日文的服装洗标成分，谁帮看看翻译下，什么意思。。。 日语水洗标翻译，请帮我看一下，材质100%前面的日文是什么意...
\u770b\u4e86\u4e00\u4ef6\u76ae\u6bdb\u4e00\u4f53\u7684\u8863\u670d\uff0c\u4f46\u662f\u6d17\u6807\u6210\u5206\u6709\u7591\u95ee\uff0c\u5e0c\u671b\u61c2\u65e5\u8bed\u7684\u7ffb\u8bd1\u4e0b\uff0c\u8c22\u8c22\u9762\u5c42\u90fd\u662f\u5c71\u7f8a\u76ae\u7684\uff0c\u91cc\u5c42\u7684\u8bdd\uff0c\u8eab\u6bb5\u662f\u68c9\uff0c\u8896\u5b50\u662f\u6da4\u7eb6\u7684
\u6da4\u7eb6\u3002\u3002 \u3002
キュプラとは？キュプラとはコットン・リンター（※绵の种子に生えている短い繊维）を原料とした再生繊维です。吸放湿性がよく、静电気が起こりにくくドレープ性に富んでいます。鲜やかな発色性があり、単子デニール（※デニールは糸の细さの単位）が细く糸の断面が丸いため、すべりがよく、しなやかな感触が得られます。
裏地としてのキュプラの特长は？
すべりがいいから着心地がいい
キュプラ裏地は、素肌やあらゆる素材との摩擦系数がとても小さい裏地です。だから袖を通したとき、他の素材との圧倒的な差が実感されます。
呼吸するからムレにくく、べたつかず、気持ちいい
キュプラは自然な繊维です。そのため、吸湿性と放湿性、热発散性が优れています。
シルエットをよりきれいに见せます
抜群のドレープ性を夸るキュプラは、さまざまな表地と相性がピッタリです。
アイロン効果が优れているから仕上がりがきれい
キュプラはアイロンのスチームを吸湿して柔らかくなり、热による固定がきちんとできます。
静电気が起こりにくいからいつも安心、快适
繊维中に绢と同じ水分量を持つキュプラは、生来的に静电気が発生しにくい裏地素材です。
裏地 羊革
里料（衬料） 羊皮
裏地 キュプラ
里料（衬料） 纺绸（一种人造纤维）
外料：羊皮；里料：纺绸（学名叫铜氨纤维，一种再生纤维）
绛旓細鐗规畩銉椼儶銉炽儓銈掍娇鐢ㄣ仐銇︺亜銈嬩负銆併儣銉兂銉堥儴鍒嗐伀銇偄銈ゃ儹銉炽倰銇傘仸銇亜銇т笅銇曘亜銆傜礌鏉愩伄鎬ц川涓娿佸灏戝弾缂┿仚銈嬪彲鑳芥с亴銇傘倞銇俱仚銆傛礂婵緦銆佸舰銈掓暣銇堛仸骞层仐銇︿笅銇曘亜銆傝嚜鍔ㄤ咕鐕ユ満锛堛偪銉炽儢銉┿兗锛夌姝傘偟銈ゃ偤銆3 鏈綋銆銈炽儍銉堛兂銆100锛 璐ｄ换鑰呫宀涚敯 鎵嬫礂銈ゃ銈ㄣ兂銈姐偟銉┿偡銆浣庛銉夈儵銈 MADE...
