国学宝典《诗经》：清人原文赏析
《清人》清人在彭，驷介旁旁。二矛重英，河上乎翱翔。
清人在消，驷介麃麃。二矛重乔，河上乎逍遥。
清人在轴，驷介陶陶。左旋右抽，中军作好。
【注释】
①清：郑国之邑，在今河南省中牟县西。清人，指郑国大臣高克带领的清邑的士兵。彭：郑国地名，在黄河边上。
②驷介：一车驾四匹披甲的马。介：甲。旁旁：马强壮有力貌。
③二矛：酋矛、夷矛。重英：以朱羽为矛饰，二矛树车上，遥遥相对，重叠相见。
④消：黄河边上的郑国地名。
⑤镳镳（音biāo标）：英勇威武貌。
⑥乔：借为“鷮（jiāo）”，长尾野鸡，此指以鷮羽为矛缨。
⑦轴：黄河边上的郑国地名。
⑧陶陶：驱驰之貌。
⑨左旋右抽：御者在车左，执辔御马；勇士在车右，执兵击刺。旋，转车。抽，拔刀。
⑩中军：古三军为上军、中军、下军，中军之将为主帅。作好：容好，与“翱翔”、“逍遥”一样也是连绵词，指武艺高强。
【译文】
清邑的军队驻守在彭地，披甲的驷马驰骤真强壮。两支矛装饰重重红缨络，在河边来去翱翔多欢畅。
清邑的军队驻守在消地，披甲的驷马威武地奔跑。两支矛装饰重重野雉毛，在河边来回闲逛真逍遥。
清邑的军队驻守在轴地，披甲的驷马驰驱乐陶陶。士兵们左转身子右抽刀，领兵的主将练武姿态好。
【赏析】
《清人》为《郑风》的第五首。在郑风二十一篇诗中，唯独这首《清人》是确切有本可考的。
据《春秋·鲁闵公二年》记载：“冬，十有二月，狄入卫，郑弃其师。”《左传》云：“郑人恶高克，使帅师次于河上，久而弗召，师溃而归，高克奔陈。郑人为之赋《清人》。”公元前660年（鲁闵公二年，郑文公十三年），狄人侵入卫国。卫国在黄河以北，郑国在黄河以南，郑文公怕狄人渡过黄河侵入郑国，就派他所讨厌的大臣高克带领清邑的士兵到河上去防御狄人。时间久了，郑文公也不把高克的军队召回，而是任其在驻地无所事事，整天游逛。最后军队溃散而归，高克也逃到陈国去了。又据《毛诗序》，诗作者为郑公子素。
了解了这首诗的背景，就能深刻体会作者写这首诗的本意了。春秋时期，大小诸侯国之间战争频仍，攻伐兼并不绝于史。广大人民对那些诸侯争霸的不义之战是深恶痛绝的。而对举国上下齐心协力奋起抗击外敌的正义战争，广大人民总是予以热情的歌颂。在防御外敌的时候，如果有人消极不抵抗甚至投降，那将受到千夫所指。在作者眼中，高克带领的部队，战马披甲，不可谓不雄壮；战车插矛，不可谓不威武。可是清邑的士兵怎么样呢，他们不是在为抵御敌人随时可能的入侵而认真备战，却在河上逍遥游逛，耍弄刀枪；身为将帅的高克也闲来无事，只是以练武来消磨时光而已。这是一首辛辣的讽刺诗。讽刺的对象是高克，而最终是深深斥责郑文公的昏庸。
