黑色星期天的歌词
\u9ed1\u8272\u661f\u671f\u5929\u7684\u6b4c\u8bcd\u5927\u610fBlack Sunday\u7684\u6b4c\u8bcd\u8868\u8fbe\u4e86\u4e24\u60c5\u4eba\u5728\u4e4b\u524d\u76f8\u7231\uff0c\u4f46\u5e74\u8f7b\u7684\u5f7c\u6b64\u4e0d\u61c2\u5f97\u76f8\u4e92\u7406\u89e3\uff0c\u6700\u540e\u5206\u5f00\uff0c\u4f5c\u8005\u7528\u6b4c\u66f2\u6765\u8868\u8fbe\u5bf9\u60c5\u4eba\u7684\u4e0d\u820d\u548c\u601d\u5ff5\u3002
\u9ed1\u8272\u661f\u671f\u5929
Black Sunday
\u8bd7\u4f5c\u8005\uff1ayeats
\u6f14\u5531\uff1a\u85e4\u7530\u60e0\u7f8e
\u6b4c\u8bcd\uff1a
Down by the Salley Gardens my love and I did meet
\u6211\u66fe\u548c\u6211\u7684\u631a\u7231\u76f8\u9047\u5728\u838e\u56ed\u4e2d
She passed the Salley Gardens with little snow-white feet
\u5979\u8e0f\u8457\u96ea\u767d\u7684\u7ea4\u7ea4\u7389\u8db3\uff0c\u8f7b\u8f7b\u8d70\u8fc7\u838e\u56ed
She bid me take love easy as the leafes grow on the tree
\u5979\u8981\u6211\u7b80\u5355\u7684\u8ffd\u6c42\u771f\u7231\uff0c\u5c31\u50cf\u5927\u6811\u957f\u51fa\u6811\u53f6\u4e00\u822c\u81ea\u7136
But I being young and foolish with her did not agree
\u4f46\u6211\u662f\u90a3\u4e48\u7684\u5e74\u8f7b\u611a\u7b28\uff0c\u4ece\u6765\u6ca1\u6709\u542c\u4ece\u8fc7\u5979\u7684\u5fc3\u58f0
It's Black Sunday, and I'm walking in the garden
\u8fd9\u662f\u9ed1\u8272\u661f\u671f\u5929\uff0c\u6211\u8fd8\u6f2b\u6b65\u5728\u82b1\u56ed
In a field by the river my love and I did stand
\u6211\u66fe\u548c\u6211\u7684\u631a\u7231\u5e76\u80a9\u4f2b\u7acb\u5728\u6cb3\u7554\u7684\u65f7\u91ce\u4e0a
And on my leaning shoulder she laid her snow-white hand
\u5979\u628a\u5979\u5ae9\u767d\u7684\u5c0f\u624b\uff0c\u642d\u5728\u6211\u90a3\u5fae\u5fae\u503e\u659c\u7684\u80a9\u8180\u4e0a
She bid me take life easy as the grass grows on the weirs
\u5979\u8981\u6211\u7b80\u5355\u7684\u53bb\u751f\u6d3b\uff0c\u5c31\u50cf\u90a3\u751f\u957f\u5728\u6cb3\u7554\u7684\u97e7\u8349\u4e00\u822c
But I was young and foolish and now am full of tears
\u4f46\u6211\u662f\u90a3\u4e48\u7684\u5e74\u8f7b\u611a\u7b28\uff0c \u73b0\u5728\u552f\u6709\u6cea\u6c34\u6d9f\u6d9f\uff0c\u611f\u6000\u6ee1\u895f
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u300aBlack Sunday\u300b\u662f\u6839\u636eyeats\u7684\u540c\u540d\u8bd7\u6b4c\u3008Black Sunday\u3009\u8c31\u66f2\u800c\u6210\uff0c\u6700\u521d\u7ffb\u8bd1\u4e3a\u300a\u67f3\u56ed\u91cc\u300b\uff0c\u662f\u53f6\u829d\u65e9\u5e74\u7684\u8bd7\u4f5c\u3002\u4ed6\u7684\u65e9\u5e74\u8bd7\u6b4c\u97f5\u5f8b\u4f18\u7f8e\uff0c\u611f\u60c5\u7ec6\u817b\uff0c\u8f9e\u85fb\u534e\u4e3d\uff0c\u8c61\u5f81\u610f\u5473\u6d53\u90c1\uff0c\u660e\u663e\u53d7\u5230\u82f1\u56fd\u6d6a\u6f2b\u4e3b\u4e49\u548c\u6cd5\u56fd\u8c61\u5f81\u4e3b\u4e49\u8bd7\u6b4c\u7684\u5f71\u54cd\u3002
