《周处除三害》翻译
原文
周处年少时,凶强侠气,为乡里所患.又义兴水中有蛟,山中有白额虎,并皆暴犯百姓。义兴人谓为“三横”,而处尤剧.或说处杀虎斩蛟,实冀三横唯余其一。处即刺杀虎,又入水击蛟.蛟或浮或没,行数十里,处与之俱。经三日三夜,乡里皆谓已死,更相庆。
竟杀蛟而出,闻里人相庆,始知为人情所患,有自改意。乃入吴寻二陆。平原不在,正见清河,具以情告,并云欲自修改,而年已蹉跎,终无所成。清河曰：“古人贵朝闻夕死,况君前途尚可。且人患志之不立,亦何忧令名不彰邪(ye)?”处遂改励,终为忠臣。
译文
周处年轻时,凶暴强悍,任性使气,被乡亲们认为一大祸害。义兴的河中有条蛟龙,山上有只白额虎,一起侵犯百姓。义兴的百姓称他们是三害,三害当中周处最为厉害。有人劝说周处去杀死猛虎和蛟龙,实际上是希望三个祸害只剩下一个。周处立即杀死了老虎,又下河斩杀蛟龙。蛟龙在水里有时浮起、有时沉没,周处与蛟龙一起浮沉了几十里远.经过了三天三夜,当地的百姓们都认为周处已经死了,互相庆祝。
周处最终杀死了蛟龙上了岸。他听说乡里人以为自己已死,而对此庆贺的事情,才知道大家实际上也把自己当作一大祸害,因此,自己有了悔改的心意。于是到吴郡去找陆机和陆云.当时陆机不在,只见到了陆云,他就把全部情况告诉了陆云,并说自己想要改正错误,提高修养,可又担心自己年岁太大,最终不会有什么成就。
陆云说：“古人珍视道义,认为‘哪怕是早晨明白了圣贤之道,晚上就死去也甘心’,况且你的前途还是有希望的.并且人就害怕立不下志向,只要能立志,又何必担忧好名声不能显露呢?”周处听后就改过自新,最终成为一名忠臣。
扩展资料：
周处人物典故
公元三世纪中叶，义兴阳羡（今宜兴市）传颂着周处除三害的故事。周处（242-297），字子隐，义兴阳羡人。其祖父周宾为三国东吴咨议参军，后转广平太守。父周鲂为东吴名将，任鄱阳太守，赐爵关内侯。
周处父亲死亡，母亲过于溺爱他，年少时身材魁梧，臂力过人，武艺高强。好驰骋田猎，不修细行，纵情肆欲，横行乡里。民谣说：“小周处，体力强，日弄刀弓夜弄枪。拳打李，脚踢张，好像猛虎扑群羊。吓得乡民齐叫苦，无人敢与论短长。”这位“少孤，不修细行，州里患之”的七尺少年，被乡民与南山猛虎、西氿蛟龙合称为阳羡城“三害”。
后来，这个说法传到了周处那里，他自知为人所厌，突然悔悟，只身入山射虎，下山搏蛟，经三日三夜，在水中追逐数十里，终于斩杀猛虎、孽蛟。他自己也改邪归正，认认真真拜师学文练武，这一来城内“三害”皆除。
周处除“三害”后，发愤图强，拜文学家陆机、陆云为师，终于才兼文武，得到朝廷的重用，历任东吴东观左丞、晋新平太守、广汉太守，迁御史中丞。他为官清正，不畏权贵，因而受到权臣的排挤。西晋元康六年（296），授建威将军，奉命率兵西征羌人，次年春于六陌（今陕西乾县）战死沙场。死后追赠平西将军，赐封孝侯。
参考资料：百度百科 周处除三害
绛旓細涔夊叴鐨勭櫨濮撶О浠栦滑鏄笁澶хジ瀹筹紝涓夊褰撲腑鍛ㄥ鏇村帀瀹銆 鏈変汉鍔濊鍛ㄥ鍘绘潃姝荤寷铏庡拰铔熼緳锛屽疄闄呬笂鏄笇鏈涗笁涓ジ瀹崇浉浜掓嫾鏉鍚庡彧鍓╀笅涓涓鍛ㄥ绔嬪嵆鏉姝讳簡鑰佽檸锛屽張涓嬫渤鏂╂潃铔熼緳銆傝洘榫欏湪姘撮噷鏈夋椂娴捣鏈夋椂娌夋病锛屾紓娓镐簡鍑犲崄閲岃繙锛屽懆澶勫缁堝悓铔熼緳涓璧锋诞娌夈傜粡杩囦簡涓夊ぉ涓夊锛屽綋鍦扮殑鐧惧浠兘璁や负鍛ㄥ宸茬粡姝讳簡锛屼簰鐩稿簡...
