牧童的每句话的翻译 《牧童》译文
\u300a\u7267\u7ae5\u300b\u7684\u7ffb\u8bd1\uff1f\u300a\u7267\u7ae5\u300b\u7684\u7ffb\u8bd1\u5982\u4e0b\uff1a
\u8fbd\u9614\u7684\u8349\u539f\u50cf\u88ab\u94fa\u5728\u5730\u4e0a\u4e00\u6837\uff0c\u56db\u5904\u90fd\u662f\u8349\u5730\u3002\u665a\u98ce\u4e2d\u9690\u7ea6\u4f20\u6765\u7267\u7ae5\u65ad\u65ad\u7eed\u7eed\u60a0\u626c\u7684\u7b1b\u58f0\u3002
\u7267\u7ae5\u653e\u7267\u5f52\u6765\uff0c\u5728\u5403\u9971\u665a\u996d\u540e\u7684\u665a\u971e\u65f6\u5206\u3002\u4ed6\u8fde\u84d1\u8863\u90fd\u6ca1\u8131\uff0c\u5c31\u8eba\u5728\u8349\u5730\u4e0a\u770b\u5929\u7a7a\u4e2d\u7684\u5706\u6708\u3002
\u6ce8\u91ca\uff1a
\u7267\u7ae5\uff1a\u653e\u725b\u653e\u7f8a\u7684\u5b69\u5b50\u3002
\u94fa\uff1a\u94fa\u5f00\u3002
\u6a2a\u91ce\uff1a\u8fbd\u9614\u7684\u539f\u91ce\u3002
\u5f04\uff1a\u9017\u5f04\uff0c\u73a9\u5f04\u3002
\u9971\u996d\uff1a\u5403\u9971\u4e86\u996d\u3002\u521b\u4f5c\u80cc\u666f\uff1a
\u949f\u5085\u539f\u672c\u662f\u4e00\u4e2a\u4e66\u751f\uff0c\u56e0\u674e\u5baa\u63a8\u8350\u505a\u4e86\u5170\u5dde\u63a8\u5b98\uff0c\u4f46\u662f\u4ed5\u9014\u4e0d\u987a\uff0c\u591a\u6b21\u88ab\u964d\u804c\u3002\u949f\u5085\u5728\u9547\u5b88\u5e73\u51c9\uff08\u4eca\u7518\u8083\u7701\u5e73\u51c9\u53bf\uff09\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u66fe\u7ecf\u4e0e\u4e00\u4f4d\u9053\u58eb\u95f2\u6e38\uff0c\u770b\u89c1\u4e00\u4e2a\u7267\u7ae5\u7275\u7740\u4e00\u5934\u5927\u9ec4\u725b\u6765\u5230\u9662\u5b50\u91cc\u3002\u9053\u4eba\u8bf4\u6b64\u7267\u7ae5\u4f1a\u4f5c\u8bd7\uff0c\u949f\u5085\u4e0d\u4fe1\u3002\u7267\u7ae5\u5e94\u9053\u4eba\u4e4b\u8bf7\uff0c\u5373\u5174\u4f5c\u4e0b\u6b64\u8bd7\u3002
\u4f5c\u8005\u7b80\u4ecb\uff1a
