《黑色星期天》这首歌的歌词 Gloomy Sunday黑色星期天歌词大致什么意思啊 ?
\u9ed1\u8272\u661f\u671f\u5929\u7684\u4e2d\u6587\u6b4c\u8bcdGloomy Sunday
\u6b4c\u624b\uff1aSarah Brightman
\u4f5c\u66f2 : Sam Lewis/Rezso Seress/L\u00e1szl\u00f3 J\u00e1vor
sunday is gloomy
\u7edd\u671b\u7684\u661f\u671f\u5929
my hours are slumberless
\u6211\u7684\u65f6\u95f4\u5728\u6c89\u7761
dearest the shadows i live with are numberless
\u4eb2\u7231\u7684\uff0c\u6211\u751f\u6d3b\u5728\u65e0\u6570\u6697\u5f71\u4e2d
little white flowers will never awaken u
\u767d\u8272\u7684\u5c0f\u82b1\u5c06\u4e0d\u518d\u80fd\u5524\u9192\u4f60
not where the black coach of sorrow has taken u
\u9ed1\u8272\u7684\u60b2\u4f24\u8f7f\u8f66\u4e0a\u8f7d\u7740\u4f60
angels have no thought of ever returning u
\u5929\u4f7f\u4eec\u5c06\u4e0d\u4f1a\u56de\u987e\u5230\u4f60
would they be angry if i thought of joining u
\u4ed6\u4eec\u662f\u4e0d\u662f\u6124\u6012\u4e86 \u56e0\u4e3a\u6211\u60f3\u52a0\u5165\u4f60
gloomy sunday
\u7edd\u671b\u7684\u661f\u671f\u5929
with shadows i spend it all
\u6211\u5728\u9634\u5f71\u4e2d\u5ea6\u8fc7
My heart have decided to end it at all
\u6211\u7684\u5fc3\u810f\u548c\u6211\u90fd\u76f8\u4fe1\u8fd9\u662f\u5b83\u7684\u7ec8\u7ed3
soon there'll be flowers prayers
\u5f88\u5feb\u8fd9\u91cc\u7684\u9c9c\u82b1\u548c\u7948\u7977\u6587
that are sad i know
let them not weep
let them know that i'm glad to go
death is no dream
for in death i'm caressing u
with the last breath of my soul
i'll be blessing u
gloomy sunday
i was only dreaming
i wake i find
u asleep in the deep of my heart
dear
\u6211\u5e0c\u671b\u6211\u7684\u68a6\u4e0d\u4f1a\u8ba9\u4f60\u82e6\u607c
darling i hope that my dream never haunted u
my heart is telling u
how much i wanted u
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u300a\u5fe7\u90c1\u7684\u661f\u671f\u5929\u300b\uff08\u5308\u7259\u5229\u8bed\uff1aSzomor\u00fa Vas\u00e1rnap\uff0c\u82f1\u8bed\uff1aGloomy Sunday\uff09\uff0c\u4e5f\u8bd1\u4f5c\u300a\u9ed1\u8272\u7684\u661f\u671f\u5929\u300b\uff0c\u4f20\u8bf4\u662f\u5308\u7259\u5229\u81ea\u5b66\u6210\u624d\u7684\u4f5c\u66f2\u5bb6\u9c81\u5170\u65af\u00b7\u67e5\u7406\u65af\uff08\u6216\u8bd1\u4e3a\uff1a\u83b1\u7d22\u00b7\u585e\u83b1\u4ec0\uff09\uff08Rezső Seress\uff0c1899\uff0d1968\u5e74\uff09\u8c31\u5199\u4e8e1933\u5e74\u7684\u4e00\u652f\u6b4c\u66f2\u3002
