哪些词典有“汉英词典”?

牛津高阶英汉双解词典第7版以后的(包括第7版)AW是是学术单词,BrE是英式英语,HELP是单词的讲解,IDM是习语。钥匙和剪头是牛津3000里面的基础词。

IDM是idiom的简写,习语的意思。从某事中幸存不用介词from,例一:他遭遇意外没死,英文是He survived the accident。

例二:他从高处摔下没死,英文是He survived the fall. Arrive 后面如果跟at,表示一个相对较小的地方,如机场,车站;如相对较大的地方用in,如城市,国家。

扩展资料:

英语词典收录不少汉语借词,成为英语词汇系统不可或缺的组成部分。

“Tuhao土豪”有望携手“Dama大妈”以单词形式收录进《牛津英语词典》,这则消息引起了广泛的讨论和关注。据相关数据统计。

目前《牛津英语词典》中有二百余个包含中文渊源的词汇。事实上,在日常生活中,许多汉语借词已经在英语词汇系统中占据了一席之地,成为其不可或缺的组成部分。许多汉语借词已经在英语词汇系统中占据了一席之地,成为英语词典不可或缺的组成部分。

“ganbu(干部)、guanxi(关系)等词多年以前就正式进入了《牛津英语词典》;tofu(豆腐)、Peking duck(北京烤鸭)、chow mein(炒面)已进入了外国人的日常生活用语;

cheng-guan(城管)、dia(嗲) 等词也在英语中产生了一定影响。”南开大学汉语言文化学院的冉启斌副教授介绍说。

实际上,英语中各类汉语借词不断涌现。代表中国历史文化的词语,如:Confucius(孔子)、Laozi(老子)、Tao(道/道教)、Tao Te Ching(《道德经》)、feng shui(风水)、Mandarin(官话)这些词语已经进入到英语的日常词汇中。

文体娱乐方面:“kongfu(功夫)、Tai Chi(太极)”等词更是随着中国功夫电影的传播而广为人知。政治经济方面:“lianghui(两会)”一词,是由美国有线电视新闻网(CNN)最早带头使用,渐渐地。

这个词逐渐成为了各大国际媒体的通用词汇;我国的货币单位jiao(角)和yuan(元)也已被收入英语词典,有趣的是, yuan这个词在英语中又经历了词义范围扩大的过程,现在,yuan还可以用来泛指钱(money)。

中山大学周海中教授认为,以汉语为来源的英语词语是汉英两种语言接触的必然产物,也是中西文化融合的必然结果;随着中华民族与英语民族的交流交往日益频繁,来自汉语的英语词语及表达方式必然会越来越多。

