蒹葭 注解
\u8bd7\u7ecf\u00b7\u84b9\u846d\u7684\u539f\u6587\u3001\u6ce8\u91ca\u53ca\u8bd1\u6587\u84b9\u846d\u7684\u539f\u6587\uff1a
\u84b9\u846d\u82cd\u82cd\uff0c\u767d\u9732\u4e3a\u971c\u3002\u6240\u8c13\u4f0a\u4eba\uff0c\u5728\u6c34\u4e00\u65b9\uff0c\u6eaf\u6d04\u4ece\u4e4b\uff0c\u9053\u963b\u4e14\u957f\u3002\u6eaf\u6e38\u4ece\u4e4b\uff0c\u5b9b\u5728\u6c34\u4e2d\u592e\u3002
\u84b9\u846d\u840b\u840b\uff0c\u767d\u9732\u672a\u665e\u3002\u6240\u8c13\u4f0a\u4eba\uff0c\u5728\u6c34\u4e4b\u6e44\u3002\u6eaf\u6d04\u4ece\u4e4b\uff0c\u9053\u963b\u4e14\u8dfb\u3002\u6eaf\u6e38\u4ece\u4e4b\uff0c\u5b9b\u5728\u6c34\u4e2d\u577b\u3002
\u84b9\u846d\u91c7\u91c7\uff0c\u767d\u9732\u672a\u5df2\u3002\u6240\u8c13\u4f0a\u4eba\uff0c\u5728\u6c34\u4e4b\u6d98\u3002\u6eaf\u6d04\u4ece\u4e4b\uff0c\u9053\u963b\u4e14\u53f3\u3002\u6eaf\u6e38\u4ece\u4e4b\uff0c\u5b9b\u5728\u6c34\u4e2d\u6c9a\u3002
\u6ce8\u91ca\uff1a
\uff081\uff09\u84b9\u846d\uff08jian jia\uff09\uff1a\u82a6\u82c7\u3002\u82cd\u82cd\uff1a\u8302\u76db\u7684\u6837\u5b50\u3002
\uff082\uff09\u4f0a\u4eba\uff1a\u90a3\u4e2a\u4eba\u3002
\uff083\uff09\u6eaf\u6db8\uff1a\u9006\u6d41\u800c\u4e0a\u3002\u4e1b\uff1a\u8ffd\u5bfb\u3002
\uff084\uff09\u6eaf\u6e38\uff1a\u987a\u6d41\u800c\u4e0b\u3002
\uff085\uff09\u51c4\u51c4\uff1a\u8302 \u76db\u7684\u6837\u5b50\u3002
\uff086\uff09\u665e\uff08XT\uff09\uff1b\u5e72\u3002
\uff087\uff09\u6e44\uff1a\u5cb8\u8fb9\u3002
\uff088\uff09\u8dfb\uff08ji\uff09\uff1a\u767b\u9ad8\u3002
\uff089\uff09\u577b\uff08Chi\uff09\uff1a\u6c34\u4e2d\u7684\u5c0f\u6c99\u6d32\u3002
\uff0810\uff09\u91c7\u91c7\uff1a\u8302\u76db\u7684\u6837\u5b50\u3002
\uff0811\uff09\u5df2\uff1a\u6b62\uff0c\u5e72\u3002
\uff0812\uff09\u6d98\uff08si\uff09\uff1a\u6c34\u8fb9\u3002
(13)\u53f3\uff1b\u5f2f\u66f2\uff0c\u8fc2\u56de\u3002
(14)\u6c9a\uff1a\u6c34\u4e2d\u7684\u5c0f\u6c99\u6d32\u3002
\u8bd1\u6587
\u82a6\u82c7\u8302\u5bc6\u6c34\u8fb9\u957f\uff0c
\u6df1\u79cb\u767d\u9732\u7ed3\u6210\u971c\u3002
\u6211\u5fc3\u601d\u5ff5\u7684\u90a3\u4eba\uff0c