Sarah Brightman\u5bf9\u4e8e\u6211\u4eec\u5927\u591a\u6570\u4eba\u6765\u8bf4\u53ef\u80fd\u662f\u4e2a\u964c\u751f\u7684\u540d\u5b57\uff0c\u4f46\u5982\u679c\u4f60\u770b\u8fc794\u5e74\u5df4\u8d5b\u7f57\u90a3\u5965\u8fd0\u4f1aMTV\u7684\u8bdd\uff0c\u76f8\u4fe1\u4f60\u4e00\u5b9a\u8bb0\u5f97\u90a3\u4f4d\u4e0e\u5361\u96f7\u62c9\u65af\u5bf9\u5531\u7684\u5973\u58f0\uff0c\u5979\u8ff7\u4eba\u7684\u55d3\u97f3\u8ba9\u4eba\u8fc7\u8033\u96be\u5fd8\uff0c\u6b64\u4eba\u5c31\u662f\u6765\u81ea\u82f1\u56fd\u7684\u5973\u6b4c\u624bSarah Brightman\u3002
\u838e\u62c9\u5728\u6b27\u7f8e\u5df2\u8d70\u7ea2\u591a\u5e74\uff0c\u5979\u4e3b\u6f14\u7684\u90a3\u4e9b\u97f3\u4e50\u5267\uff0c\u8bf8\u5982\u300a\u6b4c\u5267\u9b45\u5f71\u300b \u3001\u300a\u732b\u300b \u3001\u300a\u6b4c\u4e0e\u821e\u300b\u7684\u4e3b\u9898\u66f2\u548c\u5267\u4e2d\u7684\u6b4c\u66f2\u4e0d\u5f84\u800c\u8d70\uff0c\u5e7f\u4e3a\u4f20\u5531\uff0c\u838e\u62c9\u4e5f\u88ab\u8a89\u4e3a\u201c\u6b4c\u821e\u5267\u7687\u540e\u201d\u3002
sunday is gloomy !
\u661f\u671f\u5929\u662f\u4ee4\u4eba\u6cae\u4e27\u7684\uff01
my hours are slumberless.
\u6211\u7684\u672b\u65e5\u5373\u5c06\u6765\u4e34\u3002
dearest,the shadows i live with are numberless.
\u6211\u6700\u4eb2\u7231\u7684,\u6211\u751f\u6d3b\u7684\u5e87\u62a4\u6240\u65e0\u7a77\u65e0\u5c3d\u3002
little white flowers will never awaken u.
\u767d\u8272\u7684\u5c0f\u82b1\u5c06\u4e0d\u518d\u80fd\u5524\u9192\u4f60\u3002
not where the black coach of sorrow has taken u.
\u9ed1\u8272\u7684\u7531\u5fe7\u4f24\u7ec4\u6210\u7684\u8f7f\u8f66(\u7075\u8f66)\u4e0d\u518d\u627f\u8f7d\u7740\u4f60\u4e86\u3002
angels have no thought of ever returning u.
\u5929\u4f7f\u4e5f\u5c06\u4e0d\u518d\u56de\u62a4\u4f60\u3002
would they be angry if i thought of joining u ?
\u4ed6\u4eec\u662f\u4e0d\u662f\u56e0\u4e3a\u6211\u60f3\u52a0\u5165\u4f60\u7684\u884c\u5217\u800c\u88ab\u6fc0\u6012\u4e86\uff1f
gloomy sunday !
\u7edd\u671b\u7684\u661f\u671f\u5929\uff01
sunday is gloomy !
\u661f\u671f\u5929\u662f\u4ee4\u4eba\u6cae\u4e27\u7684\uff01
with shadows i spend it all.
\u6211\u5c06\u628a\u5b83\u4e0e\u9634\u5f71\u4e00\u8d77\u6d88\u78e8\u5f85\u5c3d\u3002
my heart & i have decided 2 end it all.
\u6211\u4e0e\u6211\u7684\u5fc3\u90fd\u8ba4\u4e3a\u8fd9\u5c31\u662f\u5b83\u7684\u7ec8\u7ed3
soon there'll be flowers & prayers.
\u5f88\u5feb\u8fd9\u91cc\u7684\u9c9c\u82b1\u548c\u7977\u6587.
that are sad i know.
\u5b83\u4eec\u662f\u4ee4\u4eba\u4f24\u5fc3\u7684,\u6211\u77e5\u9053\u3002
let them not weep.
\u5c06\u4f7f\u4ed6\u4eec\u60b2\u75db\u5230\u65e0\u8bed\u549b\u54bd\u3002
let them know that i'm glad 2 go.
\u8ba9\u4ed6\u4eec\u77e5\u9053\u6211\u5f88\u9ad8\u5174\u79bb\u5f00\u4e86\u8fd9\u91cc\u3002
death is no dream.
\u901d\u4e86\u5c31\u4e0d\u4f1a\u518d\u505a\u68a6\u3002
for in death i'm caressing u.
