《山居杂诗一首》翻译 山居杂诗第一首是什么意思？
\u5143\u597d\u95ee\u7684\u5c71\u5c45\u6742\u8bd7\u4e00\u9996\u89e3\u91ca\u91d1\uff0e\u5143\u597d\u95ee\u300a\u5c71\u5c45\u6742\u8bd7\u516d\u9996\u300b\uff08\u9009\u4e00\uff09
\u7626\u7af9\u85e4\u659c\u6302
\u5e7d\u82b1\u8349\u4e71\u751f
\u6797\u9ad8\u98ce\u6709\u6001
\u82d4\u6ed1\u6c34\u65e0\u58f0
\u8fd9\u662f\u5199\u666f\u4e4b\u8bd7\uff0c\u800c\u8bd7\u4eba\u5f88\u80fd\u6355\u4f4f\u4e00\u7cfb\u5217\u5bcc\u65bc\u7279\u8272\u7684\u81ea\u7136\u666f\u7269\uff0c\u628a\u660e\u4e3d\u800c\u5177\u52a8\u611f\u7684\u81ea\u7136\u56fe\u666f\u5448\u793a\u8bfb\u8005\u773c\u524d\u3002
\u9996\u53e5\u5199\u7af9\u4e0e\u85e4\uff0c\u4ee5\u300c\u659c\u6302\u300d\u4e24\u5b57\u628a\u4e8c\u8005\u8fde\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u7af9\u4e3a\u85e4\u6240\u7ed5\uff0c\u85e4\u4f9d\u7af9\u800c\u751f\uff0c\u76f8\u4f9d\u4e3a\u547d\u3002\u6b21\u53e5\u5199\u82b1\u8349\uff0c\u4e00\u4e1b\u4e1b\u91ce\u82b1\u5728\u5e7d\u50fb\u7684\u5730\u65b9\u9759\u9759\u5730\u5f00\u7740\uff0c\u6742\u8349\u4ea6\u968f\u5904\u4e71\u751f\uff0c\u82b1\u88c5\u70b9\u8349\uff0c\u8349\u6620\u886c\u82b1\u3002\u8fd9\u4e8c\u53e5\uff0c\u4e00\u4e2a\u300c\u7626\u300d\u5b57\u4e00\u4e2a\u300c\u5e7d\u300d\u5b57\uff0c\u70b9\u51fa\u6240\u5728\u5730\u7684\u8352\u50fb\u4e0e\u606c\u9759\u3002\u4e00\u4e2a\u300c\u659c\u300d\u5b57\u4e00\u4e2a\u300c\u4e71\u300d\u5b57\u5219\u7a81\u663e\u4e86\u5c71\u91ce\u690d\u7269\u81ea\u7531\u81ea\u5728\u7684\u751f\u957f\u59ff\u6001\u3002
\u9996\u4e8c\u53e5\u662f\u8fd1\u666f\uff0c\u4e09\u56db\u53e5\u662f\u8fdc\u666f\u3002\u7b2c\u4e09\u53e5\u5199\u6797\u4e0e\u98ce\uff0c\u7531\u65bc\u6811\u9ad8\uff0c\u5c71\u98ce\u5439\u6765\uff0c\u6447\u66f3\u591a\u59ff\u3002\u672b\u53e5\u5199\u82d4\u4e0e\u6c34\uff0c\u7531\u