赠从弟其二原文及翻译注音
原文：
赠从弟·其二
东汉 刘桢
亭亭山上松，瑟瑟谷中风。
风声一何盛，松枝一何劲。
冰霜正惨凄，终岁常端正。
岂不罹凝寒，松柏有本性。
注音：
译文
高山上松树挺拔耸立，山谷间狂风瑟瑟呼啸。
风声是多么的猛烈，松枝又是多么的刚劲！
任它满天冰霜惨惨凄凄，松树的腰杆终年端端正正。
难道是松树没有遭到严寒的侵凌吗？不，是松柏天生有着耐寒的本性！
注释
亭亭：高耸的样子。
瑟瑟：形容寒风的声音。
一何：多么。
惨凄：凛冽、严酷。
罹（ lí ）凝寒：遭受严寒。 罹，遭受。
从弟：堂弟。
赠从弟·其二 魏朝·刘桢 〔魏晋〕
亭亭山上松，瑟瑟谷中风。风声一何盛，松枝一何劲。
冰霜正惨凄，终岁常端正。岂不罹凝寒？松柏有本性。
译文：高山上松树挺拔耸立，山谷间狂风瑟瑟呼啸。风声是多么的猛烈，松枝又是多么的刚劲！任它满天冰霜惨惨凄凄，松树的腰杆终年端端正正。难道是松树没有遭到严寒的侵凌吗？不，是松柏天生有着耐寒的本性！
注释：亭亭：高耸的样子。瑟瑟：形容寒风的声音。 一何：多么。惨凄：凛冽、严酷。 罹（ lí ）凝寒：遭受严寒。 罹，遭受。从弟：堂弟。
绛旓細璧犱粠寮熷叾浜屽師鏂囧強缈昏瘧濡備笅锛氬師鏂囷細璧犱粠寮熉峰叾浜 榄忔湞路鍒樻、 銆旈瓘鏅嬨曚涵浜北涓婃澗锛岀憻鐟熻胺涓銆傞澹颁竴浣曠洓锛屾澗鏋濅竴浣曞姴銆傚啺闇滄鎯ㄥ噭锛岀粓宀佸父绔銆傚矀涓嶇焦鍑濆瘨锛熸澗鏌忔湁鏈с傝瘧鏂囬珮灞变笂鏉炬爲鎸烘嫈鑰哥珛锛屽北璋烽棿鐙傞鐟熺憻鍛煎暩銆傞澹版槸澶氫箞鐨勭寷鐑堬紝鏉炬灊鍙堟槸澶氫箞鐨勫垰鍔层備换瀹冩弧澶╁啺闇滄儴鎯ㄥ噭鍑勶紝鏉炬爲鐨勮叞鏉嗙粓骞寸绔...
绛旓細缈昏瘧濡備笅锛氶珮灞变笂鎸烘嫈鑰哥珛鐨勬澗鏍戯紝椤剁潃灞辫胺闂寸憻鐟熷懠鍟哥殑鐙傞銆傞澹版槸濡傛鍦扮寷鐑堬紝鑰屾澗鏋濇槸濡傛鍦板垰鍔诧紒浠诲畠婊″ぉ鍐伴湝鎯ㄦ儴鍑勫噭锛屾澗鏍戠殑鑵版潌缁堝勾绔姝ｆ銆傞毦閬撴槸鏉炬爲娌℃湁閬亣鍑濋噸鐨勫瘨鎰忥紵锛堜笉锛岋級鏄澗鏌忓ぉ鐢熸湁鐫鑰愬瘨鐨勬湰鎬э紒鍘熸枃锛氫涵浜北涓婃澗锛岀憻鐟熻胺涓銆傞澹颁竴浣曠洓锛屾澗鏋濅竴浣曞姴銆傚啺闇滄鎯ㄥ噭锛岀粓宀佸父...