\u5c31\u5728\u6cb3\u6c34\u90a3\u4e00\u65b9\u3002
\u9006\u6d41\u800c\u4e0a\u53bb\u8ffd\u5bfb\uff0c
\u9053\u8def\u5d0e\u5c96\u53c8\u6f2b\u957f\u3002
\u987a\u6d41\u800c\u4e0b\u53bb\u8ffd\u5bfb\uff0c
\u4eff\u4f5b\u5c31\u5728\u6c34\u4e2d\u592e\u3002
\u82a6\u82c7\u8302\u76db\u6c34\u8fb9\u957f\uff0c
\u592a\u9633\u521d\u5347\u9732\u672a\u5e72\u3002
\u6211\u5fc3\u601d\u5ff5\u7684\u90a3\u4eba\uff0c
\u5c31\u5728\u6cb3\u6c34\u90a3\u5cb8\u8fb9\u3002
\u9006\u6d41\u800c\u4e0a\u53bb\u8ffd\u5bfb\uff0c
\u9053\u8def\u9669\u5cfb\u96be\u6500\u767b\u3002
\u987a\u6d41\u800c\u4e0b\u53bb\u8ffd\u5bfb\uff0c
\u4eff\u4f5b\u5c31\u5728\u6c99\u6d32\u95f4\u3002
\u82a6\u82c7\u8302\u5bc6\u6c34\u8fb9\u957f\uff0c
\u592a\u9633\u521d\u5347\u9732\u73e0\u6ef4\u3002
\u6211\u5fc3\u601d\u5ff5\u7684\u90a3\u4eba\uff0c
\u5c31\u5728\u6cb3\u6c34\u5cb8\u8fb9\u7acb\u3002
\u9006\u6d41\u800c\u4e0a\u53bb\u8ffd\u5bfb\uff0c
\u9053\u8def\u5f2f\u66f2\u96be\u8d70\u901a\u3002
\u987a\u6d41\u800c\u4e0b\u53bb\u8ffd\u5bfb\uff0c
\u4eff\u4f5b\u5c31\u5728\u6c99\u6d32\u8fb9\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u8d4f\u6790\uff1a\u300a\u84b9\u846d\u300b\u662f\u79e6\u56fd\u7684\u6c11\u6b4c\uff0c\u8fd9\u662f\u4e00\u9996\u7231\u60c5\u8bd7\uff0c\u5199\u5728\u604b\u7231\u4e2d\u4e00\u4e2a\u75f4\u60c5\u4eba\u7684\u5fc3\u7406\u548c\u611f\u53d7\uff0c\u5341\u5206\u771f\u5b9e\u3001\u66f2\u6298\u3001\u52a8\u4eba\u3002
\u201c\u84b9\u846d\u201d\u662f\u837b\u82c7\u3001\u82a6\u82c7\u7684\u5408\u79f0\uff0c\u7686\u6c34\u8fb9\u6240\u751f\u3002\u201c\u84b9\u846d\u82cd\u82cd\uff0c\u767d\u9732\u4e3a\u971c\u201d\uff0c\u63cf\u5199\u4e86\u4e00\u5e45\u79cb\u82c7\u82cd\u82cd\u3001\u767d\u9732\u832b\u832b\u3001\u5bd2\u971c\u6d53\u91cd\u7684\u6e05\u51c9\u666f\u8272\uff0c\u6697\u886c\u51fa\u4e3b\u4eba\u516c\u8eab\u5f53\u6b64\u65f6\u6b64\u666f\u7684\u5fc3\u60c5\u3002\u201c\u6240\u8c13\u4f0a\u4eba\uff0c\u5728\u6c34\u4e00\u65b9\u201d\uff0c\u6731\u71b9\u300a\u8bd7\u96c6\u4f20\u300b\uff1a\u201c\u4f0a\u4eba\uff0c\u72b9\u5f7c\u4eba\u4e5f\u3002\u201d\u5728\u6b64\u5904\u6307\u4e3b\u4eba\u516c\u671d\u601d\u66ae\u60f3\u7684\u610f\u4e2d\u4eba\u3002