\u5415\u5ca9\uff0c\u4e5f\u53eb\u505a\u5415\u6d1e\u5bbe\u3002\u5510\u672b\u3001\u4e94\u4ee3\u8457\u540d\u9053\u58eb\u3002\u540d\u25a1(\u4e00\u4f5c\u25a1)\uff0c\u53f7\u7eaf\u9633\u5b50\uff0c\u81ea\u79f0\u56de\u9053\u4eba\u3002\u4e16\u79f0\u5415\u7956\u6216\u7eaf\u9633\u7956\u5e08\uff0c\u4e3a\u6c11\u95f4\u795e\u8bdd\u6545\u4e8b\u516b\u4ed9\u4e4b\u4e00\u3002\u8f83\u65e9\u7684\u5b8b\u4ee3\u8bb0\u8f7d\uff0c\u79f0\u4ed6\u4e3a\u201c\u5173\u4e2d\u9038\u4eba\u201d\u6216\u201c\u5173\u53f3\u4eba\u201d\uff0c\u5143\u4ee3\u4ee5\u540e\u6bd4\u8f83\u4e00\u81f4\u7684\u8bf4\u6cd5\uff0c\u5219\u4e3a\u6cb3\u4e2d\u5e9c\u84b2\u5742\u53bf\u6c38\u4e50\u9547\uff08\u4eca\u5c5e\u5c71\u897f\u82ae\u57ce\uff09\u4eba\uff0c\u6216\u79f0\u4e16\u4f20\u4e3a\u4e1c\u5e73\uff08\u6cbb\u5728\u4eca\u5c71\u4e1c\u4e1c\u5e73\uff09\u4eba\u3002
\u7267\u7ae5
[\u5510]\u5218\u9a7e
\u7267\u7ae5\u89c1\u5ba2\u62dc\uff0c
\u5c71\u679c\u6000\u4e2d\u843d\u3002
\u663c\u65e5\u9a71\u725b\u5f52\uff0c
\u524d\u6eaa\u98ce\u96e8\u6076\u3002
\u6ce8\u91ca\uff1a1.\u663c\u65e5\uff1a\u767d\u5929\u3002
2.\u6076\uff1a\u51f6\uff0c\u5389\u5bb3\u3002\u8fd9\u91cc\u662f\u5f62\u5bb9\u98ce\u96e8\u5f88\u731b\u3002
\u63d0\u793a\uff1a\u7b2c\u4e8c\u53e5\u548c\u7b2c\u56db\u53e5\u90fd\u6709\u8f6c\u6298\u7684\u8bed\u6c14\u3002
2．词句解析。
(1)“草铺横野六七里，笛弄晚风三四声。”诗句给我们以视觉和听觉上的感受，放眼望去，原野上草色葱茏；侧耳倾听，晚风中牧笛声声。一个“铺”字，把草的茂盛和草原给人的那种平缓舒服的感觉，表现出来了；一个“弄”字，更显出了一种情趣，把风中笛声的时断时续、悠扬飘逸和牧童吹笛嬉戏的意味，传达出来了。草场的宽阔无垠为牧童的出场铺垫了一个场景，笛声的悠扬悦耳，使我们想象到晚归牧童劳作一天后的轻松闲适的心境。未见牧童，先闻其声，给人无限美好的想象空间。当然，这里的“六七里”和“三四声”不是确指的数字，只是为了突出原野的宽阔和乡村傍晚的静寂。
(2)“归来饱饭黄昏后，不脱蓑衣卧月明。”诗人笔锋一转，开始写吃饱饭的牧童休息的情景。把以地为床，以天为帐，饥来即食，困来即眠，无牵无挂，自由自在的牧童形象刻画得活灵活现。没有家人聚集的场景，没有伙伴嬉戏的情景，吃饱了饭的牧童，连蓑衣都不脱，就躺在月夜里的草地上。是累了，想躺下来好好地舒展一下身子?是喜欢月夜的景色，想好好地欣赏一下?仰望明亮的月儿，牧童心里会想些什么?或者什么都没想，就睡着了……诗人似乎只把他之所见如实地写了下来，却让我们不禁浮想联翩。
草场、笛声、月夜、牧童，像一幅恬淡的水墨画，使我们的心灵感到宁静。《牧童》一诗，不仅让我们感到了“日出而作，日落而息”的生活的安然与恬静，也让我们感受到了牧童心灵的无羁无绊，自然放松。白天有牛和牧笛为友，晚上有清风明月相伴，真如世外桃源的生活。当然，透过诗，我们也看到作者心灵世界的一种追求，对远离喧嚣、安然自乐的生活状态的一种向往
话在哪里?