\u56e0\u4e3a\u6709\u6211\u5728\u6bc1\u706d\u4e2d\u7231\u629a\u7740\u4f60\u3002
with the last breath of my soul.
\u7528\u53d1\u81ea\u80ba\u8151\u7684\u6700\u540e\u4e00\u53e3\u6c14\u3002
i'll be blessing u.
\u6211\u5c06\u795d\u798f\u4f60\u3002
gloomy sunday !
\u7edd\u671b\u7684\u661f\u671f\u5929\uff01
dreaming !
\u68a6\u4e2d\uff01
i was only dreaming.
\u6211\u53ea\u662f\u5728\u68a6\u4e2d\u3002
i wake & i find.
\u6211\u9192\u6765\u5e76\u53d1\u73b0\u3002
u asleep in the deep of my heart !
\u4f60\u5728\u6211\u5fc3\u91cc\u6df1\u6df1\u5730\u719f\u7761\u7740\uff01
dear ! \u4eb2\u7231\u7684\uff01
darling,i hope that my dream never haunted u.
\u4eb2\u7231\u7684,\u6211\u5e0c\u671b\u6211\u7684\u68a6\u4e0d\u4f1a\u6298\u78e8\u4f60\u3002
my heart is telling u.
\u6211\u7684\u5fc3\u5df2\u7ecf\u544a\u8bc9\u4f60\u3002
how much i wanted u.
\u6211\u662f\u591a\u4e48\u7684\u9700\u8981\u4f60\u3002
gloomy sunday !
\u7edd\u671b\u7684\u661f\u671f\u5929\uff01
gloomy sunday !
\u7edd\u671b\u7684\u661f\u671f\u5929\uff01
\u56e0\u4e3a\u6b4c\u66f2\u60b2\u4f24\u8fc7\u5ea6\uff0c\u5927\u91cf\u4eba\u542c\u540e\u4e0d\u80fd\u5fcd\u53d7\u6b4c\u66f2\u7684\u8fc7\u5ea6\u60b2\u4f24\uff0c\u51e0\u767e\u4eba\u81ea\u6740\u8eab\u4ea1\uff0c\u5bfc\u81f4\u300a\u9ed1\u8272\u661f\u671f\u5929\u300b\u5b8c\u6574\u7248\u5168\u4e16\u754c\u7edf\u4e00\u9500\u6bc1\uff0c\u6240\u4ee5\u73b0\u5728\u7f51\u7edc\u4e0a\u4e5f\u53ea\u80fd\u627e\u5230\u6b64\u6b4c\u66f2\u7684\u7b2c\u4e94\u5c0f\u8282\uff0c... \u81f3\u4eca\u5c1a\u5b58\uff0c\u4f46\u66f2\u5b50\u5df2\u7ecf\u88ab\u505a\u4e86\u5f88\u5927\u7684\u6539\u52a8\uff0c\u867d\u7136\u542c\u8d77\u6765\u4f9d\u7136\u6709\u5de8\u5927\u7684\u60b2\u54c0\u611f\u3002\u4f46\u8fdc\u8fdc\u4e0d\u53ca\u539f\u66f2\u3002\u66fe\u6709\u4eba\u8fd9\u6837\u5f62\u5bb9\u201c\u9ed1\u8272\u661f\u671f\u4e94\u201d\u7684\u539f\u66f2\uff1a\u5b83\u7684\u65cb\u5f8b \u662f\u5de8\u5927\u7684\u60b2\u54c0\uff0c\u662f\u4eba\u7c7b\u4e0d\u80fd\u627f\u53d7\u7684\uff0c\u5b83\u80fd\u628a\u4f60\u7684\u5fc3\u810f\u5f04\u7684\u6b7b\u4ea1\uff0c\u90a3\u79cd\u65cb\u5f8b\uff0c \u5c31\u50cf\u4e00\u4e2a\u6b7b\u4eba\u5728\u5531\u6b4c\uff0c\u4e00\u4e2a\u6b7b\u9b42\u5728\u5f39\u594f \u9644\u838e\u62c9-\u5e03\u83b1\u66fc\u7248\u672c\u7684\u300a\u9ed1\u8272\u661f\u671f\u5929\u300b\u6b4c\u8bcd\u3002\u5f53\u7136\uff0c\u8fd9\u662f\u6539\u52a8\u8fc7\u7684\uff0c\u539f\u7248\u300a\u9ed1\u8272\u661f\u671f\u5929\u300b\u957f\u8fbe\u56db\u5341\u5206\u949f\u3002
