我喜欢你的是寂静的这首诗的作者是
《我喜欢你是寂静的》是智利诗人聂鲁达创作的一首情诗，在表达诗人的爱恋的同时，重在表现了诗人渴望得到恋人的回应。
《我喜欢你是寂静的》中文版：
我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样，
你从远处聆听我，我的声音却无法触及你。
好像你的双眼已经飞离去，如同一个吻，封缄了你的嘴。
如同所有的事物充满了我的灵魂，
你从所有的事物中浮现，充满了我的灵魂。
你像我的灵魂，一只梦的蝴蝶。你如同忧郁这个词。
我喜欢你是寂静的，好像你已远去。
你听起来像在悲叹，,一只如鸽悲鸣的蝴蝶。
你从远处听见我，我的声音无法触及你:
让我在你的沉默中安静无声。
并且让我借你的沉默与你说话，
你的沉默明亮如灯，简单如指环，
你就像黑夜，拥有寂寞与群星。
你的沉默就是星星的沉默，遥远而明亮。
我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样，
遥远而且哀伤，仿佛你已经死了。
彼时，一个字，一个微笑，已经足够。
而我会觉得幸福，因那不是真的而觉得幸福。
《我喜欢你是寂静的》英文翻译如下：
I like for you to be still,it is as though you were absent,
and you hear me from far away,and my voice does not touch you.
It seems as though your eyes had flown away
and it seems that a kiss had sealed your mouth.
As all things are filled with my soul
you emerge from the things,filled my soul.
You are like my soul,a butterfly of dream,
and you are like the word Melancholy.
I like for you to be still,and you seem far away.
It sounds as though you were lamenting,a butterfly cooinglike a dove.
And you hear me from far away and my voice does not rouch you:
Let me come to be still in your silence.
And let me talk to you with your silence
that is brightas a lamp,simple as a ring.
You are like the night,with it's stillness and constellations.
Your silence is that of a star,as remore and candid.
I like for you to be still,it is as though you were absent,
distant anf fullof sorrow as though you had died.
One word then,one smile,is enough.
And I am happy,happy that it's not true.
绛旓細銆奍 like for you to be still 銆嬧斺擯abloNeruda 銆婃垜鍠滄浣犳槸瀵傞潤鐨勩嬧斺旇亗椴佽揪 I like for you to be still锛 it is as though you were absent,鎴戝枩娆綘鏄瘋闈欑殑锛屼豢浣涗綘娑堝け浜嗕竴鏍凤紝and you hear me from far away锛 and you voice does not touch you.浣犱粠杩滃鑱嗗惉鎴戯紝鎴戠殑澹伴煶鍗...
绛旓細銆婃垜鍠滄浣犳槸瀵傞潤鐨勩嬭繖棣栬瘲鐨勪綔鑰呮槸浜哄反鍕冮瞾鑱傞瞾杈銆傘婃垜鍠滄浣犳槸瀵傞潤鐨勩嬫槸鏅哄埄璇椾汉宸村媰椴佽亗椴佽揪鍒涗綔鐨勮瘲姝屻傝璇楁槸璇椾汉鍐欑粰鍏惰繙鏂圭殑鎯呬汉闃垮皵缁磋拏濞滅殑鎯呰瘲锛岃瘲浜哄湪璇椾腑鍙嶅鍚熻鐭滄寔灏戝コ鐨勬矇榛橈紝灏嗗唴蹇冪殑婵鎯呭寲浣滆妭鍒惰屽咖浼ょ殑鏃嬪緥銆傝涔﹂噰鐢ㄩ煶涔愯埇鐨勭洿鐧斤紝璋冨姩璧疯瑷鐨勯瓍鍔涗娇鎰熸儏鍏呮弧瀹侀潤銆佹矇鍜岀殑鎰忚暣銆...
绛旓細銆婂瘋闈欍嬪反鍕冮瞾路鑱傞瞾杈 鎴戝枩娆綘鏄瘋闈欑殑锛屽椒浣涗綘娑堝け浜嗕竴鏍凤紝浣犱粠杩滃鑱嗗惉鎴戯紝鎴戠殑澹伴煶鍗存棤娉曡Е鍙婁綘銆傚ソ鍍忎綘鐨勫弻鐪煎凡缁忛绂昏繙鍘伙紝濡傚悓涓涓惢锛屽皝缂勪簡浣犵殑鍢淬傚鍚屾墍鏈夌殑浜嬬墿鍏呮弧浜嗘垜鐨勭伒榄傦紝浣犱粠鎵鏈夌殑浜嬬墿涓诞鐜帮紝鍏呮弧浜嗘垜鐨勭伒榄傘備綘鍍忔垜鐨勭伒榄傦紝涓鍙ⅵ鐨勮澊铦讹紝浣犲鍚屽咖閮佽繖涓瓧銆傛垜鍠滄浣犳槸瀵傞潤...
绛旓細銆婃垜鍠滄浣犳槸瀵傞潤鐨勩嬫槸鏅哄埄璇椾汉宸村媰椴伮疯亗椴佽揪鍒涗綔鐨勪竴棣栨儏璇銆傚叾涓鏁板唴瀹圭洿鎺ヨ〃杈句簡璇椾汉鍠滅埍鎭嬩汉鐨勬矇榛樹笌瀹夐潤锛屼絾鏈鍚庡嵈鏄鹃湶鍑鸿瘲浜烘兂鎵撶牬杩欑娌夐潤鐨勬効鏈涳細鍝曟槸涓涓瓧锛屼竴涓溂绁烇紝璁╂垜鐭ラ亾浣犱笉鏄湡鐨勬浜嗭紝鎴栬呰锛岃鎴戠煡閬撲綘鐖辨垜锛岃繖鏍锋垜灏变細骞哥銆傚洜鑰屾璇楀湪琛ㄨ揪璇椾汉鐨勭埍鎭嬬殑鍚屾椂锛岄噸鍦ㄨ〃鐜颁簡...