翻译什么？翻译成什么语言？
青草像被谁铺开在地上一样，方圆六七里都是草地。
晚风中隐约传来三四牧童声悠扬的笛声。
牧童放牧归来，在吃饱晚饭后的黄昏时分。
他连蓑衣都没脱，就愉快的躺在草地上看天空中的明月。
吕岩,字洞宾,一名岩客。礼部侍郎渭之孙,河中府永乐(一云蒲坂)县人。咸通中举进士,不第,游长安酒肆,遇钟离权得道,不知所往。
话在哪里? 翻译什么？翻译成什么语言？ 不知道 《牧童》一诗，向我们展示了一幅鲜活的牧童晚归休憩图：广阔的原野，绿草如茵；晚风吹拂着野草，还没见归来的牧童，却先听见随风传来的牧童悠扬的愈来愈近的笛声，笛声时续时断，随风飘扬。牧童回来吃饱了饭，已是黄昏之后了，他连蓑衣也不脱，就躺在月夜的露天地里休息了。诗中有景、有情，有人物、有声音，这生动的一幕，是由远及近出现在我们的视野里的。
2．词句解析。
(1)“草铺横野六七里，笛弄晚风三四声。”诗句给我们以视觉和听觉上的感受，放眼望去，原野上草色葱茏；侧耳倾听，晚风中牧笛声声。一个“铺”字，把草的茂盛和草原给人的那种平缓舒服的感觉，表现出来了；一个“弄”字，更显出了一种情趣，把风中笛声的时断时续、悠扬飘逸和牧童吹笛嬉戏的意味，传达出来了。草场的宽阔无垠为牧童的出场铺垫了一个场景，笛声的悠扬悦耳，使我们想象到晚归牧童劳作一天后的轻松闲适的心境。未见牧童，先闻其声，给人无限美好的想象空间。当然，这里的“六七里”和“三四声”不是确指的数字，只是为了突出原野的宽阔和乡村傍晚的静寂。
(2)“归来饱饭黄昏后，不脱蓑衣卧月明。”诗人笔锋一转，开始写吃饱饭的牧童休息的情景。把以地为床，以天为帐，饥来即食，困来即眠，无牵无挂，自由自在的牧童形象刻画得活灵活现。没有家人聚集的场景，没有伙伴嬉戏的情景，吃饱了饭的牧童，连蓑衣都不脱，就躺在月夜里的草地上。是累了，想躺下来好好地舒展一下身子?是喜欢月夜的景色，想好好地欣赏一下?仰望明亮的月儿，牧童心里会想些什么?或者什么都没想，就睡着了……诗人似乎只把他之所见如实地写了下来，却让我们不禁浮想联翩。
草场、笛声、月夜、牧童，像一幅恬淡的水墨画，使我们的心灵感到宁静。《牧童》一诗，不仅让我们感到了“日出而作，日落而息”的生活的安然与恬静，也让我们感受到了牧童心灵的无羁无绊，自然放松。白天有牛和牧笛为友，晚上有清风明月相伴，真如世外桃源的生活。当然，透过诗，我们也看到作者心灵世界的一种追求，对远离喧嚣、安然自乐的生活状态的一种向往 青草像被谁铺开在地上一样，方圆六七里都是草地。
晚风中隐约传来三四牧童声悠扬的笛声。
牧童放牧归来，在吃饱晚饭后的黄昏时分。
他连蓑衣都没脱，就愉快的躺在草地上看天空中的明月。
吕岩,字洞宾,一名岩客。礼部侍郎渭之孙,河中府永乐(一云蒲坂)县人。咸通中举进士,不第,游长安酒肆,遇钟离权得道,不知所往。
不知道
绛旓細褰掓潵楗遍キ榛勬槒鍚庯紝涓嶈劚钃戣。鍗ф湀鏄銆傝瘧鏂 缁胯崏濡傝尩骞块様鐨勫師閲庯紝涓鏈涙棤鍨犮傜墽绗涢楀紕鏅氶锛屾偁鎵偊鑰筹紝鏃舵柇鏃剁画鍦颁粠杩滃浼犳潵銆傜墽绔ュ洖鏉ュ悆楗变簡楗锛屽凡鏄粍鏄忎箣鍚庝簡锛屼粬杩炶搼琛ｄ篃涓嶈劚锛屽氨韬哄湪鏈堝鐨勮崏鍦伴噷浼戞伅浜嗐
绛旓細銆婄墽绔ャ嬬炕璇戯細杈介様鐨勮崏鍘熷儚琚摵鍦ㄥ湴涓婁竴鏍凤紝鍥涘閮芥槸鑽夊湴銆傛櫄椋庝腑闅愮害浼犳潵鐗х鏂柇缁画鎮犳壃鐨勭瑳澹般鐗х鏀剧墽褰掓潵锛屽湪鍚冮ケ鏅氶キ鍚庣殑鏅氶湠鏃跺垎銆備粬杩炶搼琛ｉ兘娌¤劚锛屽氨韬哄湪鑽夊湴涓婄湅澶╃┖涓殑鍦嗘湀銆傝祻鏋愶細銆婄墽绔ャ嬫槸鍞愭湞璇椾汉鍚曞博鍒涗綔鐨勪竴棣栦竷瑷缁濆彞銆傝繖棣栬瘲灞曠ず浜嗕竴骞呴矞娲荤殑鐗х鏅氬綊浼戞啯鍥撅紝鍙嶆槧浜嗙墽绔ョ敓娲荤殑...
