初一年级语文18课的鲧禹治水的翻译
\u9ca7\u79b9\u6cbb\u6c34\u7ffb\u8bd1 \u9ca7\u79b9\u6cbb\u6c34\u7ffb\u8bd1\u201c\u6d2a\u6c34\u6ed4\u5929\uff0c\u9ca7\u7a83\u5e1d\u4e4b\u606f\u58e4\u4ee5\u5819\u6d2a\u6c34\uff0c\u4e0d\u5f85\u5e1d\u547d\u3002\u5e1d\u4ee4\u795d\u878d\u6740\u9ca7\u4e8e\u7fbd\u90ca\u3002\u5e1d\u4e43\u547d\u79b9\u5352\u5e03\u571f\u4ee5\u5b9a\u4e5d\u5dde\u3002\u201d\uff08\u300a\u5c71\u6d77\u7ecf\u00b7\u6d77\u5185\u7ecf\u300b\uff09
\u5728\u4e0a\u53e4\u65f6\u671f\uff0c\u5bf9\u4eba\u4eec\u7684\u519c\u4e1a\u751f\u4ea7\u5371\u5bb3\u6700\u5927\u7684\u53ef\u80fd\u5c31\u662f\u6d2a\u6c34\u4e86\uff0c\u6240\u4ee5\u5728\u539f\u59cb\u6587\u660e\u4e2d\u90fd\u6709\u5173\u4e8e\u6d2a\u6c34\u7684\u795e\u8bdd\u4f20\u8bf4\u3002\u57fa\u7763\u6559\u6587\u5316\u4e2d\u6d2a\u6c34\u795e\u8bdd\u662f\u795e\u5bf9\u4eba\u7684\u7f6a\u884c\u7684\u60e9\u7f5a\u548c\u4eba\u7c7b\u7684\u81ea\u7701\uff0c\u800c\u6211\u4eec\u7684\u6d2a\u6c34\u795e\u8bdd\u5374\u5f3a\u8c03\u4eba\u5bf9\u81ea\u7136\u7684\u6297\u4e89\uff0c\u5f3a\u8c03\u81ea\u6211\u62ef\u6551\u3002\u76f8\u4f20\u5728\u5c27\u7684\u65f6\u4ee3\u53d1\u751f\u4e86\u4e00\u573a\u5927\u6d2a\u6c34\uff0c\u5927\u5bb6\u4e00\u81f4\u63a8\u4e3e\u9ca7\u53bb\u6cbb\u7406\u6d2a\u6c34\uff0c\u4ed6\u9996\u5148\u5954\u8d74\u5929\u5ead\uff0c\u592e\u6c42\u5929\u5e1d\u6536\u56de\u6d2a\u6c34\uff0c\u8fd8\u7ed9\u4eba\u4eec\u5b89\u5b81\u7684\u751f\u6d3b\uff0c\u53ef\u662f\u6ca1\u6709\u594f\u6548\uff1b\u4e8e\u662f\u4ed6\u91c7\u7528\u201c\u5835\u201d\u7684\u65b9\u6cd5\u6cbb\u6c34\uff0c\u628a\u9ad8\u5730\u7684\u571f\u57ab\u5728\u4f4e\u5904\uff0c\u5835\u585e\u767e\u5ddd\u3002\u7136\u800c\u6cbb\u6c34\u4e5d\u5e74\uff0c\u6d2a\u6c34\u4ecd\u65e7\u6cdb\u6ee5\u4e0d\u6b62\u3002\u6b63\u5f53\u4ed6\u70e6\u95f7\u4e4b\u9645\uff0c\u4e00\u53ea\u732b\u5934\u9e70\u548c\u4e00\u652f\u4e4c\u9f9f\u76f8\u968f\u8def\u8fc7\uff0c\u544a\u8bc9\u4ed6\u53ef\u4ee5\u76d7\u53d6\u5929\u5ead\u81f3\u5b9d\u201c\u606f\u58e4\u201d\u6765\u5819\u585e\u6d2a\u6c34\u3002\u9ca7\u6df1\u77e5\u6b64\u4e3e\u7684\u7f6a\u8d23\uff0c\u4f46\u662f\u770b\u5230\u53d7\u5c3d\u714e