参考资料来源:百度百科-英语词典



  • 鍝簺璇嶅吀鏈鈥姹夎嫳璇嶅吀鈥?
    绛旓細鐗涙触楂橀樁鑻辨眽鍙岃В璇嶅吀绗7鐗堜互鍚庣殑锛堝寘鎷7鐗堬級AW鏄槸瀛︽湳鍗曡瘝锛孊rE鏄嫳寮忚嫳璇紝HELP鏄崟璇嶇殑璁茶В锛孖DM鏄範璇傞挜鍖欏拰鍓ご鏄墰娲3000閲岄潰鐨勫熀纭璇嶃侷DM鏄痠diom鐨勭畝鍐欙紝涔犺鐨勬剰鎬濄備粠鏌愪簨涓垢瀛樹笉鐢ㄤ粙璇峟rom锛屼緥涓锛氫粬閬亣鎰忓娌℃锛岃嫳鏂囨槸He survived the accident銆備緥浜岋細浠栦粠楂樺鎽斾笅娌℃锛岃嫳鏂囨槸H...
  • 鏈変粈涔堝ソ鐢ㄧ殑姹夎瘧鑻璇嶅吀
    绛旓細濂界敤鐨勬眽璇戣嫳璇嶅吀鏈夈婃眽鑻卞ぇ璇嶅吀銆嬨併婄幇浠f眽璇瘝鍏搞嬪拰銆婄墰娲ラ珮闃惰嫳姹夊弻瑙h瘝鍏搞銆傘婃眽鑻卞ぇ璇嶅吀銆嬫槸涓閮ㄩ泦澶ф垚鐨勬眽鑻辫瘝鍏革紝瀹冭灏藉湴鏀跺綍浜嗘眽璇腑甯哥敤鐨勮瘝姹囧拰鐭锛屽苟鎻愪緵浜嗗噯纭殑鑻辨枃缈昏瘧銆傝繖閮ㄨ瘝鍏哥殑鐗圭偣鏄敹褰曞叏闈紝瑙i噴鍑嗙‘锛岄傚悎瀵规眽璇戣嫳鏈夎緝楂樿姹傜殑瀛︿範鑰呬娇鐢ㄣ備緥濡傦紝鍦ㄦ煡鎵“鍜岃皭”...
  • 姹夎瘧鑻辫蒋浠舵帹鑽
    绛旓細1.閲戝北璇嶉湼 閲戝北璇嶉湼鏄竴娆鹃潪甯哥煡鍚嶇殑鑻辫缈昏瘧杞欢锛屽叿鏈夊己澶х殑璇嶅吀鍔熻兘鍜屽揩閫熺炕璇戣兘鍔涖傚畠鏀寔姹夎瘧鑻便佽嫳璇戞眽浠ュ強渚嬪彞鍜屽悓涔夎瘝鏌ヨ绛夊姛鑳斤紝鍚屾椂杩樻彁渚涗簡鍗曡瘝鍙戦煶銆佸湪绾跨炕璇戠瓑瀹炵敤鍔熻兘銆傜晫闈㈢畝娲佹槗鐢紝鏄緢澶氫汉瀛︿範鑻辫鐨勯閫夊伐鍏蜂箣涓銆2.鐧惧害缈昏瘧 鐧惧害缈昏瘧鏄竴娆惧厤璐圭殑鍦ㄧ嚎缈昏瘧宸ュ叿锛屾敮鎸佹眽璇戣嫳鍔熻兘銆傚畠鍏锋湁...
  • 浠涔堟眽璇戣嫳璇嶅吀姣旇緝濂
    绛旓細1锛氱綉缁滆瘝鍏搁鎺細蹇呭簲bing璇嶅吀銆愪紭鍔匡細璺ㄥ浗鍏徃锛岃嫳璇柟闈㈡瘮杈冩潈濞侊紝鍏徃鍥㈤槦瀹炲姏闆勫帤锛岃瘝鍏歌蒋浠舵病鏈夊箍鍛婏紝璇嶅吀杞欢璧勬簮鍗犵敤鐨勪紭鍖栫壒鍒ソ锛岃瘝鍏稿崟璇嶅彂闊冲噯纭紝鑻辩編鍙戦煶鍖哄垎鏄庣‘锛屽崟璇嶅惈涔夋槑纭紝绂荤嚎璇嶅吀鍖呯殑璇嶅簱鍘嬬缉鍜屼紭鍖栧仛鐨勬瘮杈冨ソ銆 2锛氱綉缁滆瘝鍏-缃戞槗鏈夐亾璇嶅吀銆愪紭鍔匡細鏈夊崟璇嶅嚭鐜伴鐜囩殑姣旇緝锛屾湁浜哄伐缈昏瘧銆傘...
  • 姹夎瘧鑻璇嶅吀鍝釜濂
    绛旓細鏈濂界殑姹夎瘧鑻辫瘝鍏告槸銆婄墰娲ラ珮闃惰嫳姹夊弻瑙h瘝鍏搞銆傝璇嶅吀鏄竴閮ㄥ箍娉涗娇鐢ㄧ殑鑻辫璇嶅吀锛屽叾姹夎缈昏瘧鍑嗙‘銆佸湴閬撱傚畠鍖呭惈浜嗗ぇ閲忕殑鏂拌瘝鍜屾祦琛岃锛岃兘澶熷弽鏄犵幇浠h嫳璇殑鍙戝睍鍙樺寲銆傛澶栵紝銆婄墰娲ラ珮闃惰嫳姹夊弻瑙h瘝鍏搞嬬殑姹夎缈昏瘧椋庢牸鑷劧娴佺晠锛屾槗浜庣悊瑙o紝瀵逛簬瀛︿範鑻辫鐨勪汉鏉ヨ闈炲父鍙嬪ソ銆傚浜庨渶瑕佽繘琛屾眽璇戣嫳鎿嶄綔鐨勪汉鏉ヨ锛岃繖...
  • 鍝簺鑻辨眽璇嶅吀閫傚悎鑻辨眽浜掕瘧?