65bc\u9752\u82d4\u5f88\u6ed1\uff0c\u6c34\u4ece\u4e0a\u9762\u6d41\u8fc7\uff0c\u4e86\u65e0\u58f0\u54cd\uff0c\u4efd\u5916\u6e05\u5e7d\u3002\u8981\u662f\u7ec6\u5bdf\u4e00\u4e0b\uff0c\u8fd9\u672b\u4e8c\u53e5\u5199\u7684\u666f\u8c61\u90fd\u662f\u4ee5\u56e0\u679c\u5173\u7cfb\u5448\u73b0\u7684\uff0c\u800c\u5168\u8bd7\u56db\u53e5\u662f\u4e24\u4e24\u76f8\u5bf9\u4ed7\uff0c\u5341\u5206\u5de5\u6574\uff01\u518d\u8bf4\uff0c\u8bd7\u4eba\u628a\u516b\u79cd\u81ea\u7136\u666f\u8c61\u901a\u8fc7\u6709\u673a\u7684\u8fde\u63a5\uff0c\u5f62\u6210\u4e00\u5e45\u7f8e\u4e3d\u7684\u753b\u9762\uff0c\u751f\u52a8\u5730\u5199\u51fa\u5c71\u5c45\u7684\u6e05\u5e7d\u73af\u5883\uff0c\u771f\u662f\u5999\u624b\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u4e0d\u9009\u91d1\u4ee3\u7edd\u53e5\u5219\u5df2\uff0c\u82e5\u9009\uff0c\u5219\u6b64\u8bd7\u603b\u4f1a\u83b7\u9009\u3002
\u3000\u3000\u91d1\uff0e\u5143\u597d\u95ee\u300a\u5c71\u5c45\u6742\u8bd7\u516d\u9996\u300b\uff08\u9009\u4e00\uff09
\u7626\u7af9\u85e4\u659c\u6302
\u5e7d\u82b1\u8349\u4e71\u751f
\u6797\u9ad8\u98ce\u6709\u6001
\u82d4\u6ed1\u6c34\u65e0\u58f0
\u8fd9\u662f\u5199\u666f\u4e4b\u8bd7\uff0c\u800c\u8bd7\u4eba\u5f88\u80fd\u6355\u4f4f\u4e00\u7cfb\u5217\u5bcc\u65bc\u7279\u8272\u7684\u81ea\u7136\u666f\u7269\uff0c\u628a\u660e\u4e3d\u800c\u5177\u52a8\u611f\u7684\u81ea\u7136\u56fe\u666f\u5448\u793a\u8bfb\u8005\u773c\u524d\u3002
\u9996\u53e5\u5199\u7af9\u4e0e\u85e4\uff0c\u4ee5\u300c\u659c\u6302\u300d\u4e24\u5b57\u628a\u4e8c\u8005\u8fde\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u7af9\u4e3a\u85e4\u6240\u7ed5\uff0c\u85e4\u4f9d\u7af9\u800c\u751f\uff0c\u76f8\u4f9d\u4e3a\u547d\u3002\u6b21\u53e5\u5199\u82b1\u8349\uff0c\u4e00\u4e1b\u4e1b\u91ce\u82b1\u5728\u5e7d\u50fb\u7684\u5730\u65b9\u9759