\u71ac\u7684\u4eba\u6c11\uff0c\u4ed6\u4e49\u65e0\u53cd\u987e\u6392\u9664\u4e07\u96be\uff0c\u76d7\u51fa\u4e86\u201c\u606f\u58e4\u201d\u3002\u201c\u606f\u58e4\u571f\u201d\u679c\u7136\u795e\u5947\uff0c\u6492\u5230\u4f55\u5904\uff0c\u4f55\u5904\u5c31\u4f1a\u5f62\u6210\u9ad8\u5c71\u6321\u4f4f\u6d2a\u6c34\uff0c\u5e76\u968f\u6c34\u52bf\u7684\u4e0a\u6da8\u81ea\u52a8\u589e\u9ad8\u3002\u5929\u5e1d\u77e5\u9053\u9ca7\u76d7\u606f\u58e4\u7684\u4e8b\u60c5\u540e\uff0c\u6d3e\u706b\u795e\u795d\u878d\u5c06\u9ca7\u6740\u6b7b\u5728\u7fbd\u90ca\uff0c\u53d6\u56de\u4e86\u606f\u58e4\uff0c\u6d2a\u6c34\u518d\u6b21\u6cdb\u6ee5\u3002\u9ca7\u6b7b\u4e0d\u7791\u76ee\uff0c\u5c38\u4f533\u5e74\u4e0d\u70c2\uff0c\u5929\u5e1d\u77e5\u9053\u540e\u6015\u9ca7\u53d8\u505a\u7cbe\u602a\uff0c\u518d\u6b21\u6d3e\u795d\u878d\u62ff\u7740\u5929\u4e0b\u6700\u950b\u5229\u7684\u201c\u5434\u5200\u201d\u5256\u5f00\u9ca7\u7684\u809a\u5b50\u770b\u4e2a\u7a76\u7adf\u3002\u53ef\u662f\u5947\u8ff9\u53d1\u751f\u4e86\uff0c\u4ece\u9ca7\u7684\u809a\u5b50\u91cc\u8df3\u51fa\u4e00\u4e2a\u4eba\u6765\uff0c\u90a3\u5c31\u662f\u9ca7\u7684\u513f\u5b50\u79b9\uff1b\u79b9\u627f\u7236\u4e1a\uff0c\u53c8\u5386\u7ecf\u4e5d\u5e74\uff0c\u7ec8\u5c06\u6d2a\u6c34\u5f7b\u5e95\u5236\u670d\u3002\u9ca7\u7684\u6b7b\u4e0d\u7791\u76ee\uff0c\u4e0d\u662f\u56e0\u4e3a\u987e\u53ca\u81ea\u5df1\u7684\u751f\u6b7b\uff0c\u800c\u662f\u56e0\u4e3a\u60e6\u5ff5\u81ea\u5df1\u7684\u7406\u60f3\u672a\u80fd\u5b9e\u73b0\uff0c\u6cbb\u6c34\u8fd8\u672a\u6210\u529f\uff0c\u800c\u4eba\u6c11\u4ecd\u65e7\u751f\u6d3b\u5728\u82e6\u96be\u4e4b\u4e2d\u3002\u9ca7\u4e0d\u8ba1\u751f\u6b7b\uff0c\u4e3a\u4e86\u62ef\u6551\u4eba\u6c11\u800c\u89e6\u72af\u5929\u5ead\u7684\u5927\u65e0\u754f\u7cbe\u795e\uff0c\u582a\u4e0e\u5e0c\u814a\u795e\u8bdd\u4e2d\u4e3a\u4e86\u5c06\u706b\u79cd\u5e26\u5411\u4eba\u95f4\u800c\u5192\u72af\u5b99\u65af\u7684\u666e\u7f57\u7c73\u4fee\u65af\u76f8\u5ab2\u7f8e\u3002
