文本间性理论是什么?有谁知道?

  “间性”理论作为“主体间性”、“文本间性”、“文化间性”甚至“媒体间性”等诸理论观点的综合,其主要的哲学理论基础在于主体间性。
  文本间性,又称“文间性”“互文性”或“文本互涉”,即文本的互文性,(英文是intertextuality,这个词由两部分组成,inter前缀表明了一种相互交织的意思。)作为一个重要批评概念,文本间性(互文性)出现于20世纪60年代,随即成为后现代、后结构批评的标识性术语。
  这一词最早是由法国后结构主义批评家朱莉娅•克莉思蒂娃提出的。
  朱莉娅•克里斯蒂娃在1969年出版的《符号学》一书中首先提出了互文性(文本间性)这一术语。文本间性意在强调任何一个单独的文本都是不自足的,其文本的意义是在与其它文本交互参照、交互指涉的过程中产生的。由此,任何文本都是一种互文。在一个文本中,不同程度地以各种能够辨认的形式存在着其它的文本,例如盖伊.戴文坡的《康科德奏鸣曲》,很多人说他掉书袋和抄袭,“天下文章一大抄”大多数文章就是这样来的。在极端的意义上,甚至可以说,任何文本都是过去的引文的重新组织。文本间性通常被用来指两个或两个以上文本间发生的互文关系。它包括
  ①两个具体或特殊文本之间的关系(一般称为transtexuality);
  ②某一文本通过记忆、重复、修正,向其它文本产生的扩散性影响(一般称作intertexuality),也就是哈特曼在《影响的焦虑》中的说法,后代作家的写作一直处于一种由于前代经典作家形成的压力的焦虑中,他们的写作无法避免的到受到前代作家的影响,文本中含有前代作家已经书写过的东西,也就是含有前代作家的文本。文本间性也就是说,任何文本中都含(refer to other texts)有其他文本,都有对其他文本的指称。
  对于文本间性,朱莉娅•克里斯蒂娃曾说:“每一个文本把它自己建构为一种引用语的马赛克;每一个文本都是对另一个文本的吸收和改造。”有趣的是,著名诗人T.S.艾略特对此早就以调侃的口吻说过:“小诗人借,大诗人偷。”这种“偷”是指文本在“互文性的镜子”里相互反映,最明显的例子就是艾略特本人的《荒原》。
  克里斯蒂娃在《诗歌语言的革命》(1974)中指出:“无论一个文本的语义内容是什么,它作为表意实践的条件就是以其它话语的存在为前提……这就是说,每一个文本从一开始就处于其它话语的管辖之下,那些话语把一个宇宙加在了这个文本之上。”克里斯蒂娃提出了这样一个观点:互文性的引文从来就不是单纯的或直接的,而总是按某种方式加以改造、扭曲、错位、浓缩、或编辑,以适合讲话主体的价值系统。
  另一位对互文性理论有所贡献的先行者是T.S.艾略特。他认为一位诗人的个性不在于他的创新,也不在于他的模仿,而在于他把一切先前文学囊括在他的作品之中的能力,这样,过去与现在的话语同时共存。他说:“我们常常会发现:在他的作品中,不仅最好的部分,而且最具有个性的部分都是他前辈诗人最有力地表明他们的不朽的地方。”
  著名的叙事学家杰拉尔德•普林斯(GeraldPrince)在其《叙事学词典》中对互文性下了一个较为清楚易懂的定义:一个确定的文本与它所引用、改写、吸收、扩展、或在总体上加以改造的其它文本之间的关系,并且依据这种关系才可能理解这个文本。
  
  其它的分析和解释

  对于“互文性”,另一位法国批评家热奈采用了一个不同的术语:“跨文本性”(transtextuality)。他认为,从根本上讲文字是“跨文本的”(transtextual),或者说是一种产生于其它文本片断的“二度”结构。同时,热奈提出了跨文本性的五个主要类型:
  ①互文性。这一类包括了引语、典故及抄袭。
  ②准文本(paratext)。指一部作品的序、跋、插图、及护封上的文字。
  ③元文本性(metatextuality)。指的是文本与“评论”的关系,这种评论把一个文本与此文本所谈论的另一个文本联系起来。
  ④超文本性(hypertextuality)。指把文本B——热奈所称的“超文本”(hypertext)同一个前文本A——热奈称之为“前文本”(hypotext)联系起来的任何关系,文本B在前文本A的基础上进行了“嫁接”,其“嫁接”的方式与评论的方式迥然不同。
  ⑤原文本(architext)。指为了充分理解一个文本及其互文本,读者需要了解组成文学领域的种种类型的等级体系(thehierarchyofgenres)。

  • 鏂囨湰闂存х悊璁烘槸浠涔?鏈夎皝鐭ラ亾?
