求茶花女《饮酒歌》意大利文歌词 茶花女《祝酒歌》意大利语歌词： Libiamo, Libia...
\u8dea\u6c42\u610f\u5927\u5229\u6b4c\u5267\u300a\u8336\u82b1\u5973\u300b\u4e2d\u300a\u996e\u9152\u6b4c\u300b\u7684\u610f\u5927\u5229\u6587\u97f3\u8bd1\u6b4c\u8bcd\u3000\u3000\u300a\u996e\u9152\u6b4c\u300b\u6b4c\u8bcd
\u3000\u3000\u610f\u5927\u5229\u6587:
\u3000\u3000Libiamo, Libiamo ne\u2018 lie ti calici
\u3000\u3000Che la belle zza infiora,
\u3000\u3000E la la fugge la fugge vo l o ra
\u3000\u3000S\u2019i nebrii a volutt\u00e0.
\u3000\u3000Libiam nei\u2018 dol ci fremiti
\u3000\u3000Che suscita l\u2019amore,
\u3000\u3000Poich\u00e8 quell\u2018 occhio a l core
\u3000\u3000Onnipotente va.
\u3000\u3000Libiamo, amo r e amor
\u3000\u3000frai ca lici Pi\u00f9 caldi ba ci a vr\u00e0.
\u3000\u3000Tra voi, tra voi sapr\u00f2 dividere
\u3000\u3000Il tempo mio giocondo;
\u3000\u3000Tutto \u00e8 follia nel mondo
\u3000\u3000Ci\u00f2 che non \u00e8 placer.
\u3000\u3000Godiam, fugace e rapido
\u3000\u3000\u00e8 il gaudio dell\u2019amore;
\u3000\u3000\u00e8 un fior che nasce e muore,
\u3000\u3000N\u00e8 pi\u00f9 si pu\u00f2 goder,
\u3000\u3000Godiam...c\u2019invita un fervido
\u3000\u3000Accento lusinghier.
\u3000\u3000Godiam... la tazza e il cantico
\u3000\u3000La notte abbella e il riso;
\u3000\u3000In questa paradiso
\u3000\u3000Ne scopra il nuovo d\u00ec
\u3000\u3000La vita \u00e8 nel tripudio
\u3000\u3000Quando non s\u2019a mi ancora.
\u3000\u3000Nol dite a chi l\u2019ignora
\u3000\u3000\u00e8il mio destin cos\u00ec ta...
\u3000\u3000Godiam...la tada zza tada stico
\u3000\u3000chi co la o mio le la visia
\u3000\u3000in pe s in pe so pa la vi
\u3000\u3000questo la o vi
\u3000\u3000\u56fd\u8bed\u6b4c\u8bcd:
\u3000\u3000\u7537:
\u3000\u3000\u8ba9\u6211\u4eec\u9ad8\u4e3e\u8d77\u6b22\u4e50\u7684\u9152\u676f,
\u3000\u3000\u676f\u4e2d\u7684\u7f8e\u9152\u4f7f\u4eba\u5fc3\u9189.
\u3000\u3000\u8fd9\u6837\u6b22\u4e50\u7684\u65f6\u523b\u867d\u7136\u7f8e\u597d,
\u3000\u3000\u4f46\u8bda\u631a\u7684\u7231\u60c5\u66f4\u5b9d\u8d35.
\u3000\u3000\u5f53\u524d\u5e78\u798f\u83ab\u9519\u8fc7,
\u3000\u3000\u5927\u5bb6\u4e3a\u7231\u60c5\u5e72\u676f.
\u3000\u3000\u9752\u6625\u597d\u50cf\u4e00\u53ea\u5c0f\u9e1f,
\u3000\u3000\u98de\u53bb\u4e0d\u518d\u98de\u56de.