Sunday is Gloomy,
我的时间在沉睡，
My hours are slumberless
亲爱的，我生活在无数暗影中
Dearest, the shadows I live with are numberless
白色的小花将不再能唤醒你
Little white flowers will never awaken you
黑色的悲伤轿车（灵车！）上载着你
Not where the black coach of sorrow has taken you
天使们将不会回顾到你
Angels have no thought of ever returning you
他们是不是愤怒了因为我想加入你（你们？）
would they be angry if I thought of joining you
绝望的星期天
Gloomy Sunday
星期天是绝望的
Sunday is gloomy
和暗影一起我将它结束
with shadows I spend it all
我的心脏和我都相信这是它的终结
My heart and I have decided to end it all
很快这里的鲜花和祈祷文将是悲伤的,
Soon there\\\\\\\'ll be candles and prayers that are sad,
我知道，（这祷文）让他们不哭泣
I know, let them not weep
让他们知道我很高兴离开
Let them know that 'm glad to go
死亡不是梦
Death is no dream
因为我在死亡中爱抚着你
For in death I\\\\\\\'m caressing you
在我灵魂最后的呼吸中我祝福你
without the last breath of my soul I\\\\\\\'ll be blessing you
绝望的星期天
Gloomy Sunday
梦中
Dreaming
我不只是在梦中
I was only dreaming
我醒来并且寻找你
I wake and I find you
我的心脏陷入深深的睡眠
Asleep in the deep of
亲爱的
Dear
心上人我希望我的梦不会让你苦恼
Darling I hope that my dream never haunted you
我的心脏告诉你我有多么想你
My heart is telling you how much I wanted you
绝望的星期天
Gloomy Sunday
很慎得慌，干嘛要这个
绛旓細sunday is gloomy 鏄熸湡澶╂槸缁濇湜鐨 with shadows i spend it all 鍜岄槾褰变竴璧锋垜灏嗗畠缁撴潫 my heart and i have decided to end it all 鎴戠殑蹇冨拰鎴戦兘鐩镐俊杩欐槸瀹冪殑缁堢粨 soon there鈥檒 be flowers and prayers that are sad,寰堝揩杩欓噷鐨勯矞鑺卞拰绁堢シ鏂囧皢鏄偛浼ょ殑,i know, let them not weep,鎴戠煡閬,...
绛旓細sunday is gloomy,缁濇湜鐨勬槦鏈熷ぉ,my hours are slumberless,鎴戠殑鏃堕棿鍦ㄦ矇鐫,dearest, the shadows i live with are numberless ,浜茬埍鐨,鎴戠敓娲诲湪鏃犳暟鏆楀奖涓 little white flowers will never awaken you ,鐧借壊鐨勫皬鑺卞皢涓嶅啀鑳藉敜閱掍綘 not where the black coach of sorrow has taken you 榛戣壊鐨勬偛浼ょ伒...
绛旓細榛戣壊鏄熸湡澶╃殑涓枃姝岃瘝GloomySunday姝屾墜锛歋arahBrightman浣滄洸:SamLewis/RezsoSeress/L谩szl贸J谩vorsundayisgloomy缁濇湜鐨勬槦鏈熷ぉmyhoursareslumberless鎴戠殑鏃堕棿鍦ㄦ矇鐫earesttheshadowsilivewitharenumberless浜茬埍鐨锛屾垜鐢熸椿鍦ㄦ棤鏁版殫褰变腑littlewhiteflowerswillneverawakenu鐧借壊鐨勫皬鑺卞皢涓嶅啀鑳藉敜閱掍綘notwheretheblackcoachofso...