绛旓細XXXX鍥犺鏄昂瀵革細4XL锛滾LLL(4涓狶涔嬫剰)鐧惧垎鐧剧毊闈╋紝涓嶈兘鍒ゆ柇鏄笉鏄湡鐨傚湪鏃ユ湰鐪熺毊鐨勮〃绀轰负锛氭湰闈╂垨鐗涢潻 缇婇潻 楣块潻 绛夛紝鐪熺毊浠ュ鐨勮〃绀轰负锛氬悎鎴愮毊闈╂垨浜哄伐鐨潻绛夈傚彧琛ㄧず100%鐨潻鐨勮瘽锛屾垜涓嶇浉淇℃槸鐪熺毊锛屼笉涔般
绛旓細绗竴琛屽啓鐨勬棩鏈埗锛岃繖涓皝閮界湅鐨勬噦浜嗐傜浜岃鍐欑殑鏄〃闈㈡潗鏂欐槸100%濉旀柉椹凹浜氾紝浣犺繖鏄欢琛ｆ湇鍚э紝杩欐槸鏍囪琛ｆ湇鐨勫悇涓儴鍒嗙殑鏉愭枡锛屼粬杩欓噷鍙啓浜嗗鏂┈灏间簹锛屼絾鏄及璁″簲璇ユ槸鎸囧鏂┈灏间簹缇婃瘺銆
绛旓細杩欎釜鍟嗗搧鍚湁姣涚嚎鎵浠ユ湁瀹规槗鍕惧埌鎴栬鍕惧埌鐨勭壒璐ㄣ傜┛鑴辫。鏃惰娉ㄦ剰浠ヤ笅鍑犵偣銆- 绌胯。鏃惰娉ㄦ剰鐨甫锛屽寘鍖咃紝瑁呴グ鍝侊紝鍛ㄥ洿鐨勫澹佺瓑锛屼笌姣旇緝绮楃硻鐨勪笢瑗夸骇鐢熸懇鎿︽垨鑰呭嬀鍒般- 姘存礂鍜屽共娲楁椂璇锋敞鎰忎笉瑕佸嬀鍒板埆鐨勪笢瑗裤- 骞叉礂鏃惰纭浣跨敤鏂规硶鐨勫浘 璇峰彧浣跨敤骞叉礂銆傝繖涓骇鍝佹槸鐗规畩鍔犲伐鍝併傚洜涓轰笉鏄案涔呮х殑涓滆タ锛屾弶鍜...
绛旓細妫夈倧銇燂紝 娑ょ憾銉濄儶銈ㄣ偣銉嗐儷锛屾皑绾躲儩銉偊銉偪銉筹紝浜洪犱笣銉兗銉ㄣ兂锛岄敠绾躲儕銈ゃ儹銉筹紝鏅磋疆銈偗銉儷锛岃帿浠ｅ皵銉儉锛嶃儷銆傚乏杈规槸锛氬ぇ韬潰鏂欙細娑ょ憾60%锛岄摐姘ㄧ氦缁 35%锛屾皑绾5 甯﹀瓙锛氬凹榫85%锛屾皑绾15.
绛旓細闈㈡枡鎴愬垎锛65%妫35%鑱氶叝绾ょ淮锛堟钉锛夐噷甯冿細100%鑱氶叝绾ょ淮锛堟钉锛変骇鍦帮細@#@%锟ワ紒锛堜笉鐭ラ亾锛夈傘傘
绛旓細璐ㄥ湴锛氭钉绾 65 浜洪犵氦缁 35 楗拌竟锛氭钉绾 100
绛旓細缇界粧鍒跺搧鐨勫鐞嗗強淇濆瓨鏂规硶 1銆琛ｆ湇娣嬮洦鎴栭洩鍚庯紝濡傛灉涓鐩存斁鐫浼氭暎鍙戝懗閬擄紝璇峰強鏃跺共鐕ャ傚共鐕ョ殑鏃跺欙紝杞昏交鎷嶆墦璁╅噷闈㈢殑缇芥瘺鍒嗗竷鍧囧寑锛屼笉鐢ㄦ寕涓婏紝骞虫斁鍗冲彲銆傦紙璇锋敞鎰忎笉瑕佹斁鍦ㄩ珮娓╃殑鐐夊瓙鏃佽竟锛2銆佺壒鍒槸瀛樻斁鏃讹紝璇蜂笉瑕佽繃搴︽姌鍙狅紝涔熶笉瑕佸拰鎺夎壊琛ｇ墿鏀惧湪涓璧枫3銆佹竻娲楀畬鍚庯紝璇峰皢鍙ｈ涔熺炕鍑猴紝缃簬閫氶鑹ソ澶勪互渚...
绛旓細灏忓紵涓嶆墠 缈昏瘧鐨勬病浠涔堣壓鏈 鍩烘湰鏄洿璇 銇屻倱銇般倠銇戙倱-鐭充簳鏉忓 瑕佸姞娌瑰暒~銇倱銇躲倱涓嶆濊-coco 鍗婂垎濂囪抗 銈儬銈枫儯銉┿兂銉娿兗-鍚夌敯灞辩敯 gamusharanna 涔熻鏄釜浜哄悕鎴栬呭摢鍥借瑷锛屾寜鐓ц闊崇洿鎺ョ炕杩囨潵鐨 銇亗銇ㄣ伒銈-姘磋胺涓 绐濆績 浣曘倱銇︿紭銇椼亜鏃朵唬-姘磋胺涓 澶氫箞娓╂煍鐨勬椂浠 鑻嶃亜銉斻偄銉嬨偡銉-浣愰噹閲忓瓙...
绛旓細琛ㄤ晶鎴愪唤锛氬厤姣涚毊 100 閲屼晶鎴愪唤锛氳仛閰氦缁 100