绛旓細鍛ㄥ闄や笁瀹冲嚭鑷婁笘璇存柊璇疯嚜鏂奥峰懆澶勩嬶紝璇戞枃濡備笅锛鍛ㄥ骞磋交鐨勬椂鍊欙紝鐗瑰埆鍑舵毚寮烘倣锛屾渶鐖卞拰浜烘悘鏂楋紝鍦版柟涓婄殑浜烘妸浠栧綋浣滅ジ瀹銆傚悓鏃跺湪涔夊叴鍦版柟鐨勬按涓湁铔燂紝灞变笂鏈夌櫧棰濊檸锛屽畠浠叏閮戒镜瀹宠佺櫨濮擄紝鎵浠ヤ箟鍏寸殑浜烘妸鍛ㄥ銆佽洘銆佺櫧棰濊檸绉颁綔鈥滀笁瀹斥濄傚湪涓夊閲岄潰锛屽懆澶勫張鏈鍘夊銆傛湁浜哄姖璇村懆澶勫幓鏉姝荤寷铏庡拰铔熼緳...
绛旓細鍛ㄥ闄や笁瀹虫枃瑷鏂囩炕璇戞槸锛鍛ㄥ骞村皯鏃讹紝涓轰汉铔í寮烘倣锛屼换渚犱娇姘旓紝鏄綋鍦颁竴澶хジ瀹銆備絾鍚鍚撮儭鐨勪箟鍏村幙浜轰腑锛屾湁涓懆澶勭殑濡诲瓙锛屽緢瀛濋『锛屽垵娆′负濠嗗杈堬紝鑰岃嚜宸辨墍鐘殑杩囧け鍏堝悗閮藉緱鍒颁簡琚瘺鐏殑鎶ュ簲锛岃涓鸿繖鏄墠鎵鏈鐨勩備簬鏄墠寰鍚戜箟鍏村幙鐨勭埗鑰侀亾姝夈傛敞閲婏細1銆佽阿缃細閬撴瓑 2銆佸懆澶勶細浜哄悕锛屽ソ涓哄惔涓嬫父鎵嬪ソ鍕...
绛旓細鍛ㄥ骞磋交鏃讹紝琛屼负绮楁毚锛屽枩濂芥枟娈达紝鎴愪负褰撳湴鐨勪竴澶у銆傚湪涔夊叴锛岃洘榫欑洏韪炴渤涓紝鐧介铏庤倖铏愬北闂达紝瀹冧滑涓庡懆澶勫苟绉颁负鈥滀笁瀹斥濄傛湁浜哄姖浠栭櫎鍘荤寷铏庡拰铔熼緳锛屾殫涓笇鏈涜繖涓夊ぇ瀹宠兘鐩镐簰娈嬫潃锛屽噺灏戠ジ鎮ｃ傚懆澶勬涓嶇姽璞湴鏉姝讳簡鐚涜檸锛屽張涓嬫渤涓庤洘榫欐悘鏂椼傝洘榫欏湪姘翠腑缈昏吘锛屽懆澶勪笌涔嬪悓娌夊悓娴紝缁忚繃涓夊ぉ涓夊锛屼汉浠兘浠ヤ负鍛...
绛旓細鍛ㄥ闄や笁瀹 銆婂懆澶勩閫夎嚜銆婁笘璇存柊璇嬪垬涔夊簡(403鈥444骞)鎾板啓锛屾鍒樺郴(瀛楀瓭鏍)娉ㄣ傚懆澶勶紙236骞磣297骞达級锛屽瓧瀛愰殣銆備笢鍚村惔閮￠槼缇★紙浠婃睙鑻忓疁鍏达級浜猴紝閯遍槼澶畧鍛ㄩ矀涔嬪瓙銆傚懆澶勫勾灏戞椂绾垫儏鑲嗘锛屼负绁镐埂閲岋紝涓轰簡鏀硅繃鑷柊鍘绘壘鍚嶄汉闄嗘満銆侀檰浜戯紝鍚庢潵娴瓙鍥炲ご锛屾敼杩囪嚜鏂帮紝鍔熶笟鏇磋儨涔冪埗锛岀暀涓嬧滃懆澶勯櫎涓夊鈥濈殑...
