《战国策·燕策》中 秦并赵，北向迎燕。燕王闻之......起兵而救燕。帮忙翻译下！！！ 类文阅读。 秦并赵，北向迎燕。燕王闻之，使人贺秦王。赵王系...
\u300a\u6218\u56fd\u7b56\u00b7\u71d5\u7b56\u300b\u4e2d\uff1a\u79e6\u5e76\u8d75\uff0c\u5317\u5411\u8fce\u71d5\u2026\u79e6\u738b\u4ee5\u4e3a\u7136\uff0c\u8d77\u5175\u800c\u6551\u71d5\u3002 \u8fd9\u662f\u54ea\u4e00\u6bb5\uff1f\u8c22\u8c22\u7ffb\u8bd1\uff1a
\u79e6\u56fd\u8054\u5408\u8d75\u56fd\uff0c\u8d75\u56fd\u5411\u5317\u653b\u6253\u71d5\u56fd\u3002\u71d5\u738b\u542c\u8bf4\u540e\uff0c\u6d3e\u4f7f\u81e3\u53bb\u5411\u79e6\u738b\u795d\u8d3a\u3002\u4f7f\u81e3\u7ecf\u8fc7\u8d75\u56fd\uff0c\u8d75\u738b\u6263\u7559\u4e86\u4ed6\uff0c\u4f7f\u81e3\u8bf4\uff1a\u201c\u79e6\u56fd\u548c\u8d75\u56fd\u8054\u5408\uff0c\u8bf8\u4faf\u90fd\u670d\u4ece\u3002\u71d5\u56fd\u4e4b\u6240\u4ee5\u542c\u547d\u4e8e\u8d75\u56fd\u662f\u56e0\u4e3a\u79e6\u56fd\u548c\u8d75\u56fd\u8054\u5408\u7684\u7f18\u6545\u3002\u73b0\u5728\u6211\u51fa\u4f7f\u79e6\u56fd\uff0c\u800c\u8d75\u56fd\u6263\u7559\u6211\uff0c\u8fd9\u8bf4\u660e\u79e6\u56fd\u548c\u8d75\u56fd\u6709\u77db\u76fe\u3002\u79e6\u3001\u8d75\u4e24\u56fd\u6709\u77db\u76fe\uff0c\u8bf8\u4faf\u5c31\u4e00\u5b9a\u4e0d\u4f1a\u670d\u4ece\u8d75\u56fd\uff0c\u71d5\u56fd\u4e5f\u4e0d\u4f1a\u542c\u547d\u4e8e\u8d75\u56fd\u3002\u518d\u8bf4\uff0c\u6211\u51fa\u4f7f\u79e6\u56fd\uff0c\u5e76\u4e0d\u59a8\u788d\u8d75\u56fd\u8fdb\u653b\u71d5\u56fd\u554a\u3002\u201d\u8d75\u738b\u8ba4\u4e3a\u8bf4\u5f97\u5bf9\uff0c\u5c31\u91ca\u653e\u4e86\u71d5\u56fd\u4f7f\u81e3\u3002
\u71d5\u56fd\u4f7f\u81e3\u62dc\u89c1\u79e6\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u71d5\u738b\u542c\u8bf4\u79e6\u3001\u8d75\u4e24\u56fd\u8054\u5408\uff0c\u71d5\u56fd\u6d3e\u6211\u6301\u91d1\u5343\u65a4\u6765\u795d\u8d3a\u3002\u201d\u79e6\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u71d5\u738b\u660f\u5eb8\u65e0\u9053\uff0c\u6211\u8981\u8d75\u56fd\u706d\u6389\u71d5\u56fd\uff0c\u4f60\u8fd8\u6765\u795d\u8d3a\u4ec0\u4e48\uff1f\u201d\u71d