\u773c\u524d\u672c\u6765\u662f\u79cb\u666f\u5bc2\u5bc2\uff0c\u79cb\u6c34\u6f2b\u6f2b\uff0c\u4ec0\u4e48\u4e5f\u6ca1\u6709\uff0c\u53ef\u7531\u4e8e\u7275\u80a0\u6302\u809a\u7684\u601d\u5ff5\uff0c\u4ed6\u4f3c\u4e4e\u9065\u9065\u671b\u89c1\u610f\u4e2d\u4eba\u5c31\u5728\u6c34\u7684\u90a3\u4e00\u8fb9\uff0c\u4e8e\u662f\u60f3\u53bb\u8ffd\u5bfb\u5979\uff0c\u4ee5\u671f\u6b22\u805a\u3002\u201c\u9061\u6d04\u4ece\u4e4b\uff0c\u9053\u963b\u4e14\u957f\u201d\uff0c\u4e3b\u4eba\u516c\u6cbf\u7740\u6cb3\u5cb8\u5411\u4e0a\u6e38\u8d70\uff0c\u53bb\u5bfb\u6c42\u610f\u4e2d\u4eba\u7684\u8e2a\u8ff9\uff0c\u4f46\u9053\u8def\u4e0a\u969c\u788d\u5f88\u591a\uff0c\u5f88\u96be\u8d70\uff0c\u4e14\u53c8\u8fc2\u66f2\u9065\u8fdc\u3002
\u201c\u9061\u6e38\u4ece\u4e4b\uff0c\u5b9b\u5728\u6c34\u4e2d\u592e\u201d\u90a3\u5c31\u4ece\u6c34\u8def\u6e38\u7740\u53bb\u5bfb\u627e\u5979\u5417\uff0c\u4f46\u4e0d\u8bba\u4e3b\u4eba\u516c\u600e\u4e48\u6e38\uff0c\u603b\u5230\u4e0d\u4e86\u5979\u7684\u8eab\u8fb9\uff0c\u5979\u4eff\u4f5b\u5c31\u6c38\u8fdc\u5728\u6c34\u4e2d\u592e\uff0c\u53ef\u671b\u800c\u4e0d\u53ef\u5373\u3002
\u8fd9\u51e0\u53e5\u5199\u7684\u662f\u4e3b\u4eba\u516c\u7684\u5e7b\u89c9\uff0c\u773c\u524d\u603b\u662f\u6d6e\u52a8\u7740\u4e00\u4e2a\u8ff7\u79bb\u7684\u4eba\u5f71\uff0c\u4f3c\u771f\u4e0d\u771f\uff0c\u4f3c\u5047\u4e0d\u5047\uff0c\u4e0d\u7ba1\u662f\u9646\u884c\uff0c\u8fd8\u662f\u6c34\u6e38\uff0c\u603b\u65e0\u6cd5\u63a5\u8fd1\u5979\uff0c\u4eff\u4f5b\u5728\u7ed5\u7740\u5706\u5fc3\u8f6c\u5708\u5b50\u3002\u56e0\u800c\u4ed6\u5140\u81ea\u5728\u6c34\u8fb9\u5f98\u5f8a\u5f80\u590d\uff0c\u795e\u9b42\u4e0d\u5b89\u3002