    绛旓細鈥滈棿鎬р濈悊璁轰綔涓衡滀富浣撻棿鎬р濄佲滄枃鏈棿鎬р濄佲滄枃鍖栭棿鎬р濈敋鑷斥滃獟浣撻棿鎬р濈瓑璇哥悊璁鸿鐐圭殑缁煎悎锛鍏朵富瑕佺殑鍝插鐞嗚鍩虹鍦ㄤ簬涓讳綋闂存銆傛枃鏈棿鎬э紝鍙堢О鈥滄枃闂存р濃滀簰鏂囨р濇垨鈥滄枃鏈簰娑夆濓紝鍗虫枃鏈殑浜掓枃鎬э紝锛堣嫳鏂囨槸intertextuality锛岃繖涓瘝鐢变袱閮ㄥ垎缁勬垚锛宨nter鍓嶇紑琛ㄦ槑浜嗕竴绉嶇浉浜掍氦缁囩殑鎰忔濄傦級浣滀负涓涓噸瑕...
  • ...鑹剧暐鐗"瑕佺悊瑙h繃鍘荤殑杩囧幓鎬,鍚屾椂涔熻鐞嗚В杩囧幓鐨勭幇瀛樻
    绛旓細鏉ユ簮缂栬緫鏈鍥炵洰褰 鏂囨湰闂存锛屽張绉扳滄枃闂存р濃滀簰鏂囨р濇垨鈥滄枃鏈簰娑夆濓紝鍗虫枃鏈殑浜掓枃鎬э紝锛堣嫳鏂囨槸intertextuality锛岃繖涓瘝鐢变袱閮ㄥ垎缁勬垚锛宨nter鍓嶇紑琛ㄦ槑浜嗕竴绉嶇浉浜掍氦缁囩殑鎰忔濄傦級浣滀负涓涓噸瑕佹壒璇勬蹇碉紝鏂囨湰闂存э紙浜掓枃鎬э級鍑虹幇浜20涓栫邯60骞翠唬锛岄殢鍗虫垚涓哄悗鐜颁唬銆佸悗缁撴瀯鎵硅瘎鐨勬爣璇嗘ф湳璇 杩欎竴璇嶆渶鏃...
  • 浜掓枃鎬鐞嗚瑙嗛噹涓嬬數褰变笌鏂囨湰鐨勫叧绯绘槸
    绛旓細浜掓枃鎬э紙Intertextuality锛屽張绉颁负鈥滄枃鏈棿鎬р濇垨鈥滀簰鏂囨湰鎬р濓級鏄繎骞存潵鍏磋捣鐨勪竴绉嶆柊鐨勬枃鏈悊璁锛屽叾缁ф壙浜嗙粨鏋勪富涔夌殑浼樼偣锛屽苟鍚稿彇浜嗚В鏋勪富涔夊拰鍚庣幇浠d富涔夌殑鐮村潖閫诲悇鏂腑蹇冧富涔夌殑浼犵粺锛屽己璋冩枃鏈湰韬殑鏂鎬у拰涓嶇‘瀹氭с傜敱浜庡叾鐞嗚绗﹀悎鐜颁唬鏂囨湰鐞嗚鐨勫彂灞曟柟鍚戯紝鏁呭彈鍒颁簡鏅亶閲嶈銆備簰鏂囨х悊璁轰綔涓轰竴绉嶈癁鐢熶簬缁撴瀯...