绛旓細鎴戠殑蹇冨憡璇変綘鎴戞湁澶氫箞鎯充綘锛岀粷鏈涚殑鏄熸湡澶
绛旓細榛戣壊鏄熸湡澶 浣滆瘝锛氱帇涓█ 浣滄洸锛欽u Ju Club 婕斿敱锛氬緪鎬閽 姗辩獥閲岄潰鍠滄鐨勮。鏈嶄笉瑙佷簡 鎯冲枬鍜栧暋璐╁崠鏈哄亸鍋忓嵈鍧忎簡 蹇樹簡甯︿紴鐨勪笅鍗堟绘槸蹇界劧涓嬮洦 鍝庡憖 鎯虫墦鐢佃瘽鎵嶅彂鐜版墜鏈烘病鐢典簡 鏂戦┈绾夸笂鐨勬儏渚ｆ尅浣忎簡瑙嗙嚎 绾㈢伅鍓嶉潰浣犲拰濂逛翰鍢磋鎴戠湅瑙 鍏ㄤ笘鐣岄兘蹇欑潃鍜屾垜浣滃 鎶捣澶寸湅鐫澶╀笉鍑嗘帀娉 涓寮犺劯澶氬潖鐨勫け鎭...
绛旓細榛戣壊鏄熸湡澶 浣滆瘝锛氱帇涓█ 浣滄洸锛欽u Ju Club 婕斿敱锛氬緪鎬閽 姗辩獥閲岄潰鍠滄鐨勮。鏈嶄笉瑙佷簡 鎯冲枬鍜栧暋璐╁崠鏈哄亸鍋忓嵈鍧忎簡 蹇樹簡甯︿紴鐨勪笅鍗堟绘槸蹇界劧涓嬮洦 鍝庡憖 鎯虫墦鐢佃瘽鎵嶅彂鐜版墜鏈烘病鐢典簡 鏂戦┈绾夸笂鐨勬儏渚ｆ尅浣忎簡瑙嗙嚎 绾㈢伅鍓嶉潰浣犲拰濂逛翰鍢磋鎴戠湅瑙 鍏ㄤ笘鐣岄兘蹇欑潃鍜屾垜浣滃 鎶捣澶寸湅鐫澶╀笉鍑嗘帀娉 涓寮犺劯澶氬潖鐨勫け鎭...
绛旓細gloomy sunday-sarah brightman 榛戣壊鏄熸湡澶(鑾庢媺路甯冭幈鐗规浖)http: lrc.bzmtv.com sunday is gloomy !鏄熸湡澶╂槸浠や汉娌抚鐨!my hours are slumberless.鎴戠殑鏈棩鍗冲皢鏉ヤ复.dearest,the shadows i live with are numberless.鎴戞渶浜茬埍鐨,鎴戠敓娲荤殑搴囨姢鎵鏃犵┓鏃犺崋 little white flowers will never awaken u....
绛旓細鍥炵瓟锛氬師鐗堢殑鏃╁氨娌℃湁浜,鐜板湪鐨,榛戣壊鏄熸湡澶!鍚捣鏉ユ病鎰熻!
绛旓細榛戣壊 sunday 榛戣壊 sunday 鎯虫墦鐢佃瘽鎵嶅彂鐜版墜鏈烘病鐢典簡 鏂戦┈绾夸笂鐨勬儏渚ｆ尅浣忎簡瑙嗙嚎 绾㈢伅鍓嶉潰浣犲拰濂逛翰鍢磋鎴戠湅瑙 鍏ㄤ笘鐣岄兘蹇欒憲鍜屾垜浣滃 鎶捣澶寸湅钁楀ぉ涓嶅噯鎺夋唱 涓寮犺劯澶氬潖鐨勫け鎭嬫粙鍛 澶ф璧版垜杩庢垬榛戣壊鏄熸湡澶 鎴戝喅瀹氫拱涓鍙 nike 鐞冮瀷 鑺卞厜鎴戠殑鎯冲康杩滆蛋楂橀 娣辩埍浣犵殑鏄ㄥぉ鏃犳硶鎷栧欢 涓涓汉鍢茬瑧钁楅粦鑹叉槦鏈...
绛旓細榛戣壊鏄熸湡澶╂瓕璇锛堥粦鑹叉槦鏈熷ぉ鑻辨枃姝岃瘝鍙婇粦鑹叉槦鏈熷ぉ缈昏瘧锛塖unday is Gloomy,缁濇湜鐨勬槦鏈熷ぉ锛孧y hours are slumberless,鎴戠殑鏃堕棿鍦ㄦ矇鐫★紝Dearest, the shadows I live with are numberless ,浜茬埍鐨勶紝鎴戠敓娲诲湪鏃犳暟鏆楀奖涓 Little white flowers will never awaken you ,鐧借壊鐨勫皬鑺卞皢涓嶅啀鑳藉敜閱掍綘 Not where ...