\u8fd9\u663e\u7136\u52fe\u52d2\u7684\u662f\u4e00\u5e45\u6726\u80e7\u7684\u610f\u5883\uff0c\u63cf\u5199\u7684\u662f\u4e00\u79cd\u75f4\u8ff7\u7684\u5fc3\u60c5\uff0c\u4f7f\u6574\u4e2a\u8bd7\u7bc7\u8499\u4e0a\u4e86\u4e00\u7247\u8ff7\u60d8\u4e0e\u611f\u4f24\u7684\u60c5\u8c03\u3002\u4e0b\u9762\u4e24\u7ae0\u53ea\u6362\u5c11\u8bb8\u5b57\u8bcd\uff0c\u53cd\u590d\u548f\u5531\u3002\u201c\u672a\u665e\u201d\uff0c\u672a\u5e72\u3002\u201c\u6e44\u201d\u6c34\u8349\u4ea4\u63a5\u4e4b\u5904\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u5cb8\u8fb9\u3002\u201c\u8dfb\u201d\uff0c\u5347\u9ad8\u3002\u201c\u53f3\u201d\uff0c\u8fc2\u66f2\u3002\u201c\u577b\u201d\u548c\u201c\u6c9a\u201d\u662f\u6307\u6c34\u4e2d\u7684\u9ad8\u5730\u548c\u5c0f\u6e1a\u3002
\u300a\u84b9\u846d\u300b
\u5148\u79e6\uff1a\u4f5a\u540d
\u84b9\u846d\u82cd\u82cd\uff0c\u767d\u9732\u4e3a\u971c\u3002
\u6240\u8c13\u4f0a\u4eba\uff0c\u5728\u6c34\u4e00\u65b9\u3002
\u6eaf\u6d04\u4ece\u4e4b\uff0c\u9053\u963b\u4e14\u957f\u3002
\u6eaf\u6e38\u4ece\u4e4b\uff0c\u5b9b\u5728\u6c34\u4e2d\u592e\u3002
\u84b9\u846d\u840b\u840b\uff0c\u767d\u9732\u672a\u665e\u3002
\u6240\u8c13\u4f0a\u4eba\uff0c\u5728\u6c34\u4e4b\u6e44\u3002
\u6eaf\u6d04\u4ece\u4e4b\uff0c\u9053\u963b\u4e14\u8dfb\u3002
\u6eaf\u6e38\u4ece\u4e4b\uff0c\u5b9b\u5728\u6c34\u4e2d\u577b\u3002
\u84b9\u846d\u91c7\u91c7\uff0c\u767d\u9732\u672a\u5df2\u3002
\u6240\u8c13\u4f0a\u4eba\uff0c\u5728\u6c34\u4e4b\u6d98\u3002
\u6eaf\u6d04\u4ece\u4e4b\uff0c\u9053\u963b\u4e14\u53f3\u3002
\u6eaf\u6e38\u4ece\u4e4b\uff0c\u5b9b\u5728\u6c34\u4e2d\u6c9a\u3002
\u8bd1\u6587\uff1b
\u5927\u7247\u7684\u82a6\u82c7\u9752\u82cd\u82cd\uff0c\u6e05\u6668\u7684\u9732\u6c34\u53d8\u6210\u971c\u3002\u6211\u6240\u6000\u5ff5\u7684\u5fc3\u4e0a\u4eba\u554a\u3002\u5c31\u7ad9\u5728\u5bf9\u5cb8\u6cb3\u8fb9\u4e0a\u3002
\u9006\u6d41\u800c\u4e0a\u53bb\u8ffd\u5bfb\u5979\uff0c\u8ffd\u968f\u5979\u7684\u9053\u8def\u9669\u963b\u53c8\u6f2b\u957f\u3002\u987a\u6d41\u800c\u4e0b\u5bfb\u5bfb\u89c5\u89c5\uff0c\u5979\u4eff\u4f5b\u5728\u6cb3\u6c34\u4e2d\u592e\u3002
\u82a6\u82c7\u51c4\u6e05\u4e00\u5927\u7247\uff0c\u6e05\u6668\u9732\u6c34\u5c1a\u672a\u6652\u5e72\u3002\u6211\u90a3\u9b42\u7275\u68a6\u7ed5\u7684\u4eba\u554a\uff0c\u5979\u5c31\u5728\u6cb3\u6c34\u5bf9\u5cb8\u3002