至于为什么说讽刺的矛头最终是对准郑文公，古代有一位论者分析得很有道理：“人君擅一国之名宠，生杀予夺，唯我所制耳。使高克不臣之罪已著，按而诛之可也。情状未明，黜而退之可也。爱惜其才，以礼驭之亦可也。乌可假以兵权，委诸竟上（边境），坐视其离散而莫之恤乎！《春秋》书曰：‘郑弃其师。’其责之深矣！”（朱熹《诗集传》引胡氏语）方玉润也说：“唯郑文公恶高克，而使之拥兵在外，此召乱之本也。幸而师散将逃，国得无恙；使其反戈相向，何以御之？”（《诗经原始》）总之，在抵御外敌之时，郑文公因讨厌高克反而派他带领清邑士兵去河边驻防的决策是完全错误的。
全诗共三章，写清邑士兵在黄河边上的彭地、消地、轴地驻防时的种种表现。表面上是在称颂他们，说他们的披甲战马如何强壮，奔驰起来又如何威风；战车上装饰着漂亮的矛，是如何的壮盛；军中的武士也好，主帅也好，武艺又是如何高强。而实际上他们却是在河上闲散游逛。每章的最后一句如画龙点睛，用“翱翔”、“逍遥”、“作好”等词来揭出本相，其讽刺的手法是较为含蓄的。从诗的章法上说，三个章节的结构和用词变化都不甚大，只有第三章与前两章不同处较多。作者采用反覆咏叹的手法，以加强对读者的印象，从而达到其讽刺的效果。
绛旓細娓呴倯鐨勫啗闃熼┗瀹堝湪褰湴锛屾姭鐢茬殑椹烽┈椹伴鐪熷己澹備袱鏀煕瑁呴グ閲嶉噸绾㈢绩缁滐紝鍦ㄦ渤杈规潵鍘荤勘缈斿娆㈢晠銆傛竻閭戠殑鍐涢槦椹诲畧鍦ㄦ秷鍦帮紝鎶敳鐨勯┓椹▉姝﹀湴濂旇窇銆備袱鏀煕瑁呴グ閲嶉噸閲庨泬姣涳紝鍦ㄦ渤杈规潵鍥為棽閫涚湡閫嶉仴銆傛竻閭戠殑鍐涢槦椹诲畧鍦ㄨ酱鍦帮紝鎶敳鐨勯┓椹┌椹变箰闄堕櫠銆傚＋鍏典滑宸﹁浆韬瓙鍙虫娊鍒锛岄鍏电殑涓诲皢缁冩濮挎佸ソ銆傘璧忔瀽銆銆婃竻浜...
绛旓細瀵嗕汉鈥滀镜闃樆鍏扁,鎰忔渚电暐鍛ㄥ浗,鏂囩帇褰撴満绔嬫柇,鈥滅埌鏁村叾鏃,浠ユ寜寰傛梾鈥,骞跺己璋,杩欐槸鈥滅瑑浜庡懆绁溾濄佲滃浜庡ぉ涓嬧濈殑姝ｄ箟琛屽姩銆 绗叚绔犲啓鍙屾柟鐨勬垬鏂楀舰鍔胯繘涓姝ュ彂灞曘傚瘑浜衡滀镜鑷槷鐤,闄熸垜楂樺唸鈥,宸茬粡杩涘叆澧冨唴浜嗐傛枃鐜嬪瀵嗕汉鍙戝嚭浜嗕弗閲嶇殑璀﹀憡,骞跺湪鈥滃矏涔嬮槼鈥濄佲滄腑涔嬪皢鈥濆畨鎵庤惀瀵,涓ユ瀵规晫銆傚啓鍑烘儏鍐靛崄鍒嗕弗宄,...
绛旓細浣曟椂浠栦笉鍐嶆斁鑽★紝寰呮垜鏃犳儏鏇存棤涔夛紒銆璧忔瀽銆戝厛璇存棩鏈堛傛棩鏈堝湪澶╋紝铏界劧鏈夊彲鑳芥殏鏃惰闃翠簯閬。锛屽嵈濮嬬粓鍦ㄥぉ锛屽厜閴村ぇ鍦帮紝鎶婁竴鍒囬槾鏆楅偑鎭朵笉鍙憡浜虹殑姹*鏆撮湶鍦ㄥ畠浠殑鍏夎緣涔嬩笅锛屾病鏈変粈涔堝彲浠ラ冭劚銆備互鏃ユ湀涓洪锛屾棩鏈堣捣鍏达紝鏃ユ湀浣滄瘮锛屽ぇ鏈夋繁鎰忕剦銆傛棩鏈堣薄寰佸厜鏄庢澶э紝鍫傚爞姝ｆ锛涘鏃ユ湀缁忓ぉ锛屾睙娌宠鍦帮紝澶╃粡鍦...
