圆悟心要三省堂校注 如何正确学习
\u4ec0\u4e48\u53eb\u505a\u771f\u6b63\u7684\u5b66\u4e60\uff1f\u6211\u8ba4\u4e3a\u771f\u6b63\u7684\u5b66\u4e60\u5c31\u7684\u559c\u6b22\u5b66\u4e60\uff0c\u4f1a\u5b66\u4e60\uff0c\u5b66\u4ee5\u5229\u7528\u3002\u6bcf\u4eba\u90fd\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u65b9\u6cd5\uff0c \u8981\u81ea\u89c9\u5b66\u4e60\uff0c\u5bf9\u81ea\u5df1\u4e86\u89e3\uff0c\u8584\u5f31\u7684\u5730\u65b9\u8981\u52aa\u529b\uff0c\u800c\u4e14\u5174\u8da3\u5f88\u91cd\u8981\uff0c\u57f9\u517b\u5174\u8da3\u662f\u4e2a\u5faa\u5e8f\u6e10\u8fdb\u7684\u8fc7\u7a0b\uff0c\u6709\u65f6\u94bb\u7814\u8fdb\u53bb\u4e86\u5c31\u4f1a\u4ea7\u751f\u5174\u8da3\u3002\u6709\u4e86\u5b66\u4e60\u7684\u5174\u8da3\u4e5f\u5c31\u559c\u6b22\u5b66\u4e60\u4e86\u3002\u5728\u5b66\u4e60\u4e2d\u4e00\u5b9a\u4f1a\u9047\u5230\u5f88\u591a\u56f0\u96be\u548c\u5b66\u4e60\u4e0a\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u9762\u5bf9\u8fd9\u4e9b\u95ee\u9898\uff0c\u81ea\u5df1\u8981\u6709\u4fe1\u5fc3\uff0c\u76f8\u4fe1\u81ea\u5df1\uff0c\u8bd5\u7740\u53bb\u505a\uff0c\u52c7\u4e8e\u6311\u6218\uff1b\u8fd8\u8981\u6709\u79ef\u6781\u5411\u4e0a\uff0c\u575a\u6301\u4e0d\u89e3\u7684\u5b66\u4e60\u7cbe\u795e\