\u9006\u6d41\u800c\u4e0a\u53bb\u8ffd\u5bfb\u5979\uff0c\u90a3\u9053\u8def\u574e\u5777\u53c8\u8270\u96be\u3002\u987a\u6d41\u800c\u4e0b\u5bfb\u5bfb\u89c5\u89c5\uff0c\u5979\u4eff\u4f5b\u5728\u6c34\u4e2d\u5c0f\u6d32\u3002
\u6cb3\u7554\u82a6\u82c7\u7e41\u8302\u8fde\u7ef5\uff0c\u6e05\u6668\u9732\u6ef4\u5c1a\u672a\u88ab\u84b8\u53d1\u5b8c\u6bd5\u3002\u6211\u90a3\u82e6\u82e6\u8ffd\u6c42\u7684\u4eba\u554a\uff0c\u5979\u5c31\u5728\u6cb3\u5cb8\u4e00\u8fb9\u3002
\u9006\u6d41\u800c\u4e0a\u53bb\u8ffd\u5bfb\u5979\uff0c\u90a3\u9053\u8def\u5f2f\u66f2\u53c8\u8270\u9669\u3002\u987a\u6d41\u800c\u4e0b\u5bfb\u5bfb\u89c5\u89c5\uff0c\u5979\u4eff\u4f5b\u5728\u6c34\u4e2d\u7684\u6c99\u6ee9\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1b
\u8d4f\u6790\uff1b
\u5982\u679c\u628a\u8bd7\u4e2d\u7684\u201c\u4f0a\u4eba\u201d\u8ba4\u5b9a\u4e3a\u60c5\u4eba\u3001\u604b\u4eba\uff0c\u90a3\u4e48\uff0c\u8fd9\u9996\u8bd7\u5c31\u662f\u8868\u73b0\u4e86\u6292\u60c5\u4e3b\u4eba\u516c\u5bf9\u7f8e\u597d\u7231\u60c5\u7684\u6267\u8457\u8ffd\u6c42\u548c\u8ffd\u6c42\u4e0d\u5f97\u7684\u60c6\u6005\u5fc3\u60c5\u3002\u7cbe\u795e\u662f\u53ef\u8d35\u7684\uff0c\u611f\u60c5\u662f\u771f\u631a\u7684\uff0c\u4f46\u7ed3\u679c\u662f\u6e3a\u832b\u7684\uff0c\u5904\u5883\u662f\u53ef\u60b2\u7684\u3002
\u8fd9\u9996\u8bd7\u4ee5\u6c34\u3001\u82a6\u82c7\u3001\u971c\u3001\u9732\u7b49\u610f\u8c61\u8425\u9020\u4e86\u4e00\u79cd\u6726\u80e7\u3001\u6e05\u65b0\u53c8\u795e\u79d8\u7684\u610f\u5883\u3002\u65e9\u6668\u7684\u8584\u96fe\u7b3c\u7f69\u7740\u4e00\u5207\uff0c\u6676\u83b9\u7684\u9732\u73e0\u5df2\u51dd\u6210\u51b0\u971c\u3002\u4e00\u4f4d\u7f9e\u6da9\u7684\u5c11\u5973\u7f13\u7f13\u800c\u884c\u3002\u8bd7\u4e2d\u6c34\u7684\u610f\u8c61\u6b63\u4ee3\u8868\u4e86\u5973\u6027\uff0c\u4f53\u73b0\u51fa\u5973\u6027\u7684\u7f8e\uff0c\u800c\u8584\u8584\u7684\u96fe\u5c31\u50cf\u662f\u5c11\u5973\u8499\u4e0a\u7684\u7eb1\u3002