\u6d2a\u6c34\u6ed4\u5929,\u9ca7\u7a83\u5e1d\u4e4b\u606f\u58e4\u4ee5\u5819\u6d2a\u6c34,\u4e0d\u5f85\u5e1d\u547d;\u5e1d\u4ee4\u795d\u878d\u6740\u9ca7\u4e8e\u7fbd\u90ca\u3002\u9ca7\u590d\u751f\u79b9,\u5e1d\u4e43\u547d\u79b9\u5352\u5e03\u571f\u4ee5\u5b9a\u4e5d\u5dde\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a\u6d2a\u6c34\u6ed4\u6ed4\uff0c\u9ca7(gun\u4e09\u58f0)\u5077\u4e86\u821c\u5e1d\u7684\u606f\u58e4(\u795e\u571f,\u80fd\u751f\u957f\u4e0d\u606f)\u6765\u586b\u5835\u6d2a\u6c34,\u6ca1\u6709\u4e8b\u5148\u8bf7\u793a\u821c\u5e1d;\u821c\u5e1d\u547d\u4ee4\u795d\u878d(\u706b\u795e)\u5728\u7fbd\u90ca(\u5317\u6781\u4e4b\u9634,\u4e0d\u89c1\u592a\u9633)\u5904\u6b7b\u4e86\u9ca7\u3002\u9ca7\u53c8\u751f\u4e0b\u4e86\u79b9,\u821c\u5e1d\u4e8e\u662f\u547d\u4ee4\u79b9\u6700\u7ec8\u6316\u571f\u758f\u901a\u4e86\u5927\u6c34\uff0c\u5b89\u5b9a\u4e86\u5929\u4e0b\u3002
\u201c\u6d2a\u6c34\u6ed4\u5929\uff0c\u9ca7\u7a83\u5e1d\u4e4b\u606f\u58e4\u4ee5\u5819\u6d2a\u6c34\uff0c\u4e0d\u5f85\u5e1d\u547d\u3002\u5e1d\u4ee4\u795d\u878d\u6740\u9ca7\u4e8e\u7fbd\u90ca\u3002\u5e1d\u4e43\u547d\u79b9\u5352\u5e03\u571f\u4ee5\u5b9a\u4e5d\u5dde\u3002\u201d\uff08\u300a\u5c71\u6d77\u7ecf\u00b7\u6d77\u5185\u7ecf\u300b\uff09
\u5728\u4e0a\u53e4\u65f6\u671f\uff0c\u5bf9\u4eba\u4eec\u7684\u519c\u4e1a\u751f\u4ea7\u5371\u5bb3\u6700\u5927\u7684\u53ef\u80fd\u5c31\u662f\u6d2a\u6c34\u4e86\uff0c\u6240\u4ee5\u5728\u539f\u59cb\u6587\u660e\u4e2d\u90fd\u6709\u5173\u4e8e\u6d2a\u6c34\u7684\u795e\u8bdd\u4f20\u8bf4\u3002\u57fa\u7763\u6559\u6587\u5316\u4e2d\u6d2a\u6c34\u795e\u8bdd\u662f\u795e\u5bf9\u4eba\u7684\u7f6a\u884c\u7684\u60e9\u7f5a\u548c\u4eba\u7c7b\u7684\u81ea\u7701\uff0c\u800c\u6211\u4eec\u7684\u6d2a\u6c34\u795e\u8bdd\u5374\u5f3a\u8c03\u4eba\u5bf9\u81ea\u7136\u7684\u6297\u4e89\uff0c\u5f3a\u8c03\u81ea\u6211\u62ef\u6551\u3002\u76f8\u4f20\u5728\u5c27\u7684\u65f6\u4ee3\u53d1\u751f\u4e86\u4e00\u573a\u5927\u6d2a\u6c34\uff0c\u5927\u5bb6\u4e00\u81f4\u63a8\u4e3e\u9ca7\u53bb\u6cbb\u7406\u6d2a\u6c34\uff0c\u4ed6\u9996\u5148\u5954\u8d74\u5929\u5ead\uff0c\u592e\u6c42\u5929\u5e1d\u6536\u56de\u6d2a\u6c34\uff0c\u8fd8\u7ed9\u4eba\u4eec\u5b89\u5b81\u7684\u751f\u6d3b\uff0c\u53ef\u662f\u6ca1\u6709\u594f\u6548\uff1b\u4e8e\u662