岳阳楼记 第一段的原文和翻译 岳阳楼记第一段翻译急求 有悬赏
\u5cb3\u9633\u697c\u8bb0\u7684\u7b2c\u4e00\u6bb5\u7b2c\u4e8c\u6bb5\u7684\u7ffb\u8bd1/\u6587\u8a00\u6587\u7ffb\u8bd1\u7b2c\u4e00\u6bb5\u3001\u7b2c\u4e8c\u6bb5\u7ffb\u8bd1\u5982\u4e0b\uff1a
\u5e86\u5386\u56db\u5e74\u7684\u6625\u5929\uff0c\u6ed5\u5b50\u4eac\u88ab\u964d\u804c\u5230\u5df4\u9675\u90e1\u505a\u592a\u5b88\u3002\u5230\u4e86\u7b2c\u4e8c\u5e74\uff0c\u653f\u4e8b\u987a\u5229\uff0c\u767e\u59d3\u548c\u4e50\uff0c\u5404\u79cd\u8352\u5e9f\u7684\u4e8b\u4e1a\u90fd\u5174\u529e\u8d77\u6765\u4e86\u3002\u4e8e\u662f\u91cd\u65b0\u4fee\u5efa\u5cb3\u9633\u697c\uff0c\u6269\u5927\u5b83\u539f\u6709\u7684\u89c4\u6a21\uff0c\u628a\u5510\u4ee3\u540d\u5bb6\u548c\u5f53\u4ee3\u4eba\u7684\u8bd7\u8d4b\u523b\u5728\u5b83\u4e0a\u9762\u3002\u5631\u6258\u6211\u5199\u4e00\u7bc7\u6587\u7ae0\u6765\u8bb0\u8ff0\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u60c5\u3002
\u6211\u89c2\u770b\u90a3\u5df4\u9675\u90e1\u7684\u7f8e\u597d\u666f\u8272\uff0c\u5168\u5728\u6d1e\u5ead\u6e56\u4e0a\u3002\u5b83\u8fde\u63a5\u7740\u8fdc\u5904\u7684\u5c71\uff0c\u541e\u5410\u957f\u6c5f\u7684\u6c34\u6d41\uff0c\u6d69\u6d69\u8361\u8361\uff0c\u65e0\u8fb9\u65e0\u9645\uff0c\u4e00\u5929\u91cc\u9634\u6674\u591a\u53d8\uff0c\u6c14\u8c61\u5343\u53d8\u4e07\u5316\u3002\u8fd9\u5c31\u662f\u5cb3\u9633\u697c\u7684\u96c4\u4f1f\u666f\u8c61\u3002
\u524d\u4eba\u7684\u8bb0\u8ff0\uff08\u5df2\u7ecf\uff09\u5f88\u8be6\u5c3d\u4e86\u3002\u867d\u7136\u5982\u6b64\uff0c\u90a3\u4e48\u5411\u5317\u9762\u901a\u5230\u5deb\u5ce1\uff0c\u5411\u5357\u9762\u76f4\u5230\u6f47\u6c34\u548c\u6e58\u6c34\uff0c\u964d\u804c\u7684\u5b98\u540f\u548c\u6765\u5f80\u7684\u8bd7\u4eba\uff0c\u5927\u591a\u5728\u8fd9\u91cc\u805a\u4f1a\uff0c\uff08\u4ed6\u4eec)\u89c2\u8d4f\u81ea\u7136\u666f\u7269\u800c\u89e6\u53d1\u7684\u611f\u60c5\u5927\u6982\u4f1a\u6709\u6240\u4e0d\u540c\u5427\uff1f