绛旓細鏈夎皳鏄鐜嬭惀闀,鏈夎皳鏄垚鐜嬭惀娲涖傛洿鏈変笉纭寚浣曟椂鑰,瀹嬫湵鐔广婅瘲闆嗕紶銆嬪氨璇:鈥滄绛戝鏃㈡垚,鑰岀嚂楗互钀戒箣,鍥犳瓕鍏朵簨銆傗濇竻鏂圭帀娑銆婅瘲缁鍘熷銆嬩篃鎵归┏浜嗘鐜嬨佹垚鐜嬨佸鐜嬭璇,鑰屼粎璇:鈥溿婃柉骞层,鍏棌鑰冨涔熴傗濈湅鏉,浼犮佺鈥滃鐜嬫垚瀹も濅箣璇,鍙叉棤宸﹁瘉,鏈便佹柟涔嬭杩樻槸姣旇緝瀹㈣鐨勩 閭ｄ箞,姝よ瘲鏄滆涔嬧濅箣...
绛旓細璇楃粡鍒涗綔鑳屾櫙 鍛ㄤ唬鐨勭灞呬箣鍦板懆鍘熷疁浜庡啘涓氾紝鈥滃ぇ闆呪濅腑鐨勩婄敓姘戙嬨併婂叕鍒樸嬨併婄坏缁电摐鐡炪嬬瓑璇楃瘒閮借〃鏄庡懆鏄緷闈犲啘涓氳屽叴鐩涳紝鍐滀笟鐨勫彂灞曚績杩涗簡绀句細鐨勮繘姝ャ傚懆鏃忓湪姝︾帇浼愮海涔嬪悗鎴愪负澶╀笅鍏变富锛屽鏃忓畻娉曞埗搴︺佸湡鍦般佸ゴ闅剁鏈変笌璐垫棌棰嗕富鐨勭粺娌绘垚涓鸿繖涓鍘嗗彶鏃舵湡鐨勭ぞ浼氭斂娌荤壒寰併傝タ鍛ㄥ彇浠ｆ鍟嗭紝闄や簡鍟嗙海鏆磋檺鏃犻亾...
绛旓細娉夋按妯祦娓呭張鍐,鐮嶄笅鏌存潵鑾娴搞傚咖鎰侀毦鐫￠暱鍙规伅,鍙滄垜浠梾鑻︿汉銆傜爫涓嬫爲鏋濆綋鐑ф煷,杩樿瑁呰溅寰鍥炶繍銆傚彲鎬滄垜浠梾鑻︿汉,搴旇浼戞伅鎬讳笉鑳姐 涓滄柟鍚勫浗鐨勫瓙寮,杈涜嫤鏈嶅焦娌′汉闂傚懆浜哄叕瀛愬摜鍎夸滑,琛ｆ湇鍗庝附澶氶矞鏂般傚氨鏄埞澶殑瀛愬紵,鐔婄酱鐨绌垮湪韬傞偅浜涘濂寸殑瀛╁瓙,涓釜褰撳樊鍦ㄨ闂ㄣ 鏈変汉楗敤棣欓唶閰,鏈変汉鍠濅笉涓婄背娴嗐傚渾...