\u3000\u3000\u8bf7\u770b\u90a3\u9999\u69df\u9152\u5728\u9152\u676f\u4e2d\u7ffb\u817e,
\u3000\u3000\u50cf\u4eba\u4eec\u5fc3\u4e2d\u7684\u7231\u60c5.
\u3000\u3000\u5408:
\u3000\u3000\u554a,
\u3000\u3000\u8ba9\u6211\u4eec\u4e3a\u7231\u60c5\u5e72\u4e00\u676f\u518d\u5e72\u4e00\u676f.
\u3000\u3000\u5973:
\u3000\u3000\u5728\u4ed6\u7684\u6b4c\u58f0\u91cc\u5145\u6ee1\u4e86\u771f\u60c5,
\u3000\u3000\u5b83\u4f7f\u6211\u6df1\u6df1\u5730\u611f\u52a8.
\u3000\u3000\u5728\u8fd9\u4e2a\u4e16\u754c\u6700\u91cd\u8981\u7684\u6b22\u4e50,
\u3000\u3000\u6211\u4e3a\u5feb\u4e50\u751f\u6d3b.
\u3000\u3000\u597d\u82b1\u82e5\u51cb\u8c22\u4e0d\u518d\u5f00,
\u3000\u3000\u9752\u6625\u901d\u53bb\u4e0d\u518d\u6765.
\u3000\u3000\u5728\u4eba\u4eec\u5fc3\u4e2d\u7684\u7231\u60c5,
\u3000\u3000\u4e0d\u4f1a\u6c38\u8fdc\u5b58\u5728.
\u3000\u3000\u4eca\u591c\u597d\u65f6\u5149\u8bf7\u5927\u5bb6\u4e0d\u8981\u9519\u8fc7,
\u3000\u3000\u4e3e\u676f\u5e86\u795d\u6b22\u4e50.
\u3000\u3000\u5408:
\u3000\u3000\u554a!
\u3000\u3000\u4eca\u591c\u5728\u4e00\u8d77\u4f7f\u6211\u4eec\u591a\u4e48\u6b22\u7545,
\u3000\u3000\u4e00\u5207\u4f7f\u6211\u6d41\u8fde\u96be\u5fd8!
\u3000\u3000\u8ba9\u4e1c\u65b9\u7f8e\u4e3d\u7684\u671d\u971e\u900f\u8fc7\u82b1\u7a97,
\u3000\u3000\u7167\u5728\u72c2\u6b22\u7684\u5bb4\u4f1a\u4e0a!
\u3000\u3000\u5973:
\u3000\u3000\u5feb\u4e50\u4f7f\u751f\u6d3b\u7f8e\u6ee1,
\u3000\u3000\u7537:
\u3000\u3000\u7f8e\u6ee1\u751f\u6d3b\u9700\u8981\u7231\u60c5.
\u3000\u3000\u5973:
\u3000\u3000\u4e16\u754c\u4e0a\u77e5\u60c5\u8005\u6709\u8c01?
\u3000\u3000\u7537:
\u3000\u3000\u77e5\u60c5\u8005\u552f\u6709\u6211.
\u3000\u3000\u7537\u5973\u5408:
\u3000\u3000\u4eca\u591c\u4f7f\u6211\u4eec\u5728\u4e00\u8d77\u591a\u4e48\u6b22\u7545,
\u3000\u3000\u4e00\u5207\u4f7f\u6211\u4eec\u6d41\u8fde\u96be\u5fd8.
\u3000\u3000\u8ba9\u4e1c\u65b9\u7f8e\u4e3d\u7684\u671d\u971e\u900f\u8fc7\u82b1\u7a97,
\u3000\u3000\u7167\u5728\u90a3\u72c2\u6b22\u7684\u5bb4\u4f1a\u4e0a.
\u3000\u3000\u554a,
\u3000\u3000\u554a.