f\u4ed6\u91c7\u7528\u201c\u5835\u201d\u7684\u65b9\u6cd5\u6cbb\u6c34\uff0c\u628a\u9ad8\u5730\u7684\u571f\u57ab\u5728\u4f4e\u5904\uff0c\u5835\u585e\u767e\u5ddd\u3002\u7136\u800c\u6cbb\u6c34\u4e5d\u5e74\uff0c\u6d2a\u6c34\u4ecd\u65e7\u6cdb\u6ee5\u4e0d\u6b62\u3002\u6b63\u5f53\u4ed6\u70e6\u95f7\u4e4b\u9645\uff0c\u4e00\u53ea\u732b\u5934\u9e70\u548c\u4e00\u652f\u4e4c\u9f9f\u76f8\u968f\u8def\u8fc7\uff0c\u544a\u8bc9\u4ed6\u53ef\u4ee5\u76d7\u53d6\u5929\u5ead\u81f3\u5b9d\u201c\u606f\u58e4\u201d\u6765\u5819\u585e\u6d2a\u6c34\u3002\u9ca7\u6df1\u77e5\u6b64\u4e3e\u7684\u7f6a\u8d23\uff0c\u4f46\u662f\u770b\u5230\u53d7\u5c3d\u714e\u71ac\u7684\u4eba\u6c11\uff0c\u4ed6\u4e49\u65e0\u53cd\u987e\u6392\u9664\u4e07\u96be\uff0c\u76d7\u51fa\u4e86\u201c\u606f\u58e4\u201d\u3002\u201c\u606f\u58e4\u571f\u201d\u679c\u7136\u795e\u5947\uff0c\u6492\u5230\u4f55\u5904\uff0c\u4f55\u5904\u5c31\u4f1a\u5f62\u6210\u9ad8\u5c71\u6321\u4f4f\u6d2a\u6c34\uff0c\u5e76\u968f\u6c34\u52bf\u7684\u4e0a\u6da8\u81ea\u52a8\u589e\u9ad8\u3002\u5929\u5e1d\u77e5\u9053\u9ca7\u76d7\u606f\u58e4\u7684\u4e8b\u60c5\u540e\uff0c\u6d3e\u706b\u795e\u795d\u878d\u5c06\u9ca7\u6740\u6b7b\u5728\u7fbd\u90ca\uff0c\u53d6\u56de\u4e86\u606f\u58e4\uff0c\u6d2a\u6c34\u518d\u6b21\u6cdb\u6ee5\u3002\u9ca7\u6b7b\u4e0d\u7791\u76ee\uff0c\u5c38\u4f533\u5e74\u4e0d\u70c2\uff0c\u5929\u5e1d\u77e5\u9053\u540e\u6015\u9ca7\u53d8\u505a\u7cbe\u602a\uff0c\u518d\u6b21\u6d3e\u795d\u878d\u62ff\u7740\u5929\u4e0b\u6700\u950b\u5229\u7684\u201c\u5434\u5200\u201d\u5256\u5f00\u9ca7\u7684\u809a\u5b50\u770b\u4e2a\u7a76\u7adf\u3002\u53ef\u662f\u5947\u8ff9\u53d1\u751f\u4e86\uff0c\u4ece\u9ca7\u7684\u809a\u5b50\u91cc\u8df3\u51fa\u4e00\u4e2a\u4eba\u6765\uff0c\u90a3\u5c31\u662f\u9ca7\u7684\u513f\u5b50\u79b9\uff1b\u79b9\u627f\u7236\u4e1a\uff0c\u53c8\u5386\u7ecf\u4e5d\u5e74\uff0c\u7ec8\u5c06\u6d2a\u6c34\u5f7b\u5e95\u5236\u670d\u3002\u9ca7\u7684\u6b7b\u4e0d\u7791\u76ee\uff0c\u4e0d\u662f\u56e0\u4e3a\u987e\u53ca\u81ea\u5df1\u7684\u751f\u6b7b\uff0c\u800c\u662f\u56e0\u4e3a\u60e6\u5ff5\u81ea\u5df1\u7684\u7406\u60f3\u672a\u80fd\u5b9e\u73b0\uff0c\u6cbb\u6c34\u8fd8\u672a\u6210\u529f\uff0c\u800c\u4eba\u6c11\u4ecd\u65e7\u751f\u6d3b\u5728\u82e6\u96be\u4e4b\u4e2d\u3002\u9ca7\u4e0d\u8ba1\u751f\u6b7b\uff0c\u4e3a\u4e86\u62ef\u6551\u4eba\u6c11\u800c\u89e6\u72af\u5929\u5ead\u7684\u5927\u65e0\u754f\u7cbe\u795e\uff0c\u582a\u4e0e\u5e0c\u814a\u795e\u8bdd\u4e2d\u4e3a\u4e86\u5c06\u706b\u79cd\u5e26\u5411\u4eba\u95f4\u800c\u5192\u72af\u5b99\u65af\u7684\u666e\u7f57\u7c73\u4fee\u65af\u76f8\u5ab2\u7f8e\u3002
\u539f\u6587
\u9ca7\u79b9\u6cbb\u6c34\u2469 \u6d2a\u6c34\u6ed4\u5929\uff0c\u9ca7\u2460\u7a83\u5e1d\u2461\u4e4b\u606f\u58e4\u2462\u4ee5\u5819\u2463\u6d2a\u6c34\uff0c\u4e0d\u5f85\u5e1d\u547d\u3002\u5e1d\u4ee4\u795d\u878d\u2464\u6740\u9ca7\u4e8e\u7fbd\u90ca\u2465\u3002\u9ca7\u590d\u2466\u751f\u79b9\uff0c\u5e1d\u4e43\u547d\u79b9\u5352\u2467\u5e03\u2468\u571f\u4ee5\u5b9a\u4e5d\u5dde\u3002 \u79b9\u5a36\u6d82\u5c71\u6c0f\u5973\uff0c\u4e0d\u4ee5\u79c1\u5bb3\u516c\uff0c\u81ea\u8f9b\u81f3\u7532\u56db\u65e5\uff0c\u590d\u5f80\u6cbb\u6c34\u3002 \u79b9\u6cbb\u6d2a\u6c34\uff0c\u901a\u8f58\u8f95\u5c71\u2466\uff0c\u5316\u4e3a\u718a\u3002\u8c13\u6d82\u5c71\u6c0f\u66f0\uff1a\u201c\u6b32\u9977\u2467\uff0c\u95fb\u9f13\u58f0\u4e43\u6765\u3002\u201d\u79b9\u8df3\u77f3\u2468\uff0c\u8bef\u4e2d\u9f13\uff0c\u6d82\u5c71\u6c0f\u5f80\uff0c\u89c1\u79b9\u65b9\u5750\u718a\uff0c\u60ed\u800c\u53bb\u3002\u81f3\u5d69\u9ad8\u5c71\u2469\u4e0b\uff0c\u5316\u4e3a\u77f3\uff0c\u65b9\u751f\u542f\u3002\u79b9\u66f0\uff1a\u201c\u5f52\u6211\u5b50\uff01\u201d\u77f3\u7834\u5317\u65b9\u800c\u542f\u751f\u3002
\u6ce8\u91ca
1\u3001\u9ca7(g\u01d4n)\uff1a\u4eba\u540d\uff0c\u79b9\u7684\u7236\u4eb2\u3002
2\u3001\u5e1d:\u6307\u5929\u5e1d\u3002
3\u3001\u606f\u58e4\uff1a\u4e00\u79cd\u795e\u571f\uff0c\u4f20\u8bf4\u8fd9\u79cd\u571f\u80fd\u591f\u751f\u957f\u4e0d\u606f\uff0c\u81f3\u4e8e\u65e0\u7a77\uff0c\u6240\u4ee5\u80fd\u5835\u585e\u6d2a\u6c34\uff0c\u6545\u540d\u3002
4\u3001\u606f\uff0c\u751f\u957f\u3002
5\u3001\u5819\uff08y\u012bn\uff09\uff1a\u5835\u585e\u3002
6\u3001\u795d\u878d\uff1a\u706b\u795e\u7684\u540d\u5b57\u3002