\u9759\u5730\u5f00\u7740\uff0c\u6742\u8349\u4ea6\u968f\u5904\u4e71\u751f\uff0c\u82b1\u88c5\u70b9\u8349\uff0c\u8349\u6620\u886c\u82b1\u3002\u8fd9\u4e8c\u53e5\uff0c\u4e00\u4e2a\u300c\u7626\u300d\u5b57\u4e00\u4e2a\u300c\u5e7d\u300d\u5b57\uff0c\u70b9\u51fa\u6240\u5728\u5730\u7684\u8352\u50fb\u4e0e\u606c\u9759\u3002\u4e00\u4e2a\u300c\u659c\u300d\u5b57\u4e00\u4e2a\u300c\u4e71\u300d\u5b57\u5219\u7a81\u663e\u4e86\u5c71\u91ce\u690d\u7269\u81ea\u7531\u81ea\u5728\u7684\u751f\u957f\u59ff\u6001\u3002
\u9996\u4e8c\u53e5\u662f\u8fd1\u666f\uff0c\u4e09\u56db\u53e5\u662f\u8fdc\u666f\u3002\u7b2c\u4e09\u53e5\u5199\u6797\u4e0e\u98ce\uff0c\u7531\u65bc\u6811\u9ad8\uff0c\u5c71\u98ce\u5439\u6765\uff0c\u6447\u66f3\u591a\u59ff\u3002\u672b\u53e5\u5199\u82d4\u4e0e\u6c34\uff0c\u7531\u65bc\u9752\u82d4\u5f88\u6ed1\uff0c\u6c34\u4ece\u4e0a\u9762\u6d41\u8fc7\uff0c\u4e86\u65e0\u58f0\u54cd\uff0c\u4efd\u5916\u6e05\u5e7d\u3002\u8981\u662f\u7ec6\u5bdf\u4e00\u4e0b\uff0c\u8fd9\u672b\u4e8c\u53e5\u5199\u7684\u666f\u8c61\u90fd\u662f\u4ee5\u56e0\u679c\u5173\u7cfb\u5448\u73b0\u7684\uff0c\u800c\u5168\u8bd7\u56db\u53e5\u662f\u4e24\u4e24\u76f8\u5bf9\u4ed7\uff0c\u5341\u5206\u5de5\u6574\uff01\u518d\u8bf4\uff0c\u8bd7\u4eba\u628a\u516b\u79cd\u81ea\u7136\u666f\u8c61\u901a\u8fc7\u6709\u673a\u7684\u8fde\u63a5\uff0c\u5f62\u6210\u4e00\u5e45\u7f8e\u4e3d\u7684\u753b\u9762\uff0c\u751f\u52a8\u5730\u5199\u51fa\u5c71\u5c45\u7684\u6e05\u5e7d\u73af\u5883\uff0c\u771f\u662f\u5999\u624b\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u4e0d\u9009\u91d1\u4ee3\u7edd\u53e5\u5219\u5df2\uff0c\u82e5\u9009\uff0c\u5219\u6b64\u8bd7\u603b\u4f1a\u83b7\u9009\u3002
作者：元好问
瘦竹藤斜挂，丛花草乱生。
林高风有态，苔滑水无声。
【翻译】：瘦长的竹节上挂满了藤蔓，花儿草儿密集地生长在一起。由于树高，山风吹来，摇曳多姿，青苔很滑布满溪流，水从上面流过，了无声响分外清幽。