    绛旓細姹夎瘧鑻辫瘝鍏革細銆婃柊鏃朵唬姹夎嫳澶ц瘝鍏搞嬶紝鏀惰瘝12涓囷紝鏂拌瘝澶氾紝鏄垜鍥借縿浠婁负姝㈢瘒骞呮渶澶с佹敹璇嶆渶鍏ㄣ佸唴瀹规渶鏂扮殑涓閮ㄥぇ鍨姹夎嫳璇嶅吀銆傛湰璇嶅吀鍦ㄦ垜鍥借憲鍚嶈嫳璇笓瀹躲併婃眽鑻辫瘝鍏搞嬩富缂栧惔鏅崳鏁欐巿鍜屽浜ら儴鑻辫涓撳绋嬮晣鐞冨厛鐢熺殑涓绘寔涓嬶紝鐢卞崄澶氫綅娲昏穬鍦ㄥ綋浠婅嫳璇晫鐨勪笓瀹舵暀鎺堥氬姏鍚堜綔銆佸憰蹇冩播琛鍗佷綑骞寸紪绾傝屾垚銆傝璇嶅吀鏀惰瘝...
  • 姹夎瘧鑻璇嶅吀鍝釜濂芥潈濞
    绛旓細鏉冨▉姹夎瘧鑻璇嶅吀鎺ㄨ崘锛氱墰娲ラ珮闃鑻辨眽鍙岃В璇嶅吀銆傜墰娲ラ珮闃惰嫳姹夊弻瑙h瘝鍏告槸骞挎硾琚鍙殑鏉冨▉姹夎瘧鑻辫瘝鍏搞傚畠浠ュ叾鍑嗙‘鎬с佸叏闈㈡у拰瀹炵敤鎬у彈鍒板箍澶ц鑰呭ソ璇勩傝璇嶅吀涓嶄粎娑电洊浜嗗箍娉涚殑璇嶆眹锛岃繕鍖呮嫭浜嗗ぇ閲忎緥鍙ュ拰璇锛屾湁鍔╀簬浣跨敤鑰呮洿鍑嗙‘鍦扮悊瑙e拰浣跨敤鑻辨枃璇嶆眹銆傛澶栵紝鍏剁炕璇戝噯纭紝瀵逛簬姹夎鍒拌嫳璇殑缈昏瘧鏈夊緢濂界殑鎸囧鎬...
  • 鑻辨眽姹夎嫳璇嶅吀鍜岃嫳姹夊弻瑙璇嶅吀鏈浠涔堝尯鍒?
    绛旓細銆婅嫳姹姹夎嫳璇嶅吀銆嬫槸鍟嗗姟鍗颁功棣嗗嚭鐗堢殑鍥句功锛岃屻婅嫳姹夊弻瑙h瘝鍏搞嬫槸婀栧寳杈炰功鍑虹増绀惧嚭鐗堢殑鍥句功銆2銆佸嚭鐗堟椂闂翠笉鍚 銆婅嫳姹夋眽鑻辫瘝鍏搞嬬殑鍑虹増鏃堕棿涓2009骞4鏈堬紝鑰屻婅嫳姹夊弻瑙h瘝鍏搞嬬殑鍑虹増鏃堕棿涓2005骞1鏈堛3銆佹敹褰曠殑璇嶆潯鏁伴噺涓嶅悓 銆婅嫳姹夋眽鑻辫瘝鍏搞嬫敹褰20000浣欒瘝鏉★紝銆婅嫳姹夊弻瑙h瘝鍏搞嬪垯鏀跺綍18000浣欒瘝鏉°
  • 鑻辨眽鍙岃В鐗涙触璇嶅吀鍜姹夎嫳璇嶅吀鏈浠涔堝尯鍒?
    绛旓細閫傚悎楂樹腑鍜屽ぇ瀛︾敓浣跨敤銆銆婄墰娲ラ珮闃惰嫳姹夊弻瑙h瘝鍏搞嬮傚悎涓撲笟瀛︿範鑻辫鐨勪汉浣跨敤銆傚尯鍒笁銆侀毦鏄撶▼搴︿笉涓鏍枫傘婄墰娲ュ垵闃惰嫳姹夊弻瑙h瘝鍏搞嬭嫳鏂囪В閲婃祬鏄炬槗鎳,渚嬪彞绠娲佹槑浜嗭紱銆婄墰娲ヤ腑闃惰嫳姹夊弻瑙h瘝鍏搞嬬敤娉曚緥鍙ョ粨鏋勬瘮杈冨鏉傦紱銆婄墰娲ラ珮闃惰嫳姹夊弻瑙h瘝鍏搞嬭嫳鏂囪В閲婃湁涓瀹氶毦搴,瀵瑰涔犺嫳鏂囩殑瑙勫垯鏂囨硶浣滅敤寰堝ぇ銆
  • 甯傞潰涓婃湁娌℃湁姹夎瘧鑻辩殑璇嶅吀
    绛旓細銆夾BC姹夎嫳澶ц瘝鍏搞 浣滆:锛堢編锛夊痉鑼冨厠 銆婁腑鍗庢眽鑻卞ぇ璇嶅吀 涓娿 浣滆:闄嗚胺瀛欎富缂 銆婂鐮旂ぞ鐜颁唬鑻辨眽姹夎嫳璇嶅吀銆 浣滆:閮笘鑻变富缂栵紱鏈ぞ杈炰功閮ㄧ紪 椤垫暟:2507 鍑虹増鏃ユ湡:2005.08 銆婂鐮旂ぞ鏌灄鏂嫳姹夋眽鑻辫瘝鍏 鏂扮増銆 鍑虹増绀:鍖椾含锛氬璇暀瀛︿笌鐮旂┒鍑虹増绀 鍑虹増鏃ユ湡:2014.12 銆婄墰娲ヂ峰鐮旂ぞ鑻辨眽姹夎嫳璇嶅吀銆 浣滆:...
  • 扩展阅读:21世纪英汉汉英词典 ... one dict一本词典 ... 汉语词典查询入口 ... 汉英词典推荐 ... 字说短视频 ... 汉英词典在线查询 ... 新世纪汉英大词典 ... 在线词典 汉语 ... 及 楷书 词典网 ...

    本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
    欢迎反馈与建议,请联系电邮
    2024© 车视网