yeats\u66fe\u4e3a\u6b64\u8bd7\u4f5c\u8fc7\u4e0b\u5217\u6ce8\u91ca\uff1a\u201c\u8fd9\u9996\u8bd7\u662f\u6839\u636e\u65af\u83b1\u6208\u53bf\u5df4\u5229\u7d22\u6234\u5c14\u6751\u91cc\u4e00\u4e2a\u7ecf\u5e38\u72ec\u81ea\u541f\u5531\u7684\u8001\u519c\u5987\u8bb0\u4e0d\u5b8c\u5168\u7684\u4e09\u884c\u65e7\u6b4c\u8bcd\u6539\u5199\u800c\u6210\u7684\u201d\u3002\u8bd7\u4eba\u8ffd\u5fc6\u5f80\u4e8b\uff0c\u6292\u53d1\u7740\u5bf9\u751f\u6d3b\u548c\u7231\u60c5\u7684\u60c5\u611f\u3002\u8fd9\u79cd\u60c5\u611f\u91cc\u66f4\u591a\u7684\u5939\u6742\u7740\u201cLet it Be\u201d\u7684\u610f\u5473\u3002\u60f3\u60f3\u81ea\u5df1\uff0c\u9887\u6709\u611f\u89e6\u3002
\u9648\u4f73 - \u9ed1\u8272\u661f\u671f\u5929
\u4f5c\u8bcd\uff1a\u9648\u4f73\u5586\u3001\u9ec4\u4fca\u534e
\u4f5c\u66f2\uff1a\u9648\u4f73\u5586
\u96e8 \u6c89\u9ed8\u4e86\u65f6\u5206 \u54cd\u8d77\u6d77\u5173\u949f\u58f0
\u6572\u788e\u4e86\u5fc3\u5374\u6572\u4e0d\u788e\u662f\u6cea\u75d5
\u795e \u7ec8\u7a76\u4e5f\u4e0d\u80fd \u629a\u5e73\u5fc3\u7684\u4f24\u75d5
\u65e0\u6cd5\u7ee7\u7eed\u5047\u88c5\u575a\u5f3a\u9690\u5fcd
\u96e8\u4e0b\u7684\u5f88\u51b0\u51b7\u4e24\u4e2a\u4eba\u5e78\u798f\u4e00\u77ac
\u6b7b\u795e\u4eae\u8d77\u8f66\u706f\u8840\u6cca\u4e0b\u8fd8\u6e29\u70ed\u8f6c\u8eab
\u7231\u60c5\u8fd8\u505c\u7559\u5728\u5239\u8f66\u524d\u523b\u966a\u4f34\u7684\u65f6\u5206
\u4e00\u5207\u90fd\u5728\u547c\u5578\u80cc\u540e\u6ca6\u4e3a\u7edd\u4e16\u51b0\u51b7
\u5982\u679c\u5929\u795e\u54c0\u601c\u5730\u4e0a\u7ef5\u7ef5\u7231\u6068\u4fd7\u4e16\u51e1\u4eba
\u9ebb\u70e6\u8c03\u8f6c\u65f6\u7a7a\u8ba9\u6211\u542c\u542c\u7231\u7684\u56de\u58f0
\u4e0d\u60f3\u8ba9\u5979\u4f34\u968f\u8ffd\u5fc6\u9010\u6e10\u51b0\u51b7
\u5e78\u798f\u76d2\u88ab\u610f\u5916\u5c01\u5c18
\u661f\u671f\u5929\u6210\u4e86\u9ed1\u8272 \u56de\u5fc6\u7684\u989c\u8272
\u6211\u53cc\u819d\u8dea\u6ee1\u4f24\u75d5 \u9759\u9759\u542c\u6b7b\u795e\u6572\u95e8
\u53ea\u613f\u968f\u5979\u540c\u901d\u4e86 \u65e0\u9700\u75db\u82e6\u540e\u534a\u751f
\u662f\u8c01\u4e3a\u6211\u79cd\u4e0b\u4e86 \u60c5\u6839
\u82e5\u5468\u65e5\u6ca1\u5c06\u53d1\u751f \u767d\u9996\u4f59\u751f
