《re0》第一季回归，台词被删改，异世界也不准谈恋爱吗？
被下架的日漫《从零开始的异世界生活》第一季总集篇又重新上架了，它的画面没有经过太多的删减，但上下架前后的台词却大有不同，一切和谈恋爱有关的台词都被删减了，“喜欢你”变成了“在意你”，“女朋友”变成“好朋友”。难不成异世界动画里男女主谈恋爱，也是不被允许的事情吗？下面来详细分析下，如下：
蕾姆表白名场面，台词惨遭修改
最新上架的《re0》第一季总集篇里，有眼尖的网友发现蕾姆向莱月昂表白的名场面，台词竟然遭到了删减。原版的台词翻译过来是“蕾姆一直爱着昂君”，早期播出版本也表达类似的意思，但最新上架的《re0》则改成了“蕾姆在意你”。“爱着昂君”和“在意你”表达的情绪，压根不在一个层面上，谁家表白的时候用“在意你”呢。
这句台词的修改引发了一批蕾姆粉不满，当然他们的不满可以理解，毕竟自己的女神经典台词被和谐，换谁心里都不好受。《re0》第一季人气最高的角色是蕾姆，蕾姆表白也是第一季的高潮情节之一，结果最新上架的《re0》在高潮的时候把台词翻译改了，蕾姆凝聚一整季勇气说出的“爱”字消失不见，就像加时绝杀最后一秒犯规，观众心底憋屈，蕾姆也被删改所辜负。
“2000个喜欢你的地方”变成“2000个你好的地方”
蕾姆的名台词被修改就算了，最新上架的《re0》还把男主莱月昂告白的名台词也改了，人气女角色和男角色相继遭到毒手。莱月昂在花丛中向艾米莉亚表白，说了一句土味情话：“那我说2000个喜欢你的地方”，这句话虽然老土但对艾米莉亚很有作用，因此也被视为《re0》最美情话之一，结果这句台词的翻译也被修改了。
“2000个喜欢你的地方”在删改之后变成“2000个你好的地方”，莱月昂的表白就变了味，首先艾米莉亚是有一丢丢大小姐架子的，这种大小姐架子算不上“好的地方”，但却是莱月昂喜欢艾米莉亚的地方，他能包容艾米莉亚的小缺点，并发掘出其中的可爱之处。台词改了之后，就变成了莱月昂是因为艾米莉亚“好”而去喜欢她，事实上莱月昂知道艾米莉亚不完美，他不在意“好”而是在意她是艾米莉亚。
异世界也不准谈恋爱吗？可能只是硬着头皮删改
《re0》所有和恋爱有关的台词都遭到了删改，是不是代表以后异世界动画里，都不能出现恋爱台词呢？其实小编觉得并不是，因为这个季度无论是国漫还是日漫，情情爱爱上都能够自由表达，那为什么唯独《re0》台词遭到删减呢？小编觉得最大的原因可能在于《re0》被点名了，但它在剧情和场景上没有太多需要和谐的地方，所以在台词上下手了。
被点名的动画下架接受检查很正常，但《re0》有特别血腥的地方吗？带点血腥的镜头早被剪没了。有特别毁三观的地方吗？莱月昂有蕾姆送上门却依然爱着艾米莉亚，三观比现实里的男明星正多了，既然画面和剧情都没法下手，不如就挑一下鸡蛋里的骨头，把台词里涉及情爱的都改一改算了。
总结：
惨还是《re0》惨，“爱”字要被改为“在意”，“喜欢”要被改为“好”，“女朋友”要被改为“好朋友”，不过它能回来已经是万幸，只能将就着过了，你们觉得呢？
看出根据现在的标准来看，异时间也是不能谈恋爱的，而且很多的台词过于露骨，怕给一些年龄小的观众留下不好的印象，所以被删改了。
并不是的，《re0》被检查的时候发现这部作品没有需要和谐的地方，所以只能将台词改了。
是的，因为不管在任何一个世界都不允许谈恋爱，而且这样的行为会违反相关的规定。
绛旓細銆妑e0銆嬬涓瀛浜烘皵鏈楂樼殑瑙掕壊鏄暰濮嗭紝钑惧琛ㄧ櫧涔熸槸绗竴瀛ｇ殑楂樻疆鎯呰妭涔嬩竴锛岀粨鏋滄渶鏂颁笂鏋剁殑銆妑e0銆嬪湪楂樻疆鐨勬椂鍊欐妸鍙拌瘝缈昏瘧鏀逛簡锛岃暰濮嗗嚌鑱氫竴鏁村鍕囨皵璇村嚭鐨勨滅埍鈥濆瓧娑堝け涓嶈锛屽氨鍍忓姞鏃剁粷鏉鏈鍚庝竴绉掔姱瑙勶紝瑙備紬蹇冨簳鎲嬪眻锛岃暰濮嗕篃琚垹鏀规墍杈滆礋銆傗2000涓枩娆綘鐨勫湴鏂光濆彉鎴愨2000涓綘濂界殑鍦版柟鈥钑惧...
绛旓細娌℃湁銆re0绗簩瀛ｅ畬鍏ㄤ笉閫傚悎鐩存帴鍔ㄦ极鍖栵紝寰堝鍙拌瘝涓嶄綔鏇存敼鐩存帴鐢熸惉锛岃繖涔熸槸寰堝浜鸿療鐥呰皽璇汉鐨勫師鍥狅紝鑰屼笖绗簩瀛ｆ墦鎴忔洿鏄熀鏈瓑浜庢棤銆
绛旓細2.鈥滆繖涓笘鐣屼笂鎵鏈夌殑涓嶅埄鐘跺喌锛岄兘鏄綋浜嬭呰兘鍔涗笉瓒抽犳垚鐨勨濃斺旈噾鏈ㄧ爺銆婁笢浜灏搁銆嬪湪鍔ㄦ极鐨绗竴瀛涓紝閲戞湪鍦ㄨ澹佽檸鎶撲綇涔嬪悗鍙椾簡鏋佸ぇ鐨勮檺寰咃紝澹佽檸涓嶅仠鍦版姌纾ㄩ噾鏈紝浠栧埄鐩婂柊绉嶇殑鍐嶇敓鑳藉姏锛岄噸澶嶅壀鏂噾鏈ㄧ殑鎵嬫寚鍜岃剼瓒撅紝鏉ヨ瀹冧滑涓嶆柇鍐嶇敓锛屼箣鍚庡铏庤繕涓у績鐥呯媯鐨勫皢灏戞铚堣殻濉炲埌浜嗛噾鏈ㄧ殑鑰虫湹閲屽幓鍟冮浠栫殑...