绛旓細鐗х鍘熸枃锛鑽夐摵妯噹鍏竷閲岋紝绗涘紕鏅氶涓夊洓澹般傚綊鏉ラケ楗粍鏄忓悗锛屼笉鑴辫搼琛ｅ崸鏈堟槑銆傜炕璇戯細缁胯崏濡傝尩锛屽箍闃旂殑鍘熼噹锛屼竴鏈涙棤鍨銆傜瑳澹板湪鏅氶涓柇鏂画缁湴浼犳潵锛屾偁鎵偊鑰炽傜墽绔ユ斁鐗у綊鏉ワ紝鍦ㄩ粍鏄忛ケ楗悗銆備粬杩炶搼琛ｉ兘娌¤劚锛屽氨鎰夊揩鍦拌汉鍦ㄨ崏鍦颁笂鐪嬪ぉ绌轰腑鐨勬槑鏈堛傘婄墽绔ャ嬩竴璇楋紝鍚戞垜浠睍绀轰簡涓骞呴矞娲荤殑鐗х鏅氬綊浼戞啯鍥...
绛旓細鍏ㄨ瘲璇楀彞濡備笅锛鑽夐摵妯噹鍏竷閲岋紝绗涘紕鏅氶涓夊洓澹般傚綊鏉ラケ楗粍鏄忓悗锛屼笉鑴辫搼琛ｅ崸鏈堟槑銆傚叏璇楃炕璇戯細杈介様鐨勮崏鍘熷儚琚摵鍦ㄥ湴涓婁竴鏍凤紝鍥涘閮芥槸鑽夊湴銆傛櫄椋庝腑闅愮害浼犳潵鐗х鏂柇缁画鎮犳壃鐨勭瑳澹般傜墽绔ユ斁鐗у綊鏉ワ紝鍦ㄥ悆楗辨櫄楗悗鐨勬櫄闇炴椂鍒嗐備粬杩炶搼琛ｉ兘娌¤劚锛屽氨韬哄湪鑽夊湴涓婄湅澶╃┖涓殑鍦嗘湀銆傚叏璇楄祻鏋愶細棣栧彞鈥滆崏閾烘í閲庡叚涓...
绛旓細鍞愪唬鍗㈣倗銆婄墽绔ャ嬪師鏂囷細璋佷汉寰椾技鐗х蹇冿紝鐗涗笂妯湢绉嬪惉娣便 鏃跺寰鏉ュ惞涓鏇诧紝浣曟剚鍗楀寳涓嶇煡闊銆傛儏鎰熻〃杈撅細琛ㄨ揪浜嗚瘲浜哄唴蹇冧笘鐣屽杩滅鍠у殻銆佸畨鐒惰嚜涔愮殑鐢熸椿鐘舵佺殑鍚戝線涔嬫儏銆傚弽鏄犱簡璇椾汉蹇冪伒涓栫晫鐨勪竴绉嶈拷姹傦紝瀵硅繙绂诲枾鍤ｃ佸畨鐒惰嚜涔愮殑鐢熸椿鐘舵佺殑涓绉嶅悜寰銆傝瘲鎰忚В鏋愶細鐗х绗涢煶浼犻亶鍗楀寳涓冭█缁濆彞寮绡囧氨鏈夌鑾悕...