7\u3001\u7fbd\u90ca\uff1a\u7fbd\u5c71\u7684\u8fd1\u90ca\u3002
8\u3001\u590d\uff1a\u901a\u201c\u8179\u201d\u3002\u4f20\u8bf4\u9ca7\u6b7b\u4e09\u5e74\uff0c\u5c38\u4f53\u4e0d\u8150\uff0c\u6709\u4eba\u7528\u5200\u5256\u5f00\u9ca7\u8179\uff0c\u79b9\u4e43\u964d\u751f\u3002 9\u3001\u5352\uff1a\u6700\u540e\uff0c\u7ec8\u4e8e\u3002
10\u3001\u5e03\uff1a\u540c\u201c\u6577\u201d\uff0c\u94fa\u9648\uff0c\u5e03\u7f6e\u3002
11\u3001\u4e5d\u5dde\uff1a\u53e4\u4ee3\u5206\u4e2d\u56fd\u4e3a\u4e5d\u4e2a\u5dde\uff0c\u8fd9\u91cc
\u6cdb\u6307\u5168\u56fd\u7684\u571f\u5730\u3002
12\u3001\u9009\u81ea\u300a\u5c71\u6d77\u7ecf\u00b7\u6d77\u5185\u7ecf\u300b\u3002
13\u3001\u5f85\uff1a\u7b49\u5f85\u3002
14\u3001\u4e4b\uff1a\u4ee3\u8bcd\uff0c\u7684\u3002
15\u3001\u547d\uff1a\u547d\u4ee4\u3002
16\u3001\u4e43\uff1a\u4e8e\u662f\u3002
\u6587\u7ae0\u4e2d\u5fc3
\u672c\u6587\u53cd\u6620\u4e86\u53e4\u4ee3\u52b3\u52a8\u4eba\u6c11\u6cbb\u7406\u6d2a\u6c34\u7684\u8270\u82e6\u5353\u7edd\u7684\u6597\u4e89\u8fc7\u7a0b\uff0c\u4ed6\u4eec\u6240\u8868\u73b0\u51fa\u6765\u7684\u90a3\u79cd\u6267\u7740\u7684\u4fe1\u5ff5\u548c\u524d\u4ec6\u540e\u7ee7\u3001\u4e0d\u5c48\u4e0d\u6320\u7684\u4f1f\u5927\u6597\u4e89\u7cbe\u795e\uff0c\u81f3\u4eca\u4f9d\u7136\u95ea\u70c1\u7740\u707f\u70c2\u7684\u5149\u8292\u3002
鲧禹治水⑩
洪水滔天，鲧①窃帝②之息壤③以堙④，不待帝命。帝令祝融⑤杀鲧于羽郊⑥。鲧复⑦生禹，帝乃命禹卒⑧布⑨土以定九州。
注释
①鲧：人名，禹的父亲。
②帝:指天帝
③息壤：一种神土，能够不停地生长。息，生长的意思。
④堙：堵塞。
⑤祝融：火神之名
⑥羽郊：羽山的近郊
⑦复：同“腹”。鲧死三年，尸体不腐，有人刀剖鲧腹，禹乃降生。
⑧卒：最后，终于。
⑨布：同“敷”，铺陈。
⑩选自《山海经-海内经》
译文（详细版）
据说中国在古代闹过一次大水灾，那水势的浩大，灾害的严重，简直使人难以想象。那时，大地一片汪洋，庄稼淹没了，房屋冲塌了，人们扶老携幼，逃到山上或大树上去。有的人虽然逃到了小山或树上，但因为经不住风雨的吹打，特别是找不到食物，不久就冻死饿死了。有些人虽然侥幸逃到了比较大的山上，可以到山洞栖身，或用树枝树叶搭起窝棚躲避风雨，寻找树皮、野菜充饥，暂时维持生命，但人多树少，各种毒蛇猛兽也因逃避洪水上山，威胁人类，所以每天淹死、饿死、冻死，以直被野兽毒蛇侵害而死的人，真不知有多少。
这时，人们都苦苦的哀告天帝，祈求他斥退洪水，把他们从死亡中拯救出来。但是高高在上的天帝，只顾自己在天庭中寻欢作乐，根本不把下方受害遭难的“蚁民”——在他的眼里，下方的人民就象蚂蚁一样不值钱——放在心上，对于人们的苦苦哀号，毫不理会。
人们悲惨的遭遇倒是感动了天神鲧，他命神鸟去偷窃能阻止洪灾的“息壤”，“息壤”虽小，分量却不轻，鲧就叫来了神龟去驮，神龟将“息壤”放在地上，大地顿时好转。
天帝知道了，就将“息壤”收回，并害死了鲧，但三年后鲧的肚子却裂开了，生出天神禹。禹出生以后，鲧就变成一条玄鱼游走了。禹决定向他的父亲鲧一样去治水，但他没有求天帝，而是率领他的部下，前去治水。他们杀死了引起水灾的魔神共工的部下无支祈，但共工知道后，连忙逃走。