  • 闂存鐨勪粙缁
    绛旓細鈥滈棿鎬р濈悊璁轰綔涓衡滀富浣撻棿鎬р濄佲滄枃鏈棿鎬р濄佲滄枃鍖栭棿鎬р濈敋鑷斥滃獟浣撻棿鎬р濈瓑璇哥悊璁鸿鐐圭殑缁煎悎锛鍏朵富瑕佺殑鍝插鐞嗚鍩虹鍦ㄤ簬涓讳綋闂存銆傝嚜涓婁釜涓栫邯浠ユ潵锛岄棿鎬х悊璁哄凡瑙﹀強鍒板摬瀛︺佺編瀛︺佹枃瀛︾瓑鍚勪汉鏂囧绉戯紝鈥滈棿鎬х殑鍑哥幇鈥濆凡鎴愪负涓绉嶆柊鐨勭悊璁哄叡璇嗐
  • 闂存鐨勭畝浠
    绛旓細鏂囧寲闂存р濓紝鈥滀綋鐜颁簡浠庡睘浜庝袱绉嶄笉鍚屾枃鍖栫殑涓讳綋涔嬮棿鍙婂叾鐢熸垚鏂囨湰涔嬮棿鐨勫璇濆叧绯烩锛孾3] 瀹冧篃琛ㄧ幇鍑烘枃鍖栫殑鍏卞瓨銆佷氦娴佷簰璇嗗拰鎰忎箟鐢熸垚绛夌壒寰併備富浣撻棿鎬у拰鏂囧寲闂存х悊璁轰负鍝插銆佹枃瀛︺佹瘮杈冩枃瀛︺佹枃鍖栧銆佺ぞ浼氬鍜岃В閲婂绛夊悇瀛︾寮鎷撲簡鏇村ぇ鐨勫鏈┖闂达紝鎷撳睍鍑烘柊鐨勭爺绌剁淮搴︼紝浠庤岃幏寰楁洿闃旂殑鐮旂┒瑙嗛噹銆
  • 钂嬪瘏鎷熶笌閬挎湁鍝簺璁烘鏂规硶?
    绛旓細浜掓枃鎬(intertextualit茅)鍙堣瘧浣溾滄湰鏂闂存鈥,杩欎釜鏈浠庡畠璇炵敓浠ユ潵灏变竴鐩存槸涓惈娣蜂笉娓呯殑姒傚康,鍦ㄤ笉鍚屾壒璇勫鐨勮憲浣滈噷琚粰浜堜笉鍚岀殑瀹氫箟銆佽祴浜堜笉鍚岀殑鎰忎箟,鐢氳嚦鍥犺寖鍥寸殑涓嶆柇鎵╁ぇ銆佹墍浜х敓鐨勫懡棰樻棩鐩婂澶氳岃鎸囪矗涓哄ぇ鑰屾棤褰撶殑鐞嗚绁炶瘽銆傚敖绠″姝,浜轰滑杩樻槸涔愪簬浣跨敤杩欎釜姒傚康,鍥犱负瀹冣滃泭鎷簡鏂囧浣滃搧涔嬮棿浜掔浉浜ら敊銆佸郊姝や緷璧栫殑...
  • 涓閮ㄥ皬璇村悇涓珷鑺備箣闂寸殑鐩镐簰鎸囨秹鍙簰鏂囨у悧
    绛旓細鎵浠ワ紝浠庤繖涓搴︾湅锛屼簰鏂囨鐞嗚鏄涓嶈兘鍙仠鐣欏湪鏂囨湰鐨勫湪鏂囨湰鐨勭綉缁滀腑锛屽畠蹇呴』鐢辨枃鏈繁鍏ュ埌鏇翠负骞块様鐨勫奖鍝嶆枃鏈殑涓栫晫銆傝屼笌鏂囨湰鐨闂存鐩存帴鐩稿叧鐨勫氨鏄垱浣滀簰鏂囨湰鐨勪富浣擄紝鍦ㄦ枃鏈殑浜掓秹鎬фт腑锛岃鑰呮墍鐪嬪埌鐨勪笉浠呬粎鏄枃鏈箣闂寸殑浼犵画涓庡彉寮傦紝鏇撮噸瑕佺殑鏄繖绉嶅巻鍙茬殑杞彉鏄浣曟垚涓哄彲鑳界殑锛岃繖鏍峰湪瀵绘壘鍘熷洜鐨勮繃绋...