5\u56fd\u4f7f\u81e3\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u542c\u8bf4\uff0c\u5f53\u8d75\u56fd\u5728\u5168\u76db\u65f6\u671f\uff0c\u5357\u9762\u7684\u90bb\u56fd\u662f\u79e6\u56fd\uff0c\u5317\u9762\u7684\u4e0b\u66f2\u9633\u9760\u8fd1\u71d5\u56fd\uff0c\u8d75\u56fd\u7684\u571f\u5730\u65b9\u5706\u4e09\u767e\u91cc\uff0c\u5374\u4e0e\u79e6\u56fd\u76f8\u6301\u4e86\u4e94\u5341\u591a\u5e74\uff0c\u8d75\u56fd\u4e4b\u6240\u4ee5\u53cd\u4e0d\u80fd\u6218\u80dc\u79e6\u56fd\uff0c\u662f\u56e0\u4e3a\u8d75\u56fd\u5c0f\uff0c\u53c8\u6ca1\u6709\u53ef\u80fd\u6709\u5176\u5b83\u56fd\u5bb6\u6765\u5e2e\u52a9\u6269\u5927\u81ea\u5df1\u7684\u56fd\u571f\u3002\u73b0\u5728\u5927\u738b\u8981\u8d75\u56fd\u5411\u5317\u53bb\u706d\u6389\u71d5\u56fd\uff0c\u5982\u679c\u71d5\u56fd\u548c\u8d75\u56fd\u8054\u5408\u4e00\u81f4\uff0c\u5c31\u80af\u5b9a\u4e0d\u4f1a\u518d\u542c\u4ece\u79e6\u56fd\u4e86\u3002\u6211\u6697\u81ea\u4e3a\u5927\u738b\u62c5\u5fe7\u3002\u201d\u79e6\u738b\u8ba4\u4e3a\u8bf4\u5f97\u5bf9\uff0c\u4e8e\u662f\u6d3e\u5175\u63f4\u6551\u71d5\u56fd\u3002
1\u3001\uff081\uff09\u987a\u670d\u3001\u987a\u4ece\u3001\u670d\u4ece\uff1b\uff082\uff09\u91ca\u653e\uff0c\u4f7f\u79bb\u53bb\uff1b\uff083\uff09\u901a\u201c\u62d2\u201d\uff0c\u6297\u62d2\uff1b\uff084\uff09\u5fe7\u8651\uff0c\u62c5\u5fe7 2\u3001C 3\u3001\u71d5\u738b\u79c1\u4e0b\u542c\u8bf4\u79e6\u56fd\u517c\u5e76\u4e86\u8d75\u56fd\uff0c\u5c31\u6d3e\u9063\u6211\u5e26\u7740\u5343\u91d1\u6765\u795d\u8d3a\u3002 4\u3001\u71d5\u4f7f\u4ece\u5bf9\u65b9\u89d2\u5ea6\u8bbe\u8eab\u5904\u5730\u8fdb\u884c\u529d\u8bf4\uff1b\u90b9\u5fcc\u4ee5\u81ea\u8eab\u7ecf\u5386\u8bbe\u55bb\u8fdb\u884c\u529d\u8bf4\u3002\uff08\u610f\u601d\u5bf9\u5373\u53ef\uff09
原文：秦并赵
秦并赵，北向迎燕。燕王闻之，使人贺秦王。使者过赵，赵王系之。使者曰：“秦、赵为一，而天下服矣。兹之所以受命于赵者，为秦也。今臣使秦，而赵系之，是秦、赵有郄。秦、赵有郄，天下必不服，而燕不受命矣。且臣之使秦，无妨于赵之伐燕也。”赵王以为然而遣之。
使者见秦王曰：“燕王窃闻秦并赵，燕王使使者贺千金。”秦王曰：“夫燕无道，吾使赵有之，子何贺?”使者曰：“臣闻全赵之时，南邻为秦，北下曲阳为燕，赵广三百里，而与秦相距五十余年矣，所以不能反胜秦者，国小而地无所取。今王使赵北并燕，燕、赵同力，必不复受于秦矣。臣切为王患之。”秦王以为然，起兵而救燕。