\u5982\u4eca\u76f8\u7231\u5374\u53ea\u80fd \u9519\u6210\u5343\u53e4\u6068
\u4ece\u524d\u8bf4\u7684\u7ea6\u5b9a\u5316\u6210\u8033\u9645\u8f7b\u98ce\u7684\u5632\u7b11\u58f0
\u7948\u6c42\u6298\u6211\u4f59\u751f\u6362\u56de\u5fc3\u4e2d\u7684\u90a3\u4e2a\u4eba
\u96e8\u4e0b\u7684\u5f88\u51b0\u51b7\u4e24\u4e2a\u4eba\u5e78\u798f\u4e00\u77ac
\u6b7b\u795e\u4eae\u8d77\u8f66\u706f\u8840\u6cca\u4e0b\u8fd8\u6e29\u70ed\u8f6c\u8eab
\u7231\u60c5\u8fd8\u505c\u7559\u5728\u5239\u8f66\u524d\u523b\u966a\u4f34\u7684\u65f6\u5206
\u4e00\u5207\u90fd\u5728\u547c\u5578\u80cc\u540e\u6ca6\u4e3a\u7edd\u4e16\u51b0\u51b7
\u5982\u679c\u5929\u795e\u54c0\u601c\u5730\u4e0a\u7ef5\u7ef5\u7231\u6068\u4fd7\u4e16\u51e1\u4eba
\u9ebb\u70e6\u8c03\u8f6c\u65f6\u7a7a\u8ba9\u6211\u542c\u542c\u7231\u7684\u56de\u58f0
\u4e0d\u60f3\u8ba9\u5979\u4f34\u968f\u8ffd\u5fc6\u9010\u6e10\u51b0\u51b7
\u5e78\u798f\u76d2\u88ab\u610f\u5916\u7684\u5c01\u5c18
\u661f\u671f\u5929\u6210\u4e86\u9ed1\u8272 \u56de\u5fc6\u7684\u989c\u8272
\u6211\u53cc\u819d\u8dea\u6ee1\u4f24\u75d5 \u9759\u9759\u542c\u6b7b\u795e\u6572\u95e8
\u53ea\u613f\u968f\u5979\u540c\u901d\u4e86 \u65e0\u9700\u75db\u82e6\u540e\u534a\u751f
\u662f\u8c01\u4e3a\u6211\u79cd\u4e0b\u4e86 \u60c5\u6839
\u82e5\u5468\u65e5\u6ca1\u5c06\u53d1\u751f \u767d\u9996\u4f59\u751f
\u5982\u4eca\u76f8\u7231\u5374\u53ea\u80fd \u9519\u6210\u5343\u53e4\u6068
\u4ece\u524d\u8bf4\u7684\u7ea6\u5b9a\u5316\u6210\u8033\u9645\u8f7b\u98ce\u7684\u5632\u7b11\u58f0
\u7948\u6c42\u6298\u6211\u4f59\u751f\u6362\u56de\u5fc3\u4e2d\u7684\u90a3\u4e2a\u4eba
\u90a3\u4e2a\u4eba
Sunday is Gloomy,
绝望的星期天，
My hours are slumberless,
我的时间在沉睡，
Dearest, the shadows I live with are numberless ,
亲爱的，我生活在无数暗影中
Little white flowers will never awaken you ,
白色的小花将不再能唤醒你
Not where the black coach of sorrow has taken you
黑色的悲伤轿车（灵车！）上载着你
Angels have no thought of ever returning you
天使们将不会回顾到你
Would they be angry if I thought of joining you
他们是不是愤怒了因为我想加入你
Gloomy Sunday
绝望的星期天
Sunday is gloomy
星期天是绝望的
with shadows I spend it all
和暗影一起我将它结束
My heart and I have decided to end it all
我的心脏和我都相信这是它的终结
Soon there’ll be flowers and prayers that are sad,
很快这里的鲜花和祈祷文将是悲伤的，
I know, let them not weep,
我知道，（这祷文）让他们不哭泣，
Let them know that I’m glad to go
让他们知道我很高兴离开
Death is no dream,
死亡不是梦
For in death I’m caressing you
因为我在死亡中爱抚着你
With the last breath of my soul I’ll be blessing you
在我灵魂最后的呼吸中我祝福你
Gloomy Sunday
绝望的星期天
Dreaming
梦中
I was only dreaming
我不只是在梦中