\u5979\u4e00\u4f1a\u51fa\u73b0\u5728\u6c34\u8fb9\uff0c\u4e00\u4f1a\u53c8\u51fa\u73b0\u5728\u6c34\u4e4b\u6d32\u3002\u5bfb\u627e\u4e0d\u5230\uff0c\u6025\u5207\u800c\u53c8\u65e0\u5948\u7684\u5fc3\u60c5\u6b63\u5982\u8682\u8681\u722c\u4e00\u822c\u75d2\uff0c\u53c8\u5982\u5200\u7ede\u4e00\u822c\u75db\u3002\u5c31\u50cf\u6211\u4eec\u5e38\u8bf4\u7684\u201c\u8ddd\u79bb\u4ea7\u751f\u7f8e\u611f\u201d\uff0c\u8fd9\u79cd\u7f8e\u611f\u56e0\u8ddd\u79bb\u53d8\u5f97\u6726\u80e7\uff0c\u6a21\u7cca\uff0c\u4e0d\u6e05\u6670\u3002\u4e3b\u4eba\u516c\u548c\u4f0a\u4eba\u7684\u8eab\u4efd\u3001\u9762\u76ee\u3001\u7a7a\u95f4\u4f4d\u7f6e\u90fd\u662f\u6a21\u7cca\u7684\uff0c\u7ed9\u4eba\u4ee5\u96fe\u91cc\u770b\u82b1\u3001\u82e5\u9690\u82e5\u73b0\u3001\u6726\u80e7\u7f25\u7f08\u4e4b\u611f\u3002
\u84b9\u846d\u3001\u767d\u9732\u3001\u4f0a\u4eba\u3001\u79cb\u6c34\uff0c\u8d8a\u53d1\u663e\u5f97\u96be\u4ee5\u6349\u6478\uff0c\u6784\u6210\u4e86\u4e00\u5e45\u6726\u80e7\u6de1\u96c5\u7684\u6c34\u5f69\u753b\u3002\u8bd7\u7684\u6bcf\u7ae0\u5f00\u5934\u90fd\u91c7\u7528\u4e86\u8d4b\u4e2d\u89c1\u5174\u7684\u7b14\u6cd5\u3002\u901a\u8fc7\u5bf9\u773c\u524d\u771f\u666f\u7684\u63cf\u5199\u4e0e\u8d5e\u53f9\uff0c\u7ed8\u753b\u51fa\u4e00\u4e2a\u7a7a\u7075\u7f25\u7f08\u7684\u610f\u5883\uff0c\u7b3c\u7f69\u5168\u7bc7\u3002
\u8bd7\u4eba\u6293\u4f4f\u79cb\u8272\u72ec\u6709\u7684\u7279\u5f81\uff0c\u4e0d\u60dc\u7528\u6d53\u58a8\u91cd\u5f69\u53cd\u590d\u8fdb\u884c\u63cf\u7ed8\u3001\u6e32\u67d3\u6df1\u79cb\u7a7a\u5bc2\u60b2\u51c9\u7684\u6c1b\u56f4\uff0c\u4ee5\u6292\u5199\u8bd7\u4eba\u6005\u7136\u82e5\u5931\u800c\u53c8\u70ed\u70c8\u4f01\u6155\u7684\u5fc3\u5883\u3002\u8bd7\u6bcf\u7ae0\u7684\u5934\u4e24\u53e5\u90fd\u662f\u4ee5\u79cb\u666f\u8d77\u5174\uff0c\u5f15\u51fa\u6b63\u6587\u3002