禹主要的目的是疏通河道，许多神知道后，都愿意出一份力，伏羲送禹一幅八卦图，河神冯夷送禹一幅河图。禹收下后就开始治水了。连帮鲧偷“息壤”的神龟和应龙也来助阵，使得进展很快。但他们到龙门时问题就大了：龙门是个重要咽喉，禹和他的部下、朋友们花了5年时间才将龙门开凿出一个豁口，使河水畅流而下，一泻千里。
禹的妻子生了一个儿子，叫启，禹路过家门都没有进去。就是这样，禹在治水期间，曾经三次经过自己的家门，一次都没有进去过。
时间一天一天过去了。禹从南方走到北方，从太阳处的地方跑到太阳落的地方，不顾风吹雨打，不顾艰险劳累，一直率领人们从事治水的艰苦劳动。经过了十三年，禹终于将水治理好，完成了鲧的遗愿。
译文 （精简版）
鲧禹治水
大水漫上天际，鲧没有得到天帝的命令，盗取了天帝的神土来堵塞洪水。天帝派火神祝融在羽山附近杀死了鲧。鲧腹中生出了禹，天帝就命令禹铺填土壤平治洪水，终于安定了九州。
“洪水滔天，鲧窃帝之息壤以堙洪水，不待帝命。帝令祝融杀鲧于羽郊。帝乃命禹卒布土以定九州。”（《山海经·海内经》）
在上古时期，对人们的农业生产危害最大的可能就是洪水了，所以在原始文明中都有关于洪水的神话传说。基督教文化中洪水神话是神对人的罪行的惩罚和人类的自省，而我们的洪水神话却强调人对自然的抗争，强调自我拯救。相传在尧的时代发生了一场大洪水，大家一致推举鲧去治理洪水，他首先奔赴天庭，央求天帝收回洪水，还给人们安宁的生活，可是没有奏效；于是他采用“堵”的方法治水，把高地的土垫在低处，堵塞百川。然而治水九年，洪水仍旧泛滥不止。正当他烦闷之际，一只猫头鹰和一支乌龟相随路过，告诉他可以盗取天庭至宝“息壤”来堙塞洪水。鲧深知此举的罪责，但是看到受尽煎熬的人民，他义无反顾排除万难，盗出了“息壤”。“息壤土”果然神奇，撒到何处，何处就会形成高山挡住洪水，并随水势的上涨自动增高。天帝知道鲧盗息壤的事情后，派火神祝融将鲧杀死在羽郊，取回了息壤，洪水再次泛滥。鲧死不瞑目，尸体3年不烂，天帝知道后怕鲧变做精怪，再次派祝融拿着天下最锋利的“吴刀”剖开鲧的肚子看个究竟。可是奇迹发生了，从鲧的肚子里跳出一个人来，那就是鲧的儿子禹；禹承父业，又历经九年，终将洪水彻底制服。鲧的死不瞑目，不是因为顾及自己的生死，而是因为惦念自己的理想未能实现，治水还未成功，而人民仍旧生活在苦难之中。鲧不计生死，为了拯救人民而触犯天庭的大无畏精神，堪与希腊神话中为了将火种带向人间而冒犯宙斯的普罗米修斯相媲美
绛旓細璇村埌椴х娌绘按澶у閮界煡閬撲笂鍙ょ璇濅紶璇翠腑鐨勪竴鍒欐晠浜嬶紝璇濊褰撴椂鍏堜汉鍏跺疄姣忓ぉ閮芥槸楗兘鍚冧笉楗辩殑锛屼絾鏄緷鏃ч潪甯告湁淇″績鐨勫拰澶ц嚜鐒朵竴璧锋枟浜夛紝鍙杩欑涓嶅眻涓嶆尃鐨勭簿绁炴槸鍊煎緱鎴戜滑瀛︿範鐨勶紝閭ｄ箞鏈夌殑浜鸿闂簡杩欎釜椴х娌绘按鐨鏁呬簨鍒板簳鏄粈涔堟牱鐨勫憿锛熷叾瀹炰互鍓嶆槸鏂囪█鏂囩殑鍟婏紝鐜板湪缁欏ぇ瀹舵潵涓炕璇戝惂锛屾湁闇瑕佺殑閫熷害鏀惰棌鍚э紒
绛旓細绂涓昏鐨勭洰鐨勬槸鐤忛氭渤閬擄紝璁稿绁炵煡閬撳悗锛岄兘鎰挎剰鍑轰竴浠藉姏锛屼紡缇查佺涓骞呭叓鍗﹀浘锛屾渤绁炲啹澶烽佺涓骞呮渤鍥俱傜鏀朵笅鍚庡氨寮濮娌绘按浜嗐傝繛甯椴鍋封滄伅澹も濈殑绁為緹鍜屽簲榫欎篃鏉ュ姪闃碉紝浣垮緱杩涘睍寰堝揩銆備絾浠栦滑鍒伴緳闂ㄦ椂闂灏卞ぇ浜嗭細榫欓棬鏄釜閲嶈鍜藉枆锛岀鍜屼粬鐨勯儴涓嬨佹湅鍙嬩滑鑺变簡5骞存椂闂存墠灏嗛緳闂ㄥ紑鍑垮嚭涓涓眮鍙ｏ紝浣挎渤姘...
绛旓細椴х娌绘按锛氱敓鐢熶笉鎭紝閫犵浜虹被涓嶆 濂冲ú琛ュぉ锛氬湪鍗遍毦鐨勬椂鍒绘尯韬屽嚭锛岄犵浜虹被 绮惧崼濉捣锛氫负閫犵浜虹被鐨勭悊鎯宠屽鏂椾笉姝傚じ鐖惰拷鏃:鍕囨暍鍚戝ぇ鑷劧鎸戞垬 鎬讳綋涓绘棬锛氫綋鐜颁簡鏃╂湡浜虹被鍦ㄤ笌澶ц嚜鐒剁殑鎶椾簤涓〃鐜板嚭鐨勬涓嶆皵棣侊紝绉瀬濂嬪彂鐨勮繘鍙栫簿绁炲拰鍧氭寔涓嶆噲鐨勬墽鐫绮剧銆傚弬鑰冭祫鏂欙細涓冨勾绾涓璇枃鏁欐 ...
绛旓細4. 闀挎槬鐗涓冨勾绾涓婂唽璇枃椴х娌绘按鐨璇戞枃璋佽兘鍛婅瘔鎴戝晩,鎬ヤ腑涔嬫ュ晩姹傛眰 鍘熸枃 椴х娌绘按鈶 娲按婊斿ぉ,椴р憼绐冨笣鈶′箣鎭￥鈶互鍫欌懀,涓嶅緟甯濆懡.甯濅护绁濊瀺鈶ゆ潃椴т簬缇介儕鈶.椴у鈶︾敓绂,甯濅箖鍛界鍗掆懅甯冣懆鍦熶互瀹氫節宸.娉ㄩ噴 鈶犻钵:浜哄悕,绂圭殑鐖朵翰.鈶″笣:鎸囧ぉ甯 鈶㈡伅澹:涓绉嶇鍦,鑳藉涓嶅仠鍦扮敓闀.鎭,鐢熼暱鐨勬剰鎬.鈶ｅ牂...
绛旓細缈昏瘧锛绂鎺ュ彈浜嗚垳甯濈殑鍛戒护锛屼笌鐩娿佸悗绋蜂竴璧峰埌浠伙紝鍛戒护璇镐警鐧惧畼鍙戝姩閭ｄ簺琚綒鏈嶅姵褰圭殑缃汉鍒嗘不涔濆窞鍦熷湴銆備粬涓璺笂绌垮北瓒婂箔锛屾爲绔嬫湪妗╀綔涓烘爣蹇楋紝娴嬪畾楂樺北澶у窛鐨勭姸璨屻傜涓虹埗浜椴鍥娌绘按鏃犲姛鑰屽彈缃氭劅鍒伴毦杩囷紝灏变笉椤惧姵绱紝鑻﹁嫤鐨勬濈储锛屽湪澶栭潰鐢熸椿浜嗗崄涓夊勾锛屽嚑娆′粠瀹堕棬鍓嶈矾杩囬兘娌℃暍杩涘幓銆備粬鑺傝。缂╅锛屽敖鍔涘瓭鏁...