\u7537\uff1a\u8ba9\u6211\u4eec\u9ad8\u4e3e\u8d77\u6b22\u4e50\u7684\u9152\u676f\uff0c
\u676f\u4e2d\u7684\u7f8e\u9152\u4f7f\u4eba\u5fc3\u9189\u3002
\u8fd9\u6837\u6b22\u4e50\u7684\u65f6\u523b\u867d\u7136\u7f8e\u597d\uff0c
\u4f46\u8bda\u631a\u7684\u7231\u60c5\u66f4\u5b9d\u8d35\u3002
\u5f53\u524d\u7684\u5e78\u798f\u83ab\u9519\u8fc7\uff0c\u5927\u5bb6\u4e3a\u7231\u60c5\u5e72\u676f\u3002
\u9752\u6625\u597d\u50cf\u4e00\u53ea\u5c0f\u9e1f\uff0c\u98de\u53bb\u4e0d\u518d\u98de\u56de\u3002
\u8bf7\u770b\u90a3\u9999\u69df\u9152\u5728\u9152\u676f\u4e2d\u7ffb\u817e\uff0c\u50cf\u4eba\u4eec\u5fc3\u4e2d\u7684\u7231\u60c5\u3002
\u5408\uff1a\u554a\uff0c\u8ba9\u6211\u4eec\u4e3a\u7231\u60c5\u5e72\u4e00\u676f\u518d\u5e72\u4e00\u676f\u3002
\u5973\uff1a\u5728\u4ed6\u7684\u6b4c\u58f0\u91cc\u5145\u6ee1\u4e86\u771f\u60c5\uff0c\u5b83\u4f7f\u6211\u6df1\u6df1\u5730\u611f\u52a8\u3002
\u5728\u8fd9\u4e2a\u4e16\u754c\u4e0a\u6700\u91cd\u8981\u7684\u662f\u5feb\u4e50\uff0c\u6211\u4e3a\u5feb\u4e50\u751f\u6d3b\u3002
\u597d\u82b1\u82e5\u51cb\u8c22\u4e0d\u518d\u5f00\uff0c\u9752\u6625\u901d\u53bb\u4e0d\u518d\u6765\u3002
歌名：《茶花女》饮酒歌
歌手：Giuseppe Verdi
作曲 : Giuseppe Verdi
作词：Giuseppe Verdi
Libiamo, libiamo ne'lieti calici
干杯吧 请举起这敞口的酒器
che la bellezza infiora
饮尽快乐酿造的美酒
E la fuggevol, fuggevol ora
把短暂的时光挥霍于
s'inebrii a voluttà
美酒与美色上
Libiam ne'dolci fremiti
干杯吧 为内心的愉悦
che suscita l'amore
这是爱情原始的悸动
poiché quell'occhio al core onnipotente va.
因为倾心爱慕的眼神早已装满你的心
Libiamo, amore, amor fra i calici
干杯吧 为爱情的魔力
più caldi baci avrà
用酒润湿我们的嘴唇
Ah! Libiam, amor, fra' calici
啊 干杯吧 歌颂这爱情的魔力
più caldi baci avrà
用酒润湿我们的嘴唇
Tra voi, tra voi saprò dividere
与大家共享
il tempo mio giocondo
快乐的时光
Tutto è follia, follia nel mondo
世上的一切
ciò che non è piacer
平凡又那么无趣
Godiam, fugace e rapido
让我们享受人生
è il gaudio dell'amore
享受爱的欢愉
è un fior che nasce e muore,
短暂的快乐如花开花谢花化泥
ne più si può goder
时光流去不再返回
Godiamo, c'invita, c'invita un fervido
享受吧 沉浸进去感受自我
accento lusinghier
声音引导着我们
Ah! godiamo, la tazza, la tazza e il cantico,
啊 干杯吧 伴随着歌声
la notte abbella e il riso
彻夜痛饮
in questo, in questo paradiso ne scopra il nuovo dì
让新的一天在天堂寻找我们
La vita è nel tripudio
生命在于享受
Quando non s'ami ancora
爱情让生活美满
Nol dite a chi l'ignora
情不知所起
è il mio destin così...