  • 浜掓枃鎬х殑涓讳綋闂存
    绛旓細鑰鏂囨湰浣滀负鏈琛ㄥ眰鐨勮瘉鏄庯紝姝f槸琛ㄧ幇鍑轰簡璇█浠ュ強浼犵粺瀵逛綔鑰呯殑褰撲唬褰卞搷锛涘悓鏃讹紝鏂囨湰涔嬮棿鐨勪簰灏勫叧绯诲拰瀵硅瘽锛屽叾瀹炲氨鏄洿娣卞眰娆$殑涓讳綋鐨勫璇濄備簰鏂囨鐞嗚浠ヤ富浣闂存鍏ユ墜锛屽皢鏂囧鐨勭悊瑙c侀槓閲娿佸啀鍒涢犵殑杩囩▼瑙嗕负鍙屽悜鐨勪簰鍔紝褰㈡垚浜嗕竴绉嶅姩鎬佺殑鏂囧鍙茶锛屼娇鏂囧浜ゆ祦瀹炶返鍚屾枃鏈爺绌剁浉缁撳悎锛屼粠鑰屾帹鍔ㄤ簡鏂囧鐮旂┒璧板悜鏇...
  • 鍒樻偊绗涗富瑕佽鏂
    绛旓細鍦ㄥ鏈細璁拰鐮旇浼氫腑锛屽銆婄鍏眾鍏ㄥ浗缇庡澶т細缁艰堪銆嬶紙銆婂摬瀛﹀姩鎬併2004骞寸9鏈燂級鍜屻婂湪鈥鏂囨湰闂存鈥濅笌鈥滀富浣撻棿鎬р濅箣闂淬嬶紙銆婃枃鑹鐞嗚鐮旂┒銆2005骞寸4鏈燂級锛屼粬鍒嗕韩浜嗗缇庡鐞嗚鐨勬繁鍏ユ帰璁ㄣ傛澶栵紝浠栫殑鐮旂┒涔熸秹鍙婅法瀛︾棰嗗煙锛屽銆婄編涓庢棩甯哥敓娲伙細涓绉嶇幇璞″鍏宠仈銆嬶紙銆婄編瀛﹀墠娌裤2005骞寸増锛夊拰銆婂瓨鍦...
  • 瑙f瀯涓讳箟鏄笉鏄摬瀛
    绛旓細浣嗙浉瀵硅鍗存寚鍑猴紝鏃堕棿鍜岀┖闂村彧鏄墿璐ㄧ殑灞炴э紝鐗╄川鍙堢瓑浠蜂簬鑳介噺锛屾墍浠ワ紝浣滀负瀹炰綋鐨勭墿璐ㄤ笉瀛樺湪锛岀浉瀵硅鐢ㄢ滀簨浠垛濅唬鏇夸簡鈥滅墿璐ㄢ濄傛讳箣锛屼簩鍗佷笘绾墿鐞嗗鐨勫熀鏈蛋鍚戝氨鏄叧绯诲彇浠d簡瀹炰綋銆傚痉閲岃揪鐢ㄦ棤褰㈢殑鈥滆釜杩光濆彇浠f湁褰㈢殑鈥滅鍙封濓紝鐢ㄢ鏂囨湰闂存鈥濇墦鐮翠簡灏侀棴鐨勬枃鏈紝涓庣墿鐞嗗鐨勮蛋鍚戞槸涓鑷寸殑銆
  • 扩展阅读:十大经典翻译理论 ... 文本类型理论 赖斯 ... 文本类型及翻译理论 ... 中国特色理论的精髓 ... 文本解读的三种理论 ... 文本细读的八种方法 ... 文本的三个基本层次 ... 刺激推理大片 ... 文本类型学理论是什么 ...

    本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
    欢迎反馈与建议,请联系电邮
    2024© 车视网