I wake and I find you
我醒来并且寻找你
Asleep in the deep of
我的心脏陷入深深的睡眠
My heart
Dear 亲爱的
Darling I hope that my dream never haunted you
心上人我希望我的梦不会让你苦恼
My heart is telling you how much I wanted you
我的心脏告诉你我有多么想你
Gloomy Sunday
绝望的星期天
真正的黑色星期天由于造成的影响太坏早被封了 现在流传的都是家的 所以没有歌词的。。。
全是一派胡言，中央电视台10频道的“走近科学”节目早就揭示了这个谜底，调查表明：人们在听这个乐曲之前，都受了诸如此类的恐怖心理暗示，至使人们在极度的恐惧的中去听此音乐，由心理的恐惧引起了一些生理的变化，大家都应该知道心理状态对生理的影响是很大的，如果你不是很清楚，我在这里可以给你举个例子，人们曾做了一个这样的试验，他们把一个已判处死刑的罪犯蒙上了眼睛，然后提示他我们要用刀子在他胳膊上划。罪犯相信了！其实做试验的这个人只是用一张硬纸片在他的胳膊上划，而且还不断的向地板上滴水，来模拟血滴的声音，罪犯并没有受到什么伤害，但他还是死亡了，最后经研究证明，罪犯确实是由缺氧而死，这都是由心理的不良暗示造成的。 人们为了证实心理因素确实是“黑色星期天”杀人的原因。做了一次试验，他们把愿意接受试验的志愿者分成两组，要认这些人听“黑色星期天”。一组人在他们听之前给他们灌输了一些恐怖信息（组1），另一组（组2）不给他们输入任何信息，直接听音乐。最后结果显示，组1的人在听这首音乐时，测量他们的心跳加快，血压偏高，心理极度紧张。而组二的人听完后没有任何反应。这再一次证明了不良的心理暗示才是“黑色星期天”能够杀人的最终谜底。其实造成“黑色”能够杀了这么多人。另一方面也是由于网络的信息传播速度快这一特性的原因，只要有一个对这首音乐感到反感，或是想搞什么恶做剧，信息就会马上传播，使得人们在听这首音乐时都会受到什么听后会造成死亡的不良暗示。 我在百度上看到没有一个人能够对这个问题有一个正确的看法，我感到心里很不是滋味，特此在这里向大家揭示这个谜底，请大家要用科学的眼睛来看待问题，说到这里，我也纠正一下楼上的观点，如果这首歌曲真有所谓杀人的魔力的话。那么生活在这个世界的人怎会有能够消除“魔力”的这种能力呢。
歌词：
黑色星期天歌词（黑色星期天英文歌词及黑色星期天翻译）
Sunday is Gloomy,
绝望的星期天，
My hours are slumberless,
我的时间在沉睡，
Dearest, the shadows I live with are numberless ,
亲爱的，我生活在无数暗影中
Little white flowers will never awaken you ,
白色的小花将不再能唤醒你
Not where the black coach of sorrow has taken you
黑色的悲伤轿车（灵车！）上载着你
Angels have no thought of ever returning you
天使们将不会回顾到你
Would they be angry if I thought of joining you
他们是不是愤怒了因为我想加入你
Gloomy Sunday
绝望的星期天
Sunday is gloomy
星期天是绝望的
with shadows I spend it all
和暗影一起我将它结束
My heart and I have decided to end it all
我的心脏和我都相信这是它的终结
Soon there’ll be flowers and prayers that are sad,
很快这里的鲜花和祈祷文将是悲伤的，
I know, let them not weep,
我知道，（这祷文）让他们不哭泣，
Let them know that I’m glad to go
让他们知道我很高兴离开
Death is no dream,
死亡不是梦
For in death I’m caressing you
因为我在死亡中爱抚着你
With the last breath of my soul I’ll be blessing you
在我灵魂最后的呼吸中我祝福你
Gloomy Sunday
绝望的星期天
Dreaming
梦中
I was only dreaming
我不只是在梦中
I wake and I find you
我醒来并且寻找你
Asleep in the deep of
我的心脏陷入深深的睡眠
My heart
Dear 亲爱的
Darling I hope that my dream never haunted you
心上人我希望我的梦不会让你苦恼
My heart is telling you how much I wanted you
我的心脏告诉你我有多么想你
Gloomy Sunday
绝望的星期天
绛旓細銆榛戣壊鏄熸湡澶銆姝岃瘝锛歴unday is gloomy,缁濇湜鐨勬槦鏈熷ぉ,my hours are slumberless,鎴戠殑鏃堕棿鍦ㄦ矇鐫,dearest, the shadows i live with are numberless ,浜茬埍鐨,鎴戠敓娲诲湪鏃犳暟鏆楀奖涓 little white flowers will never awaken you ,鐧借壊鐨勫皬鑺卞皢涓嶅啀鑳藉敜閱掍綘 not where the black coach of sorrow has ...