知情者只有我一人
Ah si, godiamo, la tazza, la tazza e il cantico
啊 干杯吧 伴随着歌声
la notte abbella e il riso
彻夜痛饮
in questo, in questo paradiso ne scopra il nuovo dì
直到赫墨拉照耀我们的天堂
扩展资料：
《《茶花女》饮酒歌》这首歌曲是由歌手Giuseppe Verdi演唱的一首歌曲，歌曲总时长2分50秒，歌曲发行时间是2014年4月30日，歌曲发行之后，深受歌迷的喜欢，歌曲收录在专辑《辰山曲目》之中，专辑收纳了歌手的十七首歌曲。
歌曲《《茶花女》饮酒歌》的其他歌手演唱：
歌手瑞鸣唱片演唱的《《茶花女》饮酒歌》收录在专辑《琴迷歌剧夜》之中，专辑发行时间是2006年7月19日，专辑收纳了12首歌曲。
《饮酒歌》歌词
意大利文:
Libiamo, Libiamo ne‘ lie ti calici
Che la belle zza infiora,
E la la fugge la fugge vo l o ra
S’i nebrii a voluttà.
Libiam nei‘ dol ci fremiti
Che suscita l’amore,
Poichè quell‘ occhio a l core
Onnipotente va.
Libiamo, amo r e amor
frai ca lici Più caldi ba ci a vrà.
Tra voi, tra voi saprò dividere
Il tempo mio giocondo;
Tutto è follia nel mondo
Ciò che non è placer.
Godiam, fugace e rapido
è il gaudio dell’amore;
è un fior che nasce e muore,
Nè più si può goder,
Godiam...c’invita un fervido
Accento lusinghier.
Godiam... la tazza e il cantico
La notte abbella e il riso;
In questa paradiso
Ne scopra il nuovo dì
La vita è nel tripudio
Quando non s’a mi ancora.
Nol dite a chi l’ignora
èil mio destin così ta...
Godiam...la tada zza tada stico
chi co la o mio le la visia
in pe s in pe so pa la vi
questo la o vi
国语歌词:
男:
让我们高举起欢乐的酒杯,
杯中的美酒使人心醉.
这样欢乐的时刻虽然美好,
但诚挚的爱情更宝贵.
当前幸福莫错过,
大家为爱情干杯.
青春好像一只小鸟,
飞去不再飞回.
请看那香槟酒在酒杯中翻腾,
像人们心中的爱情.
合:
啊,
让我们为爱情干一杯再干一杯.
女:
在他的歌声里充满了真情,
它使我深深地感动.
在这个世界最重要的欢乐,
我为快乐生活.
好花若凋谢不再开,
青春逝去不再来.
在人们心中的爱情,
不会永远存在.
今夜好时光请大家不要错过,
举杯庆祝欢乐.
合:
啊!
今夜在一起使我们多么欢畅,
一切使我流连难忘!
让东方美丽的朝霞透过花窗,
照在狂欢的宴会上!
女:
快乐使生活美满,
男:
美满生活需要爱情.
女:
世界上知情者有谁?
男:
知情者唯有我.
男女合:
今夜使我们在一起多么欢畅,
一切使我们流连难忘.
让东方美丽的朝霞透过花窗,
照在那狂欢的宴会上.
啊,
啊.
作曲：Verdi 威尔第
作词：Piave 皮阿维
Libiam libiamo, ne' lieti calici,
che la belleza infiora;
e la fuggevol fuggevol'ora
s'inebrii a voluttà.
Libiam ne' dolci fremiti
che suscita l'amore,
poiché quell'occhio al core
Onnipotente va.
Libiamo, amore; amor fra i calici
più caldi baci avrà.
Ah! Libiam, amor fra i calici
Più caldi baci avrà.
Violetta:
Tra voi saprò dividere
il tempo mio giocondo;
tutto è follia follia nel mondo
Ciò che non è piacer.