【赏析】：《山居杂诗 其一》是一首很好的写景诗，把握住了竹子、藤蔓、花草、风、青苔、流水的特点，将山中美景呈现在读者的面前。“斜挂”两字把“瘦竹”和“藤”连接在一起，藤依竹而生，与竹子相依为命。一丛丛野花在幽僻的地方静静地开着，杂草亦随处乱生，花装点草，草映衬花。一个“斜”字一个“乱”字则突显了山野植物自由自在的生长姿态。“林高风有态，苔滑水无声。“写出了林与风的缠绵，山风吹来，摇曳多姿。青苔很滑，水从上面流过，了无声响，非常清幽。全诗四句是两两相对仗，十分工整！诗人把八种自然景象通过有机的连接，形成一幅美丽的画面，生动地写出山居的清幽环境。
【作者简介】：元好（音hào）问（生于1190年，卒于1257年），字裕之，号遗山，太原秀容（今山西忻州）人，金末元初著名作家和历史学家、文坛盟主，是宋金对峙时期北方文学的主要代表，又是金元之际在文学上承前启后的桥梁，被尊为“北方文雄”、“一代文宗”，其诗、文、词、曲，各体皆工。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位，作有《遗山集》又名《遗山先生文集》，编有《中州集》。
金．元好问《山居杂诗六首》（选一）
瘦竹藤斜挂
幽花草乱生
林高风有态
苔滑水无声
这是写景之诗，而诗人很能捕住一系列富於特色的自然景物，把明丽而具动感的自然图景呈示读者眼前。
首句写竹与藤，以「斜挂」两字把二者连在一起，竹为藤所绕，藤依竹而生，相依为命。次句写花草，一丛丛野花在幽僻的地方静静地开着，杂草亦随处乱生，花装点草，草映衬花。这二句，一个「瘦」字一个「幽」字，点出所在地的荒僻与恬静。一个「斜」字一个「乱」字则突显了山野植物自由自在的生长姿态。
首二句是近景，三四句是远景。第三句写林与风，由於树高，山风吹来，摇曳多姿。末句写苔与水，由於青苔很滑，水从上面流过，了无声响，份外清幽。要是细察一下，这末二句写的景象都是以因果关系呈现的，而全诗四句是两两相对仗，十分工整！再说，诗人把八种自然景象通过有机的连接，形成一幅美丽的画面，生动地写出山居的清幽环境，真是妙手。所以，不选金代绝句则已，若选，则此诗总会获选。
金．元好问《山居杂诗六首》（选一）
瘦竹藤斜挂
幽花草乱生
林高风有态
苔滑水无声
这是写景之诗，而诗人很能捕住一系列富於特色的自然景物，把明丽而具动感的自然图景呈示读者眼前。
首句写竹与藤，以「斜挂」两字把二者连在一起，竹为藤所绕，藤依竹而生，相依为命。次句写花草，一丛丛野花在幽僻的地方静静地开着，杂草亦随处乱生，花装点草，草映衬花。这二句，一个「瘦」字一个「幽」字，点出所在地的荒僻与恬静。一个「斜」字一个「乱」字则突显了山野植物自由自在的生长姿态。
首二句是近景，三四句是远景。第三句写林与风，由於树高，山风吹来，摇曳多姿。末句写苔与水，由於青苔很滑，水从上面流过，了无声响，份外清幽。要是细察一下，这末二句写的景象都是以因果关系呈现的，而全诗四句是两两相对仗，十分工整！再说，诗人把八种自然景象通过有机的连接，形成一幅美丽的画面，生动地写出山居的清幽环境，真是妙手。所以，不选金代绝句则已，若选，则此诗总会获选。
藤蔓斜挂在细长的竹子上，花丛中乱生着野草。无形的风也好象有了形态。苔藓滑润，溪水无声地流着。
绛旓細鈥斺旈檰娓搞婅涔︺ 灏忚惣娆蹭簤澶╀笅鐧,鏁版潯鐙悜闆腑闈掋傗斺斿紶閬撴唇銆婃鑺便 钂叉澶╀笅鍐,澶師涓庡叏閭犮傗斺旀浌鍕銆婂北灞呮潅璇涔濆崄棣栥 鑷冲搲澶╀笅涔,缁堟棩鍦ㄥ嚑妗堛傗斺旀闃充慨銆婅涔︺ 灏变腑涓鏈电传涓吹,闄ゅ嵈鎵窞澶╀笅鏃犮傗斺旇嫃娉傘婇噾闄垫潅鍏翠簩鐧棣栥 鍞湁鍑夊窞姝岃垶鏇,娴佷紶澶╀笅涔愰棽浜恒傗斺旀潨鐗с婃渤婀熴 鍚剧埍瀛熷か瀛,椋庢祦...
绛旓細路銆婂北灞呮潅璇涔濆崄棣栥)57銆佷笖楗风敯鐣尪(瀹嬄锋浌鍕嬄枫婂北灞呮潅璇椾節鍗侀銆)58銆佸儳鏉ヤ笉鍘岃尪(瀹嬄锋浌鍕嬄枫婂北灞呮潅璇椾節鍗侀銆)59銆佸儳鑰佽瘑鑼跺懗(瀹嬄锋浌鍕嬄枫婂北灞呮潅璇椾節鍗侀銆)60銆佽挷鍥㈣尪鍛宠冻(瀹嬄锋浌鍕嬄枫婂北灞呮潅璇椾節鍗侀銆)61銆佽尪娣昏儨鑷(瀹嬄锋潹鏃犲拵路銆婃湞涓帾銆)62銆佽尪鐩愯春鍠(瀹嬄锋浌鍕嬄枫婃按榫欏悷銆)63銆佸北...