绛旓細宸村媰椴伮疯亗椴佽揪銆傚反鍕冪綏路鑱傞瞾杈撅紙Pablo Neruda锛1904骞7鏈12鏃ワ紞1973骞9鏈23鏃ワ級锛屾櫤鍒╁綋浠ｈ憲鍚嶈瘲浜恒13宀佸紑濮嬪彂琛ㄨ瘲浣滐紝1923骞村彂琛ㄧ涓閮ㄨ瘲闆嗐婇粍鏄忋嬶紝1924骞村彂琛ㄦ垚鍚嶄綔銆婁簩鍗侀鎯呰瘲鍜屼竴鏀粷鏈涚殑姝屻嬶紝鑷鐧讳笂鏅哄埄璇楀潧銆備粬鐨勮瘲姝屾棦缁ф壙瑗跨彮鐗欐皯鏃忚瘲姝岀殑浼犵粺銆傚張鎺ュ彈浜嗘尝寰疯幈灏旂瓑娉曞浗鐜颁唬娲捐瘲姝岀殑褰卞搷...
绛旓細宸村媰椴伮疯亗椴佽揪銆傘婃垜鍠滄浣犳槸瀵傞潤鐨勩嬫槸鏅哄埄璇椾汉宸村媰椴伮疯亗椴佽揪鍒涗綔鐨勪竴棣栨儏璇椼傝亗椴佽揪鐨勪竴鐢熸湁涓や釜涓婚锛屼竴涓槸鏀挎不锛屽彟涓涓槸鐖辨儏銆傛棭鏈熺殑鐖辨儏璇楅泦銆婁簩鍗侀鎯呰瘲鍜屼竴棣栫粷鏈涚殑姝屻嬭璁や负鏄渶钁楀悕鐨勪綔鍝佷箣涓銆傝繖棣栬瘲姝屼互鍏舵繁鎯呫佸惈钃勩佹煍缇庛佹竻婢堢瓑鐗圭偣锛屾繁鍙椾汉浠枩鐖便
绛旓細銆婃垜鍠滄浣犳槸瀵傞潤鐨勩嬫槸鏅哄埄璇椾汉鑱傞瞾杈鍒涗綔鐨勪竴棣栨儏璇楋紝鍦ㄨ〃杈捐瘲浜虹殑鐖辨亱鐨勫悓鏃讹紝閲嶅湪琛ㄧ幇浜嗚瘲浜烘复鏈涘緱鍒版亱浜虹殑鍥炲簲銆傘婃垜鍠滄浣犳槸瀵傞潤鐨勩嬩腑鏂囩増锛氭垜鍠滄浣犳槸瀵傞潤鐨勶紝浠夸經浣犳秷澶变簡涓鏍凤紝浣犱粠杩滃鑱嗗惉鎴戯紝鎴戠殑澹伴煶鍗存棤娉曡Е鍙婁綘銆傚ソ鍍忎綘鐨勫弻鐪煎凡缁忛绂诲幓锛屽鍚屼竴涓惢锛屽皝缂勪簡浣犵殑鍢淬傚鍚屾墍鏈夌殑浜嬬墿鍏呮弧...
绛旓細鈥滄垜鍠滄浣犳槸瀵傞潤鐨勶紝浠夸經浣犳秷澶变簡涓鏍凤紝浣犲湪杩滃鑱嗗惉鎴戯紝鎴戠殑澹伴煶鍗存棤娉曡Е鍙婁綘鈥濊繖涓嶆槸姝岃瘝锛屾槸鏅哄埄璇椾汉宸村媰椴伮疯亗椴佽揪鍒涗綔鐨勪竴棣栨儏璇楋紝璇楀悕銆婃垜鍠滄浣犳槸瀵傞潤鐨勩嬨侻e gustas cuando callas porque est谩s como ausente,鎴戝枩娆綘鏄瘋闈欑殑锛寉 me oyes desde lejos, y mi voz no te toca.浠夸經浣...
绛旓細宸村媰椴伮疯亗椴佽揪锛1904锝1973锛夛紝鍘熷悕鍐呭か濉斿埄路閲屽姞灏斿路闆疯舵柉路宸寸储闃垮皵鎵橈紝鏅哄埄褰撲唬钁楀悕璇椾汉
绛旓細鑱傞瞾杈鍑虹敓浜1904骞7鏈12鏃ワ紝浠栫殑鐢熷懡鍘嗙▼璺ㄨ秺浜嗕簩鍗佷笘绾殑閲嶈鏃舵湡銆備綔涓烘櫤鍒╃殑鍥芥皯锛屼粬鐨勮瘲姝屼綔鍝佹繁鍙楀浗鍐呭璇昏呯殑鍠滅埍锛屼互鍏剁嫭鐗圭殑璇楅鍜屾繁鍒荤殑绀句細娲炲療鍔涢椈鍚嶄簬涓栥傚湪鑱傞瞾杈剧殑鐢熸动涓紝浠栦笉浠呮槸涓浣嶈瘲浜猴紝鏇存槸涓浣嶇Н鏋佸弬涓庢斂娌荤殑浜哄＋銆備粬鐨勮瘲姝屽線寰钑村惈鐫瀵圭ぞ浼氱幇瀹炵殑鎵瑰垽鍜屽浜烘х殑鎺㈢储锛岃繖浣夸粬鍦ㄦ枃瀛...