Godiam, fugace e rapido
è il gaudio dell'amore;
è un fior che nasce e muore,
né più si può goder.
Godiam c'invita c'invita un fervido
accento lusighier.
Tutti:
Ah! Godiamo, la tazza e il cantico
la notte abbella e il riso,
in questo in questo paradiso
ne scopra il nuovo dì.
Violetta:
La vita è nel tripudio...
Alfredo:
Quando non s'ami ancora...
Violetta:
Nol dite a chi l'ignora,
Alfredo:
È il mio destin così...
Tutti:
Ah! Godiamo, la tazza e il cantico
la notte abbella e il riso,
in questo in questo paradiso
ne scopra il nuovo dì.
绛旓細銆婇ギ閰掓瓕銆嬫剰澶у埄璇瓕璇 ALFREDO 闃垮紬闆峰 [绔欒捣锛屼妇钁楅厭鏉痌Libiam ne' lieti calici che la bellezza infiora,涔炬澂鍚э紝璇蜂妇璧疯繖绮鹃洉缁嗙悽鐨勯厭鏉 E la fuggevol ora s'inebri a volutta'.鎶婄煭鏆傜殑鏃跺厜娌夐唹鍦ㄦ涔愬枩鎮﹂噷 Libiam ne' dolci fremiti 涔炬澂鍚э紝鎰熷彈鐢滆湝鐨勯ⅳ鍔 Che suscita l'amore...
绛旓細姝屾墜锛欸iuseppe Verdi 浣滄洸 : Giuseppe Verdi 浣滆瘝锛欸iuseppe Verdi Libiamo, libiamo ne'lieti calici 骞叉澂鍚 璇蜂妇璧疯繖鏁炲彛鐨勯厭鍣 che la bellezza infiora 楗敖蹇箰閰块犵殑缇庨厭 E la fuggevol, fuggevol ora 鎶婄煭鏆傜殑鏃跺厜鎸ラ湇浜 s'inebrii a volutt脿 缇庨厭涓庣編鑹蹭笂 Libiam ne'dolci fremiti 骞叉澂...
绛旓細銆婇ギ閰掓瓕銆嬫瓕璇 鎰忓ぇ鍒╂枃:Libiamo, Libiamo ne鈥 lie ti calici Che la belle zza infiora,E la la fugge la fugge vo l o ra S鈥檌 nebrii a volutt脿.Libiam nei鈥 dol ci fremiti Che suscita l鈥檃more,Poich猫 quell鈥 occhio a l core Onnipotente va.Libiamo, amo r e amor fr...
绛旓細Libiamo, Libiamo ne鈥 lie ti calici Che la belle zza infiora,E la la fugge la fugge vo l o raS鈥檌 nebrii a volutt脿.Libiam nei鈥 dol ci fremitiChe suscita l鈥檃more,Poich猫 quell鈥 occhio a l coreOnnipotente va.Libiamo, amo r e amorfrai ca lici Pi霉 caldi ba ci ...
绛旓細1銆姝岃瘝鎰忓ぇ鍒╂枃 Alfredo:Libiam libiamo, ne lieti calici,che la belleza infiora;e la fuggevol fuggevolora sinebrii a volutt脿.Libiam ne dolci fremiti che suscita lamore,poich茅 quellocchio al core Onnipotente va.Libiamo, amore; amor fra i calici pi霉 caldi baci avr脿.Tutti:Ah!