\u5b83\u65e2\u70b9\u660e\u4e86\u5b63\u8282\u4e0e\u65f6\u95f4\uff0c\u53c8\u6e32\u67d3\u4e86\u84b9\u82cd\u9732\u767d\u7684\u51c4\u6e05\u6c14\u6c1b\uff0c\u70d8\u6258\u4e86\u4eba\u7269\u6005\u60d8\u7684\u5fc3\u60c5\uff0c\u8fbe\u5230\u4e86\u5bd3\u60c5\u4e8e\u666f\u3001\u60c5\u666f\u4ea4\u878d\u7684\u827a\u672f\u5883\u5730\u3002\u201c\u84b9\u846d\u201d\u3001\u201c\u6c34\u201d\u548c\u201c\u4f0a\u4eba\u201d\u7684\u5f62\u8c61\u4ea4\u76f8\u8f89\u6620\uff0c\u6d51\u7136\u4e00\u4f53\uff0c\u7528\u4f5c\u8d77\u5174\u7684\u4e8b\u7269\u4e0e\u6240\u8981\u63cf\u7ed8\u7684\u5bf9\u8c61\u5f62\u6210\u4e00\u4e2a\u5b8c\u6574\u7684\u827a\u672f\u4e16\u754c\u3002
\u5f00\u5934\u5199\u79cb\u5929\u6c34\u8fb9\u82a6\u82c7\u4e1b\u751f\u7684\u666f\u8c61\uff0c\u8fd9\u6b63\u662f\u201c\u6258\u8c61\u4ee5\u660e\u4e49\u201d\uff0c\u5177\u6709\u201c\u8d77\u60c5\u201d\u7684\u4f5c\u7528\u3002\u300a\u84b9\u846d\u300b\u8fd9\u9996\u8bd7\u5c31\u662f\u628a\u66ae\u79cb\u7279\u6709\u666f\u8272\u4e0e\u4eba\u7269\u59d4\u5a49\u60c6\u6005\u7684\u76f8\u601d\u611f\u60c5\u6d47\u94f8\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u4ece\u800c\u6e32\u67d3\u4e86\u5168\u8bd7\u7684\u6c14\u6c1b\uff0c\u521b\u9020\u4e86\u4e00\u4e2a\u6251\u6714\u8ff7\u79bb\u3001\u60c5\u666f\u4ea4\u878d\u7684\u610f\u5883\uff0c\u6b63\u662f\u201c\u4e00\u5207\u666f\u8bed\u7686\u60c5\u8bed\u201d\u7684\u4f53\u73b0\u3002
溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。
溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。
溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。
译文
河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。 意中之人在何处？就在河水那一方。
逆着流水去找她，道路险阻又太长。 顺着流水去找她，仿佛在那水中央。
河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
逆着流水去找她，道路险阻攀登难。 顺着流水去找她，仿佛就在水中滩。
河边芦苇密稠稠，早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
逆着流水去找她，道路险阻曲难求。 顺着流水去找她，仿佛就在水中洲。
注释
1.蒹（jiān）：没长穗的芦苇。葭（jiā）：初生的芦苇。苍苍：鲜明、茂盛貌。下文“萋萋”、“采采”义同。
2.苍苍： 茂盛的样子 3.为：凝结成。
4.所谓：所说的，此指所怀念的。
5.伊人：那个人，指所思慕的对象。
6.一方：那一边。
7.溯洄：逆流而上。下文“溯游”指顺流而下。一说“洄”指弯曲的水道，“游”指直流的水道。
8.从：追寻。
9.阻：险阻，（道路）难走。
10.宛：宛然，好像。
11.晞（xī）：干。
12.湄：水和草交接的地方，也就是岸边。
13.跻（jī）：水中高地。
14.坻（chí）：水中的沙滩
15.涘（sì）：水边。
16.右：迂回曲折。
17.沚（zhǐ）：水中的沙滩。
扩展阅读：《蒹葭》全文注音 ... 蒹葭原文全文及译文 ... 《蒹葭》古诗 ... 蒹葭《诗经》拼音 ... 《蒹葭》原文加拼音 ... 蒹葭原文及翻译注解 ... 《蒹葭》原文与译文 ... 秦风蒹葭注音版 ... 蒹葭读音全文朗读 ...