\u539f\u6587\uff1a
\u5e86\u5386\u56db\u5e74\u6625\uff0c\u6ed5\u5b50\u4eac\u8c2a\u5b88\u5df4\u9675\u90e1\u3002\u8d8a\u660e\u5e74\uff0c\u653f\u901a\u4eba\u548c\uff0c\u767e\u5e9f\u5177\u5174\u3002\u4e43\u91cd\u4fee\u5cb3\u9633\u697c\uff0c\u589e\u5176\u65e7\u5236\uff0c\u523b\u5510\u8d24\u4eca\u4eba\u8bd7\u8d4b\u4e8e\u5176\u4e0a\u3002\u5c5e\u4e88\u4f5c\u6587\u4ee5\u8bb0\u4e4b\u3002
\u4e88\u89c2\u592b\u5df4\u9675\u80dc\u72b6\uff0c\u5728\u6d1e\u5ead\u4e00\u6e56\u3002\u8854\u8fdc\u5c71\uff0c\u541e\u957f\u6c5f\uff0c\u6d69\u6d69\u6c64\u6c64\uff0c\u6a2a\u65e0\u9645\u6daf\uff1b\u671d\u6656\u5915\u9634\uff0c\u6c14\u8c61\u4e07\u5343\u3002\u6b64\u5219\u5cb3\u9633\u697c\u4e4b\u5927\u89c2\u4e5f\uff0c\u524d\u4eba\u4e4b\u8ff0\u5907\u77e3\u3002\u7136\u5219\u5317\u901a\u5deb\u5ce1\uff0c\u5357\u6781\u6f47\u6e58\uff0c\u8fc1\u5ba2\u9a9a\u4eba\uff0c\u591a\u4f1a\u4e8e\u6b64\uff0c\u89c8\u7269\u4e4b\u60c5\uff0c\u5f97\u65e0\u5f02\u4e4e?
\u8c2a\u620d\uff1a\u628a\u88ab\u9769\u804c\u7684\u5b98\u540f\u6216\u72af\u4e86\u7f6a\u7684\u4eba\u5145\u53d1\u5230\u8fb9\u8fdc\u7684\u5730\u65b9\u3002\u5b88\uff1a\u6307\u505a\u5dde\u90e1\u7684\u957f\u5b98\u3002\u8d8a\u660e\u5e74\uff1a\u5230\u4e86\u7b2c\u4e8c\u5e74\uff0c\u5c31\u662f\u5e86\u5386\u4e94\u5e74\uff081045\uff09\u3002\u8d8a\uff0c\u5230\u4e86\uff0c\u53ca\u3002\u767e\uff0c\u4e0d\u662f\u786e\u6307\uff0c\u5f62\u5bb9\u5176\u591a\u3002\u5e9f\uff0c\u8fd9\u91cc\u6307\u8352\u5e9f\u7684\u4e8b\u4e1a\u3002\u5177\uff0c\u901a\u201c\u4ff1\u201d\uff0c\u5168\uff0c\u7686\u3002\u5174\uff0c\u590d\u5174\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\u4e2d\u5fc3\u601d\u60f3\uff1a