绛旓細灏у笣鏃跺彂娲按锛屾淳椴鍘娌绘按锛岄钵閲囧彇鍫电殑鏂瑰紡锛屾病鑳界紦瑙ｇ伨鎯咃紝鑸滀究澶勬浜嗛钵锛屾敼娲惧叾瀛绂缁х画娌绘按锛岀鍚告敹鏁欒锛岄噰鍙栧鐨勬柟寮忥紝鐤忛氫负涓婏紝涓夎繃瀹堕棬鑰屼笉鍏ワ紝缁堜簬瑙ｅ喅浜嗘按鎮ｃ
绛旓細閭ｅ氨鏄椴х殑鍎垮瓙绂锛涚鎵跨埗涓氾紝鍙堝巻缁忎節骞达紝缁堝皢娲按褰 *** 鏈嶃傞钵鐨勬涓嶇瀾鐩紝涓嶆槸鍥犱负椤惧強鑷繁鐨勭敓姝伙紝鑰屾槸鍥犱负鎯﹀康鑷繁鐨勭悊鎯虫湭鑳藉疄鐜帮紝娌绘按杩樻湭鎴愬姛锛岃屼汉姘戜粛鏃х敓娲诲湪鑻﹂毦涔嬩腑銆傞钵涓嶈鐢熸锛屼负浜嗘嫰鏁戜汉姘戣岃Е鐘ぉ搴殑澶ф棤鐣忕簿绁烇紝鍫笌甯岃厞绁炶瘽涓负浜嗗皢鐏甯﹀悜浜洪棿鑰屽啋鐘畽鏂殑鏅綏绫充慨鏂浉濯茬編銆
绛旓細澶х璧伴亶浜嗗北鍗楁捣鍖楋紝鎽告竻浜嗗湴褰㈠拰姘寸殑璧板悜绛夋儏鍐碉紝鍐冲畾鐢ㄥ紩娲按鍏ュぇ娴风殑鏂规硶鏉ユ秷闄ゆ按鐏俱傛不娲伐绋嬪紑濮嬩簡銆傚ぇ绂逛翰鑷嬁鐫闀愶紙伞菐o锛夊ご锛岀巼棰嗘垚鍗冧笂涓囩殑浜烘寲娓犲紑灞憋紝鐤忛氭渤閬撱傛浘缁忓府鍔椴鍋峰彇鎭￥鐨勭榫熶篃鏉ュ府蹇欒繍閫佸湡鐭筹紱绁炲姏寰堝ぇ鐨勫簲榫欎篃鐢ㄥ潥纭殑灏惧反鍦ㄥ湴涓婂垝鍑烘繁娌燂紝鏉ュ寮曟椽姘淬傚湪娌绘按杩囩▼涓紝鏈...
绛旓細1銆佸ぇ绂规不姘村張绉颁负椴х娌绘按锛屾槸涓浗鍙や唬绁炶瘽浼犺鏁呬簨銆傛簮鑷憲鍚嶇殑涓婂彜澶ф椽姘翠紶璇淬備笁鐨囦簲甯濇椂鏈燂紝榛勬渤娉涙互銆備綔涓洪粍甯濈殑鍚庝唬锛岄钵銆佺鐖跺瓙浜屼汉鍙楀懡浜庡攼灏с佽櫈鑸滀簩甯濓紝鍒嗗埆浠诲磭浼拰澶忎集锛岃礋璐ｆ不姘翠簨瀹溿2銆佸ぇ绂圭巼棰嗘皯浼楋紝涓庤嚜鐒剁伨瀹充腑鐨勬椽姘存枟浜夛紝鏈缁堣幏寰椾簡鑳滃埄銆傞潰瀵规粩婊旀椽姘达紝澶х浠庨钵娌绘按鐨澶辫触涓辈鍙栨暀璁...
绛旓細3. 闀挎槬鐗涓冨勾绾涓婂唽璇枃椴х娌绘按鐨璇戞枃璋佽兘鍛婅瘔鎴戝晩,鎬ヤ腑涔嬫ュ晩姹傛眰 鍘熸枃 椴х娌绘按鈶 娲按婊斿ぉ,椴р憼绐冨笣鈶′箣鎭￥鈶互鍫欌懀,涓嶅緟甯濆懡.甯濅护绁濊瀺鈶ゆ潃椴т簬缇介儕鈶.椴у鈶︾敓绂,甯濅箖鍛界鍗掆懅甯冣懆鍦熶互瀹氫節宸.娉ㄩ噴 鈶犻钵:浜哄悕,绂圭殑鐖朵翰.鈶″笣:鎸囧ぉ甯 鈶㈡伅澹:涓绉嶇鍦,鑳藉涓嶅仠鍦扮敓闀.鎭,鐢熼暱鐨勬剰鎬.鈶ｅ牂...