绛旓細浜哄鐨勭粨鏋勬槸锛氫汉(鐙綋缁撴瀯)瀵(涓婁笅缁撴瀯)銆傛敞闊虫槸锛氥剸銊銊忋劏銊銆傛嫾闊虫槸锛歳茅nhu谩n銆備汉瀵扮殑鍏蜂綋瑙ｉ噴鏄粈涔堝憿锛屾垜浠氳繃浠ヤ笅鍑犱釜鏂归潰涓烘偍浠嬬粛锛氫竴銆佽瘝璇В閲娿愮偣姝ゆ煡鐪嬭鍒掕缁嗗唴瀹广戜汉瀵皉茅nhu谩n銆(1)浜洪棿;浜轰笘銆備簩銆佸紩璇佽В閲娾拡浜洪棿锛涗汉涓栥傚紩鍗楁湞瀹嬮矋鐓с婅垶楣よ祴銆嬶細鈥滃幓甯濅埂涔嬪矐瀵傦紝褰掍汉瀵颁箣鍠у崙...
绛旓細涓銆佽瘝璇В閲娿愮偣姝ゆ煡鐪嬭鍒掕缁嗗唴瀹广戞枃瀛梬茅nz矛銆(1)璁板綍璇█鐨勭鍙凤紝濡傛眽瀛椼佹媺涓佸瓧姣嶃傜Е濮嬬殗缁熶竴涓浗鍚庯紝鍦ㄢ滅悈鐞婂北鍒荤煶鈥濅腑鎵嶇涓娆℃妸鏂囧瓧鍙仛瀛椼(2)鏂囩珷;浣滄枃銆(3)璇█鐨勪功闈㈠舰寮忥紝濡傛眽鏂囥佷縿鏂囥(4)鏂囦功;鍏枃銆(5)瀵嗕俊銆備簩銆佸紩璇佽В閲娾拡璁板綍璇█鐨勪功鍐欑鍙枫傚彜浠ｅ鎸囧崟瀛椼傚紩姹夎鎱庛...
绛旓細銆婂北灞呮潅璇涔濆崄棣栥 骞翠唬: 瀹 浣滆: 鏇瑰媼 娉藉浗缁忕値澶,甯稿帉鏃ユ櫡姘搞 鏃箯鏋曠盁鍑,浜︽瑺鍐伴洩鍐枫 鍖楃獥浣嗗﹀崸,闂蹭汉杩滈犺銆 鏃舵刊閱掑績娉,鏌充笅姹叉繁浜曘 5.鎻忓啓闆殑璇楀彞 瑕佸甫缈昏瘧 1銆佸湴鐧介鑹插瘨,闆姳澶у鎵嬨傗斺斿攼路鏉庣櫧銆婂槻鐜嬪巻闃充笉鑲ギ閰掋 璇戞枃:澶у湴涓鐗囬洩鐧,椋庤壊瀵掑帀,绾风悍鐨勯洩鑺辩墖鐗囧澶ф墜銆 2銆...
绛旓細鍏充簬娌诲浗鐨勮瘲鍙 1. 鍏充簬娌诲浗鐨勫彜璇 鍏充簬娌诲浗鐨勫彜璇:鍚鹃椈鑱槑涓,娌诲浗鐢ㄨ交鍒戙 鈥斺旀潨鐢婂閰枦鍗佷簩涓堝垽瀹樿璧犮嬪厛鐢熼瑩涓哄悷璇楃櫧,涓婄浉蹇冨洜娌诲浗鍔炽傗斺旀鏂囧湱銆婃闊典節鍗庢潨鍏堣緢閲嶉槼瀵勬姇瀹涢櫟涓炵浉銆嬫涓佸懡鍌呰,娌诲浗濡傚拰缇广 鈥斺旈檰娓搞婂吇鐢熴嬫不鍥戒笌淇韩,绡囩瘒瑷涓婇亾銆傗斺旀浌鍕銆婂北灞呮潅璇涔濆崄棣栥嬫不韬娌诲浗,澶...
