互鍛婇鍗傞鍗洶銆傗滄湭涔燂紝蹇呭瑙嗚屽悗...
绛旓細鍑哄锛氥婂垪瀛愩鍘熸枃锛氱敇铦囷紝鍙や箣鍠勫皠鑰咃紝褰寮撹屽吔浼忛笩涓嬨傚紵瀛愬悕椋炲崼锛瀛﹀皠浜庣敇铦囷紝鑰岃繃鍏跺笀銆绾槍鑰咃紝鍙堝灏勪簬椋炲崼銆傞鍗洶锛氣滃皵鍏堝涓嶇灛锛岃屽悗鍙█灏勭煟銆傗濈邯鏄屽綊锛屽亙鍗у叾濡讳箣鏈轰笅锛屼互鐩壙鐗垫尯銆備簩骞翠箣鍚庯紝铏介敟鏈掔湧锛岃屼笉鐬篃銆備互鍛婇鍗傞鍗洶锛氣滄湭涔燂紝蹇呭瑙嗚屽悗鍙紝瑙嗗皬濡...
绛旓細鐢樿潎锛屽彜涔嬪杽灏勮咃紝褰[g貌u]寮撹屽吔浼忛笩涓嬨傚紵瀛愬悕椋炲崼锛瀛﹀皠浜庣敇铦囷紝鑰屽阀杩囧叾甯堛绾槍鑰咃紝瀛﹀皠浜庨鍗傞鍗洶锛氣滃皵鍏堝涓嶇灛锛岃屽悗鍙█灏勭煟銆傗濈邯鏄屽綊锛屽亙[y菐n]鍗у叾濡讳箣鏈轰笅锛屼互鐩壙鐗垫尯銆備簩骞村悗锛岃櫧閿ユ湯鍊掔湨[z矛]锛岃屼笉鐬篃銆備互鍛婇鍗紝椋炲崼鏇帮細鈥滄湭涔燂紝蹇呭瑙嗚屽悗鍙傝灏忓澶...
绛旓細鍘熸枃鑺傞夛細鐢樿潎锛屽彜涔嬪杽灏勮咃紝褰寮撹屽吔浼忛笩涓嬨傚紵瀛愬悕椋炲崼锛瀛﹀皠浜庣敇铦囷紝鑰屽阀杩囧叾甯堛绾槍鑰咃紝鍙堝灏勪簬椋炲崼銆傞鍗洶锛氣滃皵鍏堝涓嶇灛锛岃屽悗鍙█灏勭煟銆傗濈邯鏄屽綊锛屽亙鍗у叾濡讳箣鏈轰笅锛屼互鐩壙鐗垫尯銆備簩骞村悗锛岃櫧閿ユ湯鍊掔湧锛岃屼笉鐬篃銆備互鍛婇鍗傞鍗洶銆傗滄湭涔燂紝蹇呭瑙嗚屽悗鍙傝灏忓澶э紝瑙嗗井...
绛旓細1. 銆绾槍瀛﹀皠銆鍘熸枃 绾槍瀛﹀皠 鐢樿潎,鍙や箣鍠勫皠鑰,褰[gou]寮撹屽吔浼忛笩涓嬨傚紵瀛愬悕椋炲崼,瀛﹀皠浜庣敇铦,鑰屽阀杩囧叾甯堛 绾槍鑰,鍙堝灏勪簬椋炲崼銆傞鍗洶:鈥滃皵鍏堝涓嶇灛,鑰屽悗鍙█灏勭煟銆傗 绾槍褰,鍋冨崸鍏跺涔嬫満涓,浠ョ洰鎵跨壍鎸恒備簩骞村悗,铏介敟鏈掔湨[zi],鑰屼笉鐬篃銆 浠ュ憡椋炲崼銆傞鍗洶銆傗滄湭涔,蹇呭瑙嗚屽悗鍙...
绛旓細銆绾槍瀛﹀皠銆鏂囪█鏂娉細鈶犵敇铦囷細鍙や唬浼犺涓杽浜庡皠绠殑浜恒傗憽褰锛埳∶瞮锛夊紦锛氬紶寮擄紝鎷夊紑寮撱傗憿椋炲崼锛氬彜浠ｄ紶璇翠腑鐨勫杽灏勮呫傗懀绾槍锛氬彜浠ｄ紶璇翠腑鐨勫杽灏勮呫傗懁鍋冨崸锛氫话鍗с傛満锛氳繖閲屼笓鎸囩粐甯冩満銆傗懃鐗垫尯锛氱粐甯冩満涓婃彁缁肩殑韪忚剼鏉裤傚洜鍏朵笂涓嬪姩浣滐紝鏁呭彲缁冪洰涓嶇灛銆傗懄閿ユ湯锛氶敟灏栥傜湨锛坺矛锛夛細鐪艰銆傞潬杩...
绛旓細鍘熸枃鏄細鐢樿潎锛屽彜涔嬪杽灏勮咃紝褰寮撹屽吔浼忛笩涓嬨傚紵瀛愬悕椋炲崼锛瀛﹀皠浜庣敇铦囷紝鑰屽阀杩囧叾甯堛绾槍鑰咃紝鍙堝灏勪簬椋炲崼銆傞鍗洶锛氣滃皵鍏堝涓嶇灛锛岃屽悗鍙█灏勭煟銆傗濈邯鏄屽綊锛屽亙鍗у叾濡讳箣鏈轰笅锛屼互鐩壙鐗垫尯銆備簩骞村悗锛岃櫧閿ユ湯鍊掔湨锛岃屼笉鐬篃锛屼互鍛婇鍗傞鍗洶锛氣滄湭涔燂紝蹇呭瑙嗚屽悗鍙傝灏忓澶э紝瑙嗗井濡...
绛旓細銆娉ㄩ噴銆 [1]褰(g貌u)寮:鎶婂紦鎷夋弧銆 [2]鐪(z矛):鍚屸滅湨鈥濈溂鐪躲 [3]鍘:閫氣滄偓鈥濄 [4]鐗(y菕u):绐楀瓙銆 [5]绨(g菐n):绠潌銆 4. 銆绾槍瀛﹀皠銆璇戞枃鏈濂芥湁涓績. 浼犺鐢樿潎鏄彜鏃跺欑殑涓浣嶅皠绠兘鎵.浠栧彧瑕佷竴鎷夊紦灏勭,灏嗙灏勫悜閲庡吔,閲庡吔灏卞簲澹拌屽;灏嗙灏勫悜澶╃┖椋炵繑鐫鐨勯楦,椋為笩灏变細椤峰埢闂翠粠...
绛旓細鎴樺浗路鍒楀尽瀵囥婂垪瀛惵锋堡闂绾槍瀛﹀皠銆嬩簩銆鍘熸枃璇戞枃 鐢樿潎鏄彜浠ｄ竴涓杽浜庡皠绠殑浜猴紝鎷夊紑寮擄紝鍏藉氨鍊掍笅锛岄笩灏辫惤涓嬶紝鐧惧彂鐧句腑銆傜敇铦囩殑涓涓紵瀛愬悕鍙鍗紝鍚戠敇铦囧涔犲皠绠紝浣嗕粬灏勭鐨勬妧宸у嵈瓒呰繃浜嗕粬鐨勫笀鍌呫傜邯鏄屽張鍚戦鍗涔犲皠绠傞鍗锛氣滀綘鍏堝浼氱湅涓滆タ涓嶇湪鐪肩潧锛岀劧鍚庢垜浠啀璋堝皠绠傗濈邯鏄屽洖鍒板閲...