绛旓細浠婁汉楂樹酣鏇村叿浣撳湴璇存槸鈥滃懆鐜嬫湜绁北宸濇椂鎵鍞辩殑涔愭瓕鈥(銆婅瘲缁浠婃敞銆)銆傚叾浠栧彜浠婅璇楄,铏芥湁灏忓紓,鑰屾棤澶х殑涓嶅悓銆備絾缁嗗璇楁剰,涔冩瓕棰傚厠鍟嗗悗姝︾帇灏佸缓璇镐警,濞侀渿鍥涙柟,瀹夋姎鐧剧,鍋冩淇枃,浠庤屽彂鎵厜澶уぇ鍛ㄧ鍏堝姛涓氳浜,搴斾负瀹楀簷绁鍏堢鏃舵瓕棰傚懆姝︾帇鐨勪箰姝屻 銆婂乏浼犅峰鍏崄浜屽勾銆嬭:鈥滄鐜嬪厠鍟,浣溿婇銆嬫洶:鈥樿浇鎴...
绛旓細(璇:瑙佸埌濂界殑浜,鐢熸曟潵涓嶅強鍚戜粬瀛︿範,瑙佸埌濂界殑浜,鐢熸曡繜浜嗗氨鍋氫笉浜嗐傜湅鍒颁簡鎭朵汉銆佸潖浜,灏卞儚鏄帴瑙﹀埌鐑緱鍙戠儷鐨勬按涓鏍,瑕佺珛鍒荤寮,閬垮緱杩滆繙鐨勩) 4.韬嚜鍘氳岃杽璐ｄ簬浜,鍒欒繙鎬ㄧ煟銆傗斺斻婅璇 (璇:骞叉椿鎶㈤噸鐨,鏈夎繃澶变富鍔ㄦ壙鎷呬富瑕佽矗浠绘槸鈥滆含鑷帤鈥,瀵瑰埆浜哄璋呰В澶氬瀹,鏄滆杽璐ｄ簬浜衡,杩欐牱鐨勮瘽,灏...
绛旓細涓嬮潰鏄 鑰 缃戝垎浜殑鍥藉瀹濆吀:璁鸿路閲屼粊绡囩鍥鍘熸枃銆傛杩庨槄璇! 銆愯璇烽噷浠佺瘒绗洓銆 瀛愭洶:銆岄噷浠佷负缇庛傛嫨涓嶅浠,鐒夊緱鐭?銆 瀛愭洶:銆屼笉浠佽呬笉鍙互涔呭绾,涓嶅彲浠ラ暱澶勪箰銆備粊鑰呭畨浠,鐭ヨ呭埄浠併傘 瀛愭洶:銆屽敮浠佽呰兘濂戒汉,鑳芥伓浜恒傘 瀛愭洶:銆岃嫙蹇椾簬浠佺煟,鏃犳伓涔熴傘 瀛愭洶:銆屽瘜涓庤吹,鏄汉涔嬫墍娆蹭篃;涓嶄互鍏堕亾...
绛旓細銆璧忔瀽銆 鍗楁湞瀹嬭阿鐏佃繍銆婃嫙榄忓お瀛惵风帇绮层嬭瘲鍜屽攼澶畻鏉庝笘姘戙婅祼钀х憖銆嬭瘲涓湁鈥滃菇鍘夋様宕╀贡,妗撶伒浠婃澘鑽♀濄佲滅柧椋庣煡鍔茶崏,鏉胯崱璇嗚瘹鑷ｂ濊鍙,鈥滄澘鑽♀濊繛鐢ㄣ傘婃澘銆嬨併婅崱銆嬫湰鏄銆婅瘲缁路澶ч泤銆嬩腑鐨勮瘲绡,鍦ㄥ悗涓栬灞″薄杩炲湪涓璧风敤浠ヤ唬鎸囨斂灞娣蜂贡鎴栫ぞ浼氬姩鑽,杩欏師鍥犲綋鐒朵笌涓よ瘲鐨勫唴瀹规湁鍏炽 銆婃澘銆嬭瘲鏄埡鍛ㄥ帀鐜嬫棤...