绛旓細1. 鍛ㄥ骞磋交鏃讹紝鍗佸垎鍑舵毚寮烘倣锛屽枩娆笌浜烘悘鏂楋紝鍦版柟涓婄殑浜洪兘灏嗕粬瑙嗕负绁稿銆2. 鍦ㄤ箟鍏达紝姘翠腑鏈夎洘榫欙紝灞变腑鏈夌櫧棰濊檸锛屽畠浠兘渚靛鐧惧锛屽洜姝ゅ綋鍦颁汉灏嗗懆澶勩佽洘榫欏拰鐧介铏庡苟绉颁负鈥涓夊鈥濄3. 鍦ㄨ繖涓夊涓紝鍛ㄥ灏や负鍘夊銆傛湁浜哄姖浠栧幓闄ゆ帀鐚涜檸鍜岃洘榫欙紝瀹為檯涓婃槸甯屾湜涓夊鐩镐簰娈嬫潃锛屽彧鍓╀笅涓瀹炽4. 鍛ㄥ...
绛旓細缈昏瘧锛鍛ㄥ骞磋交鏃讹紝鍑舵毚寮烘倣锛屼换鎬т娇姘旓紝琚悓涔＄殑浜鸿涓烘槸涓澶хジ瀹炽傚彟澶栵紝涔夊叴鐨勬渤涓湁铔熼緳锛屽北涓婃湁鐧介铏庯紝涓璧蜂镜瀹崇櫨濮撱備箟鍏寸殑鐧惧绉版槸涓夊锛岃屽懆澶勬渶涓哄帀瀹炽傛湁浜哄姖璇村懆澶勫幓鏉姝荤寷铏庡拰铔熼緳锛屽疄闄呬笂鏄笇鏈涗笁涓ジ瀹冲彧鍓╀笅鍏朵腑涓涓傚懆澶勫氨鍘绘潃姝讳簡鑰佽檸锛屽張涓嬫渤鏂╂潃铔熼緳銆傝洘榫欐湁鏃舵诞璧锋湁鏃舵矇娌★紝...
绛旓細鍛ㄥ闄や笁瀹鈥濆嚭鑷婁笘璇存柊璇嬨傚師鏂囦负锛氬懆澶勫勾灏戞椂锛屽嚩寮轰緺姘旓紝涓轰埂閲屾墍鎮ｃ傚張涔夊叴姘翠腑鏈夎洘锛屽北涓湁鐧介铏庯紝骞剁殕鏆寸姱鐧惧銆備箟鍏翠汉璋撲负鈥滀笁妯濄傝瘧鏂囷細鍛ㄥ骞磋交鏃讹紝鍑舵毚寮烘倣锛屼换鎬т娇姘旓紝琚埂浜蹭滑璁や负涓澶хジ瀹炽備箟鍏寸殑娌充腑鏈夋潯铔熼緳锛屽北涓婃湁鍙櫧棰濊檸锛屼竴璧蜂镜鐘櫨濮撱備箟鍏寸殑鐧惧绉颁粬浠槸涓夊銆
绛旓細鍛ㄥ闄や笁瀹杩欎釜鏁呬簨瑙佷簬銆婃檵涔β峰懆澶勪紶銆嬪拰銆婁笘璇存柊璇嬨傚師鏂囷細銆婃檵涔β峰垪浼犮嬬浜屽崄鍏 鍛ㄥ锛屽瓧瀛愰殣锛屼箟鍏撮槼缇′汉涔熴傜埗椴傦紝鍚撮劚闃冲お瀹堛傚灏戝锛屾湭寮卞啝锛岃唫鍔涚粷浜猴紝濂介┌楠嬬敯鐚庯紝涓嶄慨缁嗚锛岀旱鎯呰倖娆诧紝宸炴洸鎮ｄ箣銆傚鑷煡涓轰汉鎵鎭讹紝涔冩叏鐒舵湁鏀瑰姳涔嬪織锛岃皳鐖惰佹洶锛氣滀粖鏃跺拰宀佷赴锛屼綍鑻﹁屼笉涔愯讹紵鈥...
绛旓細璇戞枃锛鍛ㄥ骞村皯鐨勬椂鍊欙紝涓轰汉鍑舵倣寮烘毚锛屼换鎬т娇姘旓紝琚埂閲屼汉璁や负鏄ジ鎮ｃ傚張鍥犱负涔夊叴姘撮噷鏈変竴鏉¤洘锛屽北閲屾湁涓鍙櫧棰濊佽檸锛屼粬浠笁涓兘鏆存í绁稿鐧惧銆備箟鍏翠汉绉板懠锛堜粬浠級鍙滀笁妯濓紝鑰岋紙杩欌滀笁妯濅腑锛夊懆澶勭ジ瀹冲挨鍏跺帀瀹炽傛湁浜哄嵈璇村懆澶勬柀鏉浜嗙櫧棰濊檸鍜岃洘锛屽疄闄呬笂鏄笇鏈涗笁妯腑鍙墿涓嬪叾涓竴涓傚懆澶勬潃浜嗚佽檸...