绛旓細鎴戣繎鏉ヨ鏌愪簨鐑︿綇杩欎簨鎯呰嚜瑙夌敋濂囧紓鎴戞湭鏄庣櫧褰撲腑鐨勭敤鎰 璋佷釜琛屼负浠ゆ垜鎬鐤戠溂鍐呰棌浣忎簡鏆楃ず鐤戞儜闂垜濡備綍澶勭疆 澶氫箞鎯崇煡鎯宠鐭 鎴戞兂鍙粬绱㈡у皢蹇冨０鍐欎笂鐧界焊 浠栫殑鎵鎬濅粬鐨勬晠浜 閫氬憡鎴戞兂鐭ヤ粬鎬庤繃鏃ュ瓙 鏈煡(ah...)灏氭湭绀烘剰(crush)瑕佹垜鎺ㄦ祴浠栫湡姝ｆ剰鎬 鏈煡(ah...)灏氭湭绀烘剰(crush)鐩镐俊浠栧緢鎯宠窡鎴戝彲鍗栦釜鍏冲瓙...
绛旓細涓滄柟鏈濋湠鏄犵収鍦ㄩ偅鐙傛鐨勫浼氫笂锛屽晩锛屽晩銆鎰忓ぇ鍒╂枃姝岃瘝:Libiamo, Libiamo ne鈥 lie ti calici, 楗厭姝娆箰璧凤紝缇庨厭浣垮績閱夛紝绾典韩鐗囧埢娆㈡剦銆侫mo, amo e amor, 鐖辨儏鍦ㄦ渶鐑殑閰掓澂閲岋紝涓庝綘浠垎浜揩涔愭椂鍏夈侺a vita 猫 nel tripudio, 鐢熸椿鍦ㄦ鎰変腑锛屾湭鐭ョ殑鍠滄偊绛夊緟鍙戠幇銆侴odiam... la tazza e il ...
绛旓細楗厭姝 鍙戣鏃堕棿锛1853骞 濉 璇嶏細鐨樋缁 璋 鏇诧細濞佸皵绗 璁╂垜浠珮涓捐捣娆箰鐨勯厭鏉紝鏉腑鐨勭編閰掍娇浜哄績閱 杩欐牱娆箰鐨勬椂鍒昏櫧鐒剁編濂斤紝浣嗚瘹鎸氱殑鐖辨儏鏇村疂璐 褰撳墠鐨勫垢绂忚帿閿欒繃锛屽ぇ瀹朵负鐖辨儏骞叉澂 闈掓槬濂藉儚涓鍙皬楦燂紝椋炲幓涓嶅啀椋炲洖 璇风湅閭ｉ妲熼厭鍦ㄩ厭鏉腑缈昏吘锛屽儚浜轰滑蹇冧腑鐨勭埍鎯 鍟婏紝璁╂垜浠负鐖辨儏骞蹭竴鏉啀骞...
绛旓細鎰忓ぇ鍒╄姝岃瘝锛歀ibiamo, Libiamo ne鈥 lie ti calici Che la belle zza infiora,E la la fugge la fugge vo l o ra S鈥檌 nebrii a volutt脿.Libiam nei鈥 dol ci fremiti Che suscita l鈥檃more,Poich猫 quell鈥 occhio a l core Onnipotente va.Libiamo, amo r e amor frai ca lici...
绛旓細楗厭姝 .. 鐢鎰忓ぇ鍒浣滄洸瀹跺▉灏旂浣滄洸锛岀毊闃跨淮浣滆瘝銆備綔浜1853骞淬備负鎵浣滅殑姝屽墽銆婅尪鑺卞コ銆涓涓骞曞敱娈点傚綋鏃剁敺涓昏闃垮皵寮楅浄澶氬湪濂充富浜哄叕钖囧ゥ鑾卞涓捐鐨勫浼氫腑涓炬澂绁濊春锛岀敤姝屽０琛ㄨ揪瀵硅枃濂ヨ幈濉旂殑鐖辨厱涔嬪績锛岃枃濂ヨ幈濉斾篃鍦ㄧ閰掓椂浣滀簡宸у鍥炵瓟銆傜浜屾缁撳熬澶勪袱浜虹殑瀵瑰敱琛ㄨ揪浜嗕粬浠簰鐩哥埍鎱曚箣鎯咃紝鏈鍚庝竴娈靛浜轰滑...