绛旓細璧犱粠寮锛鍏朵簩锛変綔鑰呭垬妗 鏈濅唬涓滄眽鏈勾 璇戞枃瀵圭収 浜涵灞变笂鏉撅紝鐟熺憻璋蜂腑椋庛傞澹颁竴浣曠洓锛屾澗鏋濅竴浣曞姴锛佸啺闇滄鎯ㄥ噭锛岀粓宀佸父绔銆傚矀涓嶇焦鍑濆瘨锛熸澗鏌忔湁鏈с傝瘧鏂 楂樺北涓婃尯鎷旇哥珛鐨勬澗鏍戯紝椤剁潃灞辫胺闂寸憻鐟熷懠鍟哥殑鐙傞銆傞澹版槸濡傛鐨勭寷鐑堬紝鑰屾澗鏋濇槸濡傛鐨勫垰鍔诧紒浠诲畠婊″ぉ鍐伴湝鎯ㄦ儴鍑勫噭锛屾澗鏍戠殑鑵版潌缁堝勾绔姝ｆ銆
绛旓細銆璧犱粠寮涓夐銆鍘熸枃 鍏朵竴 娉涙硾涓滄祦姘达紝纾风７姘翠腑鐭炽傝嫻钘荤敓鍏舵动锛屽崕鍙剁悍鎵版汉銆傞噰涔嬭崘瀹楀簷锛屽彲浠ョ緸鍢夊銆傚矀鏃犲洯涓懙?鎳挎鍑烘繁娉姐鍏朵簩 浜涵灞变笂鏉撅紝鐟熺憻璋蜂腑椋庛傞澹颁竴浣曠洓锛屾澗鏋濅竴浣曞姴!鍐伴湝姝ｆ儴鍑勶紝缁堝瞾甯哥姝ｃ傚矀涓嶇焦鍑濆瘨?鏉炬煆鏈夋湰鎬с傚叾涓 鍑ょ殗闆嗗崡宀筹紝寰樺緤瀛ょ鏍广備簬蹇冩湁涓嶅帉锛屽缈呭噷绱皼...
绛旓細璧犱粠寮熷叾浜屽師鏂囧強缈昏瘧濡備笅锛氬師鏂囷細宀佹湀鍖嗗寙锛岃浆鐪煎凡鏄鍒椂銆傚湪杩欎釜鍗冲皢鍛婂埆鐨勬椂鍒伙紝鎴戞兂瀵逛綘璇村嚑鍙ヨ瘽銆備粠寮燂紝浣犳槸鎴戠殑浜插紵寮燂紝涔熸槸鎴戠殑濂芥湅鍙嬨傛垜浠竴璧峰害杩囦簡璁稿缇庡ソ鐨勬椂鍏夛紝涔熶竴璧风粡鍘嗕簡璁稿鍥伴毦鐨勬椂鍒汇傛垜鎯冲憡璇変綘锛屾棤璁哄皢鏉ヤ綘闈复浠涔堟牱鐨勬寫鎴樺拰鍥伴毦锛屼綘閮借鍧氬己鍕囨暍鍦伴潰瀵癸紝涓嶈杞绘槗鏀惧純銆傚悓鏃...
绛旓細缂栬緫銆璧犱粠寮銆嬪叡涓夐锛屽垎鍒敤钃ｈ椈銆佹澗鏌忋佸嚖鍑颁綔鍠伙紝鈥滃垵瑷鑼硅椈鍙厖鑽愮緸涔嬬敤锛屾瑷鏉炬煆鑳芥寔鑺傛搷涔嬪潥锛岃屾湯绔犲浠ヤ华鍑ゆ湡涔嬶紝鍒欏叾鏈涙剤娣辫岃█鎰堥噸涔熲濓紙鍏冧唬鍒樺饱銆婇夎瘲琛ユ敞銆嬪嵎浜岋級銆傛涓鍏朵簩锛屼綔鑰呭媺鍔变粬鐨勫爞寮熻鍏锋湁鍍忔澗鏌忎竴鏍峰潥璐為珮娲佺殑鍝佹э紝杩欎篃鏈皾涓嶆槸浣滆呯殑鑷媺銆
绛旓細璧犱粠寮 榄忔檵鈼忓垬妗 浜涵灞变笂鏉撅紝鐟熺憻璋蜂腑椋庛 椋庡０涓浣曠洓锛屾澗鏋濅竴浣曞姴銆 鍐伴湝姝ｆ儴鍑勶紝缁堝瞾甯哥姝ｃ 宀備笉缃瑰嚌瀵掞紝鏉炬煆鏈夋湰鎬с傝瘲鏂囨敞閲 鈶犲垬妗㈡湁銆婅禒浠庡紵銆嬭瘲涓夐锛岄兘鐢ㄦ瘮鍏淬 鈶′粠寮燂細鍫傚紵銆 鈶涵浜細楂樿矊銆 鈶ｇ憻鐟燂細椋庡０銆 鈶ょ焦锛氶伃鍙椼 鈶ュ嚌瀵掞細涓ュ瘨銆璇戞枃 楂樺北涓婃尯鎷旇哥珛鐨勬澗鏍戯紝椤剁潃灞辫胺...