绛旓細銆婄墽绔ャ嬬殑缈昏瘧濡備笅锛杈介様鐨勮崏鍘熷儚琚摵鍦ㄥ湴涓婁竴鏍凤紝鍥涘閮芥槸鑽夊湴銆傛櫄椋庝腑闅愮害浼犳潵鐗х鏂柇缁画鎮犳壃鐨勭瑳澹般鐗х鏀剧墽褰掓潵锛屽湪鍚冮ケ鏅氶キ鍚庣殑鏅氶湠鏃跺垎銆備粬杩炶搼琛ｉ兘娌¤劚锛屽氨韬哄湪鑽夊湴涓婄湅澶╃┖涓殑鍦嗘湀銆傛敞閲婏細鐗х锛氭斁鐗涙斁缇婄殑瀛╁瓙銆傞摵锛氶摵寮銆傛í閲庯細杈介様鐨勫師閲庛傚紕锛氶楀紕锛岀帺寮勩傞ケ楗細鍚冮ケ浜嗛キ銆傚垱浣滆儗鏅...
绛旓細鐗х璇 缈昏瘧锛氭棭鏅ㄥ幓鏀剧墰锛岃刀鐗涘幓姹熸咕锛涘倣鏅氬幓鏀剧墰锛岃刀鐗涜繃鏉戣惤銆傛姭鐫钃戣。璧板湪缁嗛洦缁电坏鐨勬爲 鏋楅噷锛屾姌鏀姦绠¤汉鍦ㄧ豢鑽夊湴涓婂惞灏忔洸銆傝叞 闂存彃婊¤摤钂垮仛鎴愮殑鐭锛屽啀涔熶笉鎬曠寷铏庢潵 娆鸿礋鐗涚妸銆傚啀鐪嬬湅鍒汉鎬庝箞璇寸殑銆
绛旓細浠庡墠闈㈠叓鍙ヨ浆鍏ユ渶鍚庝袱鍙,濡備俊鎵嬫媹鏉,鐢ㄧ瑪鍗佸垎鑷劧;瀵撳皷閿愯鍒轰簬杞绘澗璋冧緝涔嬩腑,鐢ㄦ剰鍗佸垎鏄庡揩鑰屾繁鍒汇 璇楁瓕璇█鏈寸洿娓呮柊,鏄庣櫧濡傝瘽,琛ㄧ幇鍑轰竴绉嶇敱宸ュ叆寰,涓嶇姱鐥曡抗鐨勭簿婀涘姛澶 鐗х鍘熸枃銆缈昏瘧鍙婅祻鏋2 楠戠墰杩滆繙杩囧墠鏉,鍚圭瑳椋庢枩闅旈檱闂汇 澶氬皯闀垮畨鍚嶅埄瀹,鏈哄叧鐢ㄥ敖涓嶅鍚涖 銆婄墽绔ヨ瘲銆璇戞枃 鐗х楠戠潃鐗涜繙杩滃湴缁忚繃灞辨潙,浠...
绛旓細1銆璇戞枃 鐗х楠戝湪榛勭墰鑳屼笂锛屽樄浜殑姝屽０鍦ㄦ爲鏋椾腑鍥炶崱銆傚拷鐒舵兂瑕佹崟鎹夋爲涓婇福鍙殑鐭ヤ簡锛屼粬灏遍┈涓婂仠姝㈠敱姝岋紝涓澹颁笉鍝嶅湴绔欑珛鍦ㄦ爲涓嬨2銆佸師鏂 鎵瑙 鏈濅唬锛氭竻浠 浣滆咃細琚佹灇 鐗х楠戦粍鐗涳紝姝屽０鎸灄妯俱傛剰娆叉崟楦ｈ潐锛屽拷鐒堕棴鍙ｇ珛銆3銆佹敞閲 鈶寸墽绔ワ細鎸囨斁鐗涚殑瀛╁瓙銆傗懙鎸細鎸崱锛涘洖鑽°傝鏄鐗х鐨姝屽０鍢逛寒銆傗懚鏋楁ň锛...
绛旓細鏃╂櫒鍘绘斁鐗涳紝璧剁墰鍘绘睙婀撅紱鍌嶆櫄鍘绘斁鐗涳紝璧剁墰杩囨潙钀姐傛姭鐫钃戣。璧板湪缁嗛洦缁电坏鐨勬爲鏋楅噷锛屾姌鏀姦绠¤汉鍦ㄧ豢鑽夊湴涓婂惞灏忔洸銆傝叞闂存彃婊¤摤钂垮仛鎴愮殑鐭锛屽啀涔熶笉鎬曠寷铏庢潵娆鸿礋鐗涚妸銆