绛旓細3锛氭敞闊虫槸銆併剴涓銊ゃ剨銊ㄣ劌_銆4锛氭嫾闊虫槸銆亁i膩ngt贸ng銆5锛氱粨鏋勬槸銆佺浉(宸﹀彸缁撴瀯)鍚(鍗婂寘鍥寸粨鏋)銆傜浉鍚岀殑鍏蜂綋瑙ｉ噴鏄粈涔堝憿锛屾垜浠氳繃浠ヤ笅鍑犱釜鏂归潰涓烘偍浠嬬粛锛氫竴銆佽瘝璇В閲娿愮偣姝ゆ煡鐪嬭鍒掕缁嗗唴瀹广戠浉鍚寈i膩ngt贸ng銆(1)褰兼鏃犲樊寮傘備簩銆佸紩璇佽В閲娾拡褰兼鏃犲樊寮傘傚紩鍞愬垬鐭ュ嚑銆婂彶閫毬峰垪浼犮嬶細鈥滃張浼犱箣涓轰綋锛...
绛旓細鎮犳偁涓婂ぉ锛岀綌涓嶈鎶ゅ叜銆 鑺歌姼鍔ㄦ畺锛岄潯涓嶅悍闃滃叜銆 涓夊厜鍏ㄥ叜锛屼簲璋风啛鍏紝 绁為【姝嗗叜锛屽惥浜烘槍鍏紝 缁翠笂甯濅箣鍔熷叜鐣翠緷銆備腑鏄ヨ壋妗冩潕锛屼笢椋庢儬浠ョ箒銆傝儭涓鸿繛鏃ラ洩锛岃姳鍙堕闃戝共銆傛皵闈為獎闃冲欙紝瀹涜嫢娈嬭厞瀵掋傜巹鍐ュ儹铻嶅拰锛岀帀宸濈煡鍏剁銆傗斺斿畫浠Ｂ锋浌鍕銆婂北灞呮潅璇涔濆崄棣栥 灞卞眳鏉傝瘲涔濆崄棣 涓槬鑹...
绛旓細銆婂北灞呮潅璇椼涓洪噾鏈濊瘲浜哄厓濂介棶鎵浣滐紝浣滃搧鍐欎簬閲戝厓涔嬮檯锛岃瘲璇嶉鏍兼矇閮侊紝骞跺鎰熸椂浼ゆ涔嬩綔锛岃繖鏄竴缁勫啓灞卞眳鐢熸椿鐨勫皬璇楋紝鍏ㄨ瘲鍏卞叚棣栵紝杩欓噷閫夌殑鏄涓銆佺涓夈佺鍏锛岀涓棣鎶撲綇鑷劧鏅墿瀵屾湁鐗瑰緛鎬х殑鐘舵侊紝鎻忕敾鍑哄瘋闈欐棤浜虹殑灞遍棿鏅壊锛屼娇浜烘亶濡傜疆韬叾闂 锛岀涓夐鍐欑澶╁北鏉戠殑鏆櫙锛屼綔鑰呮姄浣忓鑺傜壒寰侊紝鎻忓啓...
绛旓細涓栫晫鏄竻鏂扮編涓界殑锛岄洦绐佺劧鏀炬櫞浜嗐傛槬澶╃殑瀵掑喎鍗冲皢缁撴潫锛屾竻鏄庡嵆灏嗘潵涓淬1銆佸瘨椋熸暟鏃ラ棿锛屾槬浜嬫眰璇搁噹銆傗斺旀浌鍕銆婂北灞呮潅璇涔濆崄棣柭锋槬闆砍閲嶉渼銆2銆佸惉椋庡惉闆ㄨ繃娓呮槑锛屾剚鑽夌槜鑺遍摥銆傗斺斿惔鏂囪嫳銆婇鍏ユ澗路鍚鍚洦杩囨竻鏄庛3銆佷簯鐧藉北闈掍竾浣欓噷锛屾剚鐪嬬洿鍖楁槸闀垮畨銆傗斺旀潨鐢婂皬瀵掗鑸熶腑浣溿4銆佹潨鑽夊紑涓夊緞锛...