绛旓細1銆佽禒浠庡紵鍏朵簩缈昏瘧锛氶珮灞变笂鏉炬爲鎸烘嫈鑰哥珛锛屽北璋烽棿鐙傞鐟熺憻鍛煎暩銆傞澹版槸澶氫箞鐨勭寷鐑堬紝鏉炬灊鍙堟槸澶氫箞鐨勫垰鍔诧紒浠诲畠婊″ぉ鍐伴湝鎯ㄦ儴鍑勫噭锛屾澗鏍戠殑鑵版潌缁堝勾绔姝ｆ銆傞毦閬撴槸鏉炬爲娌℃湁閬埌涓ュ瘨鐨勪镜鍑屽悧锛熶笉锛屾槸鏉炬煆澶╃敓鏈夌潃鑰愬瘨鐨勬湰鎬э紒2銆璧犱粠寮熷叾浜屽師鏂锛氫涵浜北涓婃澗锛岀憻鐟熻胺涓銆傞澹颁竴浣曠洓锛屾澗鏋濅竴浣曞姴銆傚啺闇滄鎯ㄥ噭...
绛旓細鍏充簬璧犱粠寮熷叾浜岀炕璇戝叏鏂锛岃禒浠庡紵(鍏朵簩)缈昏瘧杩欎釜寰堝浜鸿繕涓嶇煡閬擄紝浠婂ぉ鏉ヤ负澶у瑙ｇ瓟浠ヤ笂鐨勯棶棰橈紝鐜板湪璁╂垜浠竴璧锋潵鐪嬬湅鍚э紒1銆併婅禒浠庡紵锛堝叾浜岋級銆嬩綔鑰咃細鍒樻、浜涵灞变笂鏉撅紝鐟熺憻璋蜂腑椋庛2銆侀澹颁竴浣曠洓锛屾澗鏋濅竴浣曞姴锛佸啺闇滄鎯ㄥ噭锛岀粓宀佸父绔銆3銆佸矀涓嶇焦鍑濆瘨锛屾澗鏌忔湁鏈э紒璇戞枃楂樺北涓婃尯鎷旇哥珛鐨勬澗鏍戯紝椤剁潃灞辫胺...
绛旓細鑰屾澗鏌忓嵈鏁村勾闀夸箙绔簞鎸虹珛闅鹃亾涓嶉伃鍙椾弗瀵掍箞鏉炬煆鏈変笉鎯т弗瀵掔殑鏈э紱椋庡０鏄姝ょ殑鐚涚儓锛岃屾澗鏋濇槸濡傛鐨勫垰鍔蹭换瀹冩弧澶╁啺闇滄儴鎯ㄥ噭鍑勶紝鏉炬爲鐨勮叞鏉嗙粓骞寸绔姝ｉ毦閬撴槸鏉炬爲娌℃湁閬亣鍑濋噸鐨勫瘨鎰忎笉锛屾槸鏉炬煆澶╃敓鏈夌潃鑰愬瘨鐨勬湰鎬ц繖棣栬瘲鍚嶄负鈥滆禒浠庡紵鈥濓紝浣嗘棤涓璇亾鍙婂厔寮熸儏璋婃垜浠鏉ュ嵈棰囪鎯呮繁銆1璧犱粠寮熷叾浜岀炕璇楂樺北涓...