绛旓細涓枃:鏄熸湡澶鏄粦鑹茬殑锛屾垜姝ゆ椂宸茶繘鍏ユⅵ涔★紝浜茬埍鐨勶紝鎴戞椿鍦ㄦ棤绌锋棤灏界殑闃村奖褰撲腑锛岀櫧鑹茬殑灏忚姳涔熶笉浼氬敜閱掍綘锛岄粦鑹茬殑鐏佃溅鎶婁綘甯﹁蛋锛屽ぉ浣挎案杩滀笉浼氭妸浣犻佸洖鍒版垜韬竟 锛屼粬浠槸鍚︿細鍥犱负鎴戞兂鍘诲埌浣犻偅杈硅屼笉婊★紵榛戣壊鐨勬槦 鏈熷ぉ銆傛槦鏈熷ぉ鏄粦鑹茬殑锛岄櫔浼存垜鐨勬槸鏃犵┓鏃犲敖鐨勯粦鏆楋紝鎴戝凡鍐冲畾缁撴潫杩欑溂鍓嶆偛鎯ㄧ殑涓鍒 锛屼綘灏...
绛旓細闆ㄤ笅鐨勫緢鍐板喎涓や釜浜哄垢绂忎竴鐬 姝荤浜捣杞︾伅琛娣屼笅杩樻俯鐑浆韬 鐖辨儏杩樺仠鐣欏湪鍒硅溅鍓嶅埢闄即鐨勬椂鍒 涓鍒囬兘鍦ㄥ懠鍟歌儗鍚庢拨涓虹粷涓栧啺鍐 濡傛灉澶╃鍝鎬滃湴涓婄坏缁电埍鎭ㄤ織涓栧嚒浜 楹荤儲璋冭浆鏃剁┖璁╂垜鍚惉鐖辩殑鍥炲０ 涓嶆兂璁╁ス浼撮殢杩藉繂閫愭笎鍐板喎 骞哥鐩掕鎰忓灏佸皹 鏄熸湡澶鎴愪簡榛戣壊 鍥炲繂鐨勯鑹 鎴戝弻鑶濊藩婊′激鐥 闈欓潤鍚绁炴暡闂 鍙...
绛旓細缁濇湜鐨鏄熸湡澶锛孲unday is Gloomy,鎴戠殑鏃堕棿鍦ㄦ矇鐫★紝My hours are slumberless 浜茬埍鐨勶紝鎴戠敓娲诲湪鏃犳暟鏆楀奖涓 Dearest, the shadows I live with are numberless 鐧借壊鐨勫皬鑺卞皢涓嶅啀鑳藉敜閱掍綘 Little white flowers will never awaken you 榛戣壊鐨鎮蹭激杞胯溅锛堢伒杞︼紒锛変笂杞界潃浣 Not where the black coach of ...
绛旓細缁濇湜鐨鏄熸湡澶锛孲unday is Gloomy,鎴戠殑鏃堕棿鍦ㄦ矇鐫★紝My hours are slumberless 浜茬埍鐨勶紝鎴戠敓娲诲湪鏃犳暟鏆楀奖涓 Dearest, the shadows I live with are numberless 鐧借壊鐨勫皬鑺卞皢涓嶅啀鑳藉敜閱掍綘 Little white flowers will never awaken you 榛戣壊鐨鎮蹭激杞胯溅锛堢伒杞︼紒锛変笂杞界潃浣 Not where the black coach of ...