翻译：
秦国联合赵国，赵国向北攻打燕国。燕王听说后，派使臣去向秦王祝贺。使臣经过赵国，赵王扣留了他，使臣说：“秦国和赵国联合，诸侯都服从。燕国之所以听命于赵国是因为秦国和赵国联合的缘故。现在我出使秦国，而赵国扣留我，这说明秦国和赵国有矛盾。秦、赵两国有矛盾，诸侯就一定不会服从赵国，燕国也不会听命于赵国。再说，我出使秦国，并不妨碍赵国进攻燕国啊。”赵王认为说得对，就释放了燕国使臣。
燕国使臣拜见秦王说：“燕王听说秦、赵两国联合，燕国派我持金千斤来祝贺。”秦王说：“燕王昏庸无道，我要赵国灭掉燕国，你还来祝贺什么？”燕国使臣说：“我听说，当赵国在全盛时期，南面的邻国是秦国，北面的下曲阳靠近燕国，赵国的土地方圆三百里，却与秦国相持了五十多年，赵国之所以反不能战胜秦国，是因为赵国小，又没有可能有其它国家来帮助扩大自己的国土。现在大王要赵国向北去灭掉燕国，如果燕国和赵国联合一致，就肯定不会再听从秦国了。我暗自为大王担忧。”秦王认为说得对，于是派兵援救燕国。
翻译：
秦国联合赵国，赵国向北攻打燕国。燕王听说后，派使臣去向秦王祝贺。使臣经过赵国，赵王扣留了他，使臣说：“秦国和赵国联合，诸侯都服从。燕国之所以听命于赵国是因为秦国和赵国联合的缘故。现在我出使秦国，而赵国扣留我，这说明秦国和赵国有矛盾。秦、赵两国有矛盾，诸侯就一定不会服从赵国，燕国也不会听命于赵国。再说，我出使秦国，并不妨碍赵国进攻燕国啊。”赵王认为说得对，就释放了燕国使臣。
燕国使臣拜见秦王说：“燕王听说秦、赵两国联合，燕国派我持金千斤来祝贺。”秦王说：“燕王昏庸无道，我要赵国灭掉燕国，你还来祝贺什么？”燕国使臣说：“我听说，当赵国在全盛时期，南面的邻国是秦国，北面的下曲阳靠近燕国，赵国的土地方圆三百里，却与秦国相持了五十多年，赵国之所以反不能战胜秦国，是因为赵国小，又没有可能有其它国家来帮助扩大自己的国土。现在大王要赵国向北去灭掉燕国，如果燕国和赵国联合一致，就肯定不会再听从秦国了。我暗自为大王担忧。”秦王认为说得对，于是派兵援救燕国。
秦国联合赵国，赵国向北攻打燕国。燕王听说后，派使臣往向秦王祝贺。使臣经过赵国，赵王扣留了他，使臣说：“秦国和赵国联合，诸侯都服从。燕国之所以听命于赵国事由于秦国和赵国联合的缘故。现在我出使秦国，而赵国扣留我，这说明秦国和赵国有矛盾。秦、赵两国有矛盾，诸侯就一定不会服从赵国，燕国也不会听命于赵国。再说，我出使秦国，并不妨碍赵国进攻燕国啊。”赵王以为说得对，就开释了燕国使臣。
燕国使臣拜见秦王说：“燕王听说秦、赵两国联合，燕国派我持金千斤来祝贺。”秦王说：“燕王昏庸无道，我要赵国灭掉燕国，你还来祝贺什么？”燕国使臣说：“我听说，当赵国在全盛时期，南面的邻国事秦国，北面的下曲阳靠近燕国，赵国的土地方圆三百里，却与秦国相持了五十多年，赵国之所以反不能战胜秦国，是由于赵国小，又没有可能有其它国家来帮助扩大自己的国土。现在大王要赵国向北往灭掉燕国，假如燕国和赵国联合一致，就肯定不会再服从秦国了。我暗自为大王担忧。”秦王以为说得对，于是派兵援救燕国。
秦国联合赵国，赵国向北攻打燕国。燕王听说后，派使臣往向秦王祝贺。使臣经过赵国，赵王扣留了他，使臣说：“秦国和赵国联合，诸侯都服从。燕国之所以听命于赵国事由于秦国和赵国联合的缘故。现在我出使秦国，而赵国扣留我，这说明秦国和赵国有矛盾。秦、赵两国有矛盾，诸侯就一定不会服从赵国，燕国也不会听命于赵国。再说，我出使秦国，并不妨碍赵国进攻燕国啊。”赵王以为说得对，就开释了燕国使臣。
燕国使臣拜见秦王说：“燕王听说秦、赵两国联合，燕国派我持金千斤来祝贺。”秦王说：“燕王昏庸无道，我要赵国灭掉燕国，你还来祝贺什么？”燕国使臣说：“我听说，当赵国在全盛时期，南面的邻国事秦国，北面的下曲阳靠近燕国，赵国的土地方圆三百里，却与秦国相持了五十多年，赵国之所以反不能战胜秦国，是由于赵国小，又没有可能有其它国家来帮助扩大自己的国土。现在大王要赵国向北往灭掉燕国，假如燕国和赵国联合一致，就肯定不会再服从秦国了。我暗自为大王担忧。”秦王以为说得对，于是派兵援救燕国。
谢谢楼上的。啦。都是初三的吧。苦命啊~~~~
扩展阅读：战国策 燕策 ... 战国策 魏策四文言文翻译 ... 《滕王阁序》全文 ... 秦并赵北向迎燕原文及翻译 ... 秦国赵之邯郸战国策 ... 战国策赵策四五国伐秦 ... 《过秦论》原文 ... 第1一40章免费阅读 ... 战国策赵策二张仪为秦连横 ...