\u8fd9\u7bc7\u6587\u7ae0\u53d9\u8ff0\u4e86\u4e8b\u60c5\u7684\u672c\u672b\u6e90\u8d77\uff0c\u901a\u8fc7\u63cf\u7ed8\u5cb3\u9633\u697c\u7684\u666f\u8272\u53ca\u8fc1\u5ba2\u9a9a\u4eba\u767b\u697c\u89c8\u666f\u540e\u4ea7\u751f\u7684\u4e0d\u540c\u611f\u60c5\uff0c\u8868\u8fbe\u4e86\u81ea\u5df1\u201c\u4e0d\u4ee5\u7269\u559c\uff0c\u4e0d\u4ee5\u5df1\u60b2\u201d\u7684\u65f7\u8fbe\u80f8\u895f\u4e0e\u201c\u5148\u5929\u4e0b\u4e4b\u5fe7\u800c\u5fe7\uff0c\u540e\u5929\u4e0b\u4e4b\u4e50\u800c\u4e50\u201d\u7684\u653f\u6cbb\u62b1\u8d1f\u3002
\u4f5c\u8005\u6210\u5c31\uff1a
\u666f\u7950\u5143\u5e74\uff081034\u5e74\uff09\uff0c\u82cf\u5dde\u4e45\u96e8\u9716\u6f66\uff0c\u6c5f\u6e56\u6cdb\u6ee5\uff0c\u79ef\u6c34\u4e0d\u80fd\u9000\uff0c\u9020\u6210\u826f\u7530\u59d4\u5f03\uff0c\u519c\u8015\u5931\u6536\uff0c\u9ece\u6c11\u9965\u9991\u56f0\u82e6\uff0c\u8303\u4ef2\u6df9\u51fa\u77e5\u82cf\u5dde\u540e\uff0c\u6839\u636e\u6c34\u6027\u4e0e\u5730\u7406\u73af\u5883\uff0c\u63d0\u51fa\u5f00\u6d5a\u6606\u5c71\u3001\u5e38\u719f\u95f4\u7684\u201c\u4e94\u6cb3\u201d\uff0c\u5c06\u79ef\u6c34\u5bfc\u6d41\u592a\u6e56\uff0c\u6ce8\u5165\u4e8e\u6d77\u7684\u6cbb\u6c34\u8ba1\u5212\u3002
\u8303\u4ef2\u6df9\u4ee5\u201c\u4fee\u56f4\u3001\u6d5a\u6cb3\u3001\u7f6e\u95f8\u201d\u4e3a\u4e3b\u7684\u6cbb\u6c34\u7ecf\u753b\uff0c\u4e0d\u4f46\u83b7\u5f97\u65f6\u8206\u7684\u8d5e\u626c\uff0c\u8fd8\u6cfd\u88ab\u540e\u4e16\uff0c\u81ea\u5357\u5b8b\u4e00\u76f4\u81f3\u5143\u3001\u660e\u7684\u4e24\u6d59\u804c\u5b88\uff0c\u90fd\u4f9d\u7167\u8fd9\u4e2a\u6a21\u5f0f\u53bb\u6574\u6cbb\u6c34\u60a3\u3002
\u5eb7\u5b9a\u5143\u5e74\uff081040\u5e74\uff09\uff0c\u8303\u4ef2\u6df9\u5949\u8c03\u897f\u5317\u524d\u7ebf\uff0c\u62c5\u4efb\u8fb9\u9632\u4e3b\u5e05\u3002\u9488\u5bf9\u897f\u5317\u5730\u533a\u5730\u5e7f\u4eba\u7a00\u3001\u5c71\u8c37\u4ea4\u9519\u3001\u5730\u52bf\u9669\u8981\u7684\u7279\u70b9\uff0c\u8303\u4ef2\u6df9\u63d0\u51fa\u201c\u79ef\u6781\u9632\u5fa1\u201d\u7684\u5b88\u8fb9\u65b9\u7565\uff0c\u5373\u5728\u8981\u5bb3\u4e4b\u5730\u4fee\u7b51\u57ce\u5be8\uff0c\u52a0\u5f3a\u9632\u5fa1\u5de5\u4e8b\uff0c\u8bad\u7ec3\u8fb9\u585e\u519b\u961f\uff0c\u4ee5\u8fbe\u5230\u4ee5\u5b88\u4e3a\u653b\u7684\u76ee\u7684\u3002
\u8303\u4ef2\u6df9\u5229\u7528\u7b51\u57ce\u4fee\u5be8\u8fdb\u884c\u79ef\u6781\u9632\u5fa1\u7684\u601d\u60f3\uff0c\u4f7f\u897f\u5317\u519b\u4e8b\u9632\u52a1\u5f62\u52bf\u53d1\u751f\u4e86\u6839\u672c\u6027\u7684\u53d8\u5316\uff0c\u8fb9\u5883\u5c40\u52bf\u5927\u4e3a\u6539\u89c2\u3002\u5e86\u5386\u56db\u5e74\uff081044\u5e74\uff09\uff0c\u5317\u5b8b\u4e0e\u897f\u590f\u6700\u7ec8\u7f14\u7f72\u5408\u7ea6\uff0c\u897f\u5317\u8fb9\u7586\u5f97\u4ee5\u91cd\u73b0\u548c\u5e73\u3002
\u539f\u6587\uff1a\u5e86\u5386\u56db\u5e74\u6625\uff0c\u6ed5\u5b50\u4eac\u8c2a\u5b88\u5df4\u9675\u90e1\u3002\u8d8a\u660e\u5e74\uff0c\u653f\u901a\u4eba\u548c\uff0c\u767e\u5e9f\u5177\u5174\u3002\u4e43\u91cd\u4fee\u5cb3\u9633\u697c\uff0c\u589e\u5176\u65e7\u5236\uff0c\u523b\u5510\u8d24\u4eca\u4eba\u8bd7\u8d4b\u4e8e\u5176\u4e0a\u3002\u5c5e\u4e88\u4f5c\u6587\u4ee5\u8bb0\u4e4b\u3002\u8bd1\u6587\uff1a\u4ec1\u5b97\u5e86\u5386\u56db\u5e74\u6625\u5929\uff0c\u6ed5\u5b50\u4eac\u88ab\u964d\u804c\u5230\u5df4\u9675\u90e1\u505a\u592a\u5b88\u3002\u5230\u4e86\u7b2c\u4e8c\u5e74\uff0c\u653f\u4e8b\u987a\u5229\uff0c\u767e\u59d3\u548c\u4e50\uff0c\u5404\u79cd\u8352\u5e9f\u7684\u4e8b\u4e1a\u90fd\u5174\u529e\u8d77\u6765\u4e86\u3002\u4e8e\u662f\u91cd\u65b0\u4fee\u5efa\u5cb3\u9633\u697c\uff0c\u6269\u589e\u5b83\u65e7\u6709\u7684\u89c4\u6a21\uff0c\u628a\u5510\u4ee3\u540d\u5bb6\u548c\u5f53\u4ee3\u4eba\u7684\u8bd7\u8d4b\u523b\u5728\u5b83\u4e0a\u9762\u3002\u5631\u6258\u6211\u5199\u4e00\u7bc7\u6587\u7ae0\u6765\u8bb0\u8ff0\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u3002
第一段原文：
庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴。乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。属予作文以记之。
释义：
庆历四年的春天，滕子京被降职到巴陵郡做太守。到了第二年，政事顺利，百姓和乐，各种荒废的事业都兴办起来了。于是重新修建岳阳楼，扩大它原有的规模，把唐代名家和当代人的诗赋刻在它上面。嘱托我写一篇文章来记述这件事情。
越，到了，及。政通人和：政事顺利，百姓和乐。政，政事；通，通顺；和，和乐。这是赞美滕子京的话。废，这里指荒废的事业。具，通“俱”，全，皆。兴，复兴。
出自：宋 范仲淹《岳阳楼记》
扩展资料
主题思想：
这篇文章叙述了事情的本末源起，通过描绘岳阳楼的景色及迁客骚人登楼览景后产生的不同感情，表达了自己“不以物喜，不以己悲”的旷达胸襟与“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的政治抱负。
作者轶事：
龙图老子
宝元元年至庆历三年（1038年—1043年）间，范仲淹以龙图阁直学士身份经略西线边防，改革军事制度、调整战略部署，构筑以大顺城为中心、堡寨呼应的坚固防御体系，西北战线固若金汤，夏人不敢犯。
西北边陲谣曰：“军中有一范，西贼闻之惊破胆。”羌人称范仲淹为“龙图老子”；夏人称其为“小范老子”，认为“小范老子胸有十万甲兵！”
人物纪念：
2006年10月28日，坐落于苏州天平山的范仲淹纪念馆新馆正式落成开放。
新馆建在原范仲淹祠堂西侧，为宋代建筑风格，采用了庭院式厅堂布局，分三厅一廊一房，总面积达600平方米。
其中北厅为序馆，主要是范仲淹的生平简介、范氏家谱等内容，中厅重点介绍范仲淹一生的功绩，南厅则展示范仲淹在文学上的成就，有范仲淹所作的辞赋、散文、诗词、书画及各地研究范仲淹的专著、论文等。
另外，附房展示了漆雕“万笏朝天图”和“高义园世宝”，走廊的墙上还布置了16幅瓷板画，以连环画的形式来展现范仲淹的一生。
第一段原文
岳阳楼记
范仲淹〔宋代〕
庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴，乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上，属予作文以记之。
译文
庆历四年的春天，滕子京被降职到巴陵郡做太守。到了第二年，政事顺利，百姓和乐，各种荒废的事业都兴办起来了。于是重新修建岳阳楼，扩大它原有的规模，把唐代名家和当代人的诗赋刻在它上面。他嘱托我写一篇文章来记述这件事情。
注释
记：一种文体。可以写景、叙事，多为议论。但目的是为了抒发作者的情怀和抱负（阐述作者的某些观念）。
庆历四年：公元1044年。庆历，宋仁宗赵祯的年号。
滕子京谪（zhé）守巴陵郡（jùn）：滕子京降职任岳州太守。滕子京，名宗谅，子京是他的字，范仲淹的朋友。古时朋友间多以字相称。
谪守：把被革职的官吏或犯了罪的人充发到边远的地方。在这里作为<动>被贬官，降职解释。
守：指做州郡的长官
越明年：到了第二年，就是庆历五年（1045）。越，到了，及。
政通人和：政事顺利，百姓和乐。政，政事；通，通顺；和，和乐。这是赞美滕子京的话。
百废具兴：各种荒废的事业都兴办起来了。百，不是确指，形容其多。废，这里指荒废的事业。具，通“俱”，全，皆。兴，复兴。
乃重修岳阳楼，增其旧制：乃，于是；增，扩大。制：规模。
创作背景
这篇文章写于庆历六年（公元1046年）。范仲淹生活在北宋王朝正值内忧外患的年代，对内阶级矛盾日益突出，对外契丹和西夏虎视眈眈。为了巩固政权，改善这一处境，以范仲淹为首的政治集团开始进行改革，后人称之为“庆历新政”。但改革触犯了封建大地主阶级保守派的利益，遭到了他们的强烈反对。而皇帝改革的决心也不坚定，在保守官僚集团的压迫下，改革以失败告终。“庆历新政”失败后，范仲淹又因得罪了宰相吕夷简，范仲淹贬放河南邓州，这篇文章便是写于邓州，而非写于岳阳楼。
赏析
《岳阳楼记》是作者应好友巴陵郡太守滕子京之请为重修岳阳楼而创作的一篇散文。这篇文章通过写岳阳楼的景色，以及阴雨和晴朗时带给人的不同感受，揭示了“不以物喜，不以己悲”的古仁人之心，也表达了自己“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的爱国爱民情怀。文章超越了单纯写山水楼观的狭境，将自然界的晦明变化、风雨阴晴和“迁客骚人”的“览物之情”结合起来写，从而将全文的重心放到了纵议政治理想方面，扩大了文章的境界。全文记叙、写景、抒情、议论融为一体，动静相生，明暗相衬，文词简约，音节和谐，用排偶章法作景物对比，成为杂记中的创新。
《岳阳楼记》全文有三百六十八字，共五段。
文章开头即切入正题，叙述事情的本末缘起。以“庆历四年春”点明时间起笔，格调庄重雅正；说滕子京为“谪守”，已暗喻对仕途沉浮的悲慨，为后文抒情设伏。下面仅用“政通人和，百废具兴”八个字，写出滕子京的政绩，引出重修岳阳楼和作记一事，为全篇文字的导引
作者简介
范仲淹（989年10月1日－1052年6月19日），字希文。祖籍邠州，后移居苏州吴县。北宋初年政治家、文学家。范仲淹幼年丧父，母亲改嫁长山朱氏，遂更名朱说。大中祥符八年（1015年），范仲淹苦读及第，授广德军司理参军。后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职，因秉公直言而屡遭贬斥。皇祐四年（1052年），改知颍州，在扶疾上任的途中逝世，年六十四。累赠太师、中书令兼尚书令、楚国公，谥号“文正”，世称范文正公。
《岳阳楼》第一段的原文和翻译如下：
原文：
庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴，乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上，属予作文以记之。
译文：
庆历四年的春天，滕子京被降职到巴陵郡做太守。到了第二年，政事顺利，百姓和乐，各种荒废的事业都兴办起来了。于是重新修建岳阳楼，扩大它原有的规模，把唐代名家和当代人的诗赋刻在它上面。嘱托我写一篇文章来记述这件事情。
作品赏析：
就艺术而论，《岳阳楼记》也是一篇优秀的文章。
第一，岳阳楼之大观，前人已经说尽了，再重复那些老话没有意思。范仲淹就换一个新的角度，找一个新的题目，另说他的一套。文章的题目是“岳阳楼记”，却巧妙地避开楼不写，而是去写洞庭湖，写登楼的迁客骚人看到洞庭湖的不同景色时产生的不同感情，以衬托最后一段所谓“古仁人之心”。范仲淹的别出心裁，让人佩服。
第二，记事、写景、抒情和议论交融在一篇文章中，记事简明，写景铺张，抒情真切，议论精辟。议论的部分字数不多，但有统帅全文的作用，所以有人说这是一篇独特的议论文。《岳阳楼记》的议论技巧，确实有值得借鉴的地方。
庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴。乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。属予作文以记之。
宋仁宗庆历四年春天，滕子京被贬谪到岳州当了知州。到了第二年，政事顺利，百姓和乐，许多已废弛不办的事情都兴办起来。于是重新修建岳阳楼，扩大它原来的规模，在楼上刻了唐代名人和当代人的诗赋。嘱托我写一篇文章来记述这件事。
《岳阳楼记》是宋代文学家范仲淹的作品，是一篇记叙性的散文。以下是《岳阳楼记》第一段的原文和一个常见的翻译：
原文：
武陵人士，洞庭之宾，于丹穴之隐，以时观物。夫岳阳楼者，固始之游也，临洞庭之湘水，抚长沙之沅、湘者也，天下之观也，夫豫章故城，洞庭湖之滨，采石矶之上，有斗折蛇行之碧波，左临于天，右接于楚，揽茞于湘、潇之盆，择吴、越之间，抱朴而长白，含章而独秀。 肇自农、商，至于斯乎？稗官野史，靡不载其闻，且又为之疑矣。
翻译：
岳阳楼位于洞庭湖畔的豫章故城，是武陵人士洞庭之宾，常在丹穴之隐中，按时观赏景物。岳阳楼是固始之游，它俯瞰湘水、抚摸长沙的沅、湘河流，是天下闻名的景观。豫章故城位于洞庭湖边，在采石矶之上，有碧波蜿蜒流淌，左临苍天，右接楚地，环绕湘、潇两个盆地，位于吴、越两国之间，宛如一条古朴而长久的白龙，有着独特的风采。从农、商时代起，一直到如今，岳阳楼的名声广泛流传。各种野史和传说都载有它的故事，但也有人对其真实性产生了怀疑。
扩展阅读：怎样46秒背下岳阳楼记 ... 岳阳楼视频完整版 ... 岳阳楼记全文1-5段 ... 岳阳楼记4 5段翻译 ... 岳阳楼记1到3段抄写 ... 岳阳楼记注释及翻译 ... 岳阳楼记朗读 正音 拼音版 ... 岳阳楼记简洁版译文 ... 岳阳楼记翻译字最少 ...