绛旓細杩欓姝岀殑浣滆呮槸鏄寛鐗欏埄鐭ュ悕浣滄洸瀹惰禆鐑阿璧栦粈锛屽垱浣滅殑鑳屾櫙鏄湪璧栫儹璋㈣禆浠鍜屼粬鐨勫コ鍙嬪垎鎵嬪悗涓搴︾粷鏈涚殑鎯呭喌涓嬩綔鎴愶紝鍥犳鍦ㄦ瓕鏇插拰鏃嬪緥涓忛湶浜嗕竴绉嶆偛浼ゆ缁濈殑鎯呮劅锛屽緢瀹规槗寮曡捣浜轰滑浜х敓鍏遍福銆傛墍浠ワ紝涔熷氨浼氭湁鐩稿綋澶т竴閮ㄥ垎浜哄惉瀹屽悗閫夋嫨鑷潃銆傘榛戣壊鏄熸湡澶銆姝岃瘝 sunday is gloomy锛宮y hours are slumberless锛...
绛旓細涓枃:鏄熸湡澶鏄粦鑹茬殑锛屾垜姝ゆ椂宸茶繘鍏ユⅵ涔★紝浜茬埍鐨勶紝鎴戞椿鍦ㄦ棤绌锋棤灏界殑闃村奖褰撲腑锛岀櫧鑹茬殑灏忚姳涔熶笉浼氬敜閱掍綘锛岄粦鑹茬殑鐏佃溅鎶婁綘甯﹁蛋锛屽ぉ浣挎案杩滀笉浼氭妸浣犻佸洖鍒版垜韬竟 锛屼粬浠槸鍚︿細鍥犱负鎴戞兂鍘诲埌浣犻偅杈硅屼笉婊★紵榛戣壊鐨勬槦 鏈熷ぉ銆傛槦鏈熷ぉ鏄粦鑹茬殑锛岄櫔浼存垜鐨勬槸鏃犵┓鏃犲敖鐨勯粦鏆楋紝鎴戝凡鍐冲畾缁撴潫杩欑溂鍓嶆偛鎯ㄧ殑涓鍒 锛屼綘灏...
绛旓細榛戣壊鏄熸湡澶╂瓕璇锛堥粦鑹叉槦鏈熷ぉ鑻辨枃姝岃瘝鍙婇粦鑹叉槦鏈熷ぉ缈昏瘧锛塖unday is Gloomy,缁濇湜鐨勬槦鏈熷ぉ锛孧y hours are slumberless,鎴戠殑鏃堕棿鍦ㄦ矇鐫★紝Dearest, the shadows I live with are numberless ,浜茬埍鐨勶紝鎴戠敓娲诲湪鏃犳暟鏆楀奖涓 Little white flowers will never awaken you ,鐧借壊鐨勫皬鑺卞皢涓嶅啀鑳藉敜閱掍綘 Not where ...
绛旓細sunday is gloomy ! 鏄熸湡澶鏄护浜烘伯涓х殑锛乵y hours are slumberless.鎴戠殑鏈棩鍗冲皢鏉ヤ复銆俤earest,the shadows i live with are numberless.鎴戞渶浜茬埍鐨,鎴戠敓娲荤殑搴囨姢鎵鏃犵┓鏃犲敖銆俵ittle white flowers will never awaken u.鐧借壊鐨勫皬鑺卞皢涓嶅啀鑳藉敜閱掍綘銆俷ot where the black coach of sorrow has taken u...
绛旓細寰愭閽 姗辩獥閲岄潰鍠滄鐨勮。鏈嶄笉瑙佷簡 鎯冲枬鍜栧暋璐╁崠鏈哄亸鍋忓嵈鍧忎簡 蹇樹簡甯︿紴鐨勪笅鍗堟绘槸蹇界劧涓嬮洦 鍝庡憖鎯虫墦鐢佃瘽鎵嶅彂鐜版墜鏈烘病鐢典簡 鏂戦┈绾夸笂鐨勬儏渚ｆ尅浣忎簡瑙嗙嚎 绾㈢伅鍓嶉潰浣犲拰濂逛翰鍢磋鎴戠湅瑙 鍏ㄤ笘鐣岄兘蹇欒憲鍜屾垜浣滃 鎶捣澶寸湅钁楀ぉ涓嶅噯鎺夋唱 涓寮犺劯澶氬潖鐨勫け鎭嬫粙鍛 澶ф璧版垜杩庢垬榛戣壊鏄熸湡澶 (music)榛戣壊 sunday 榛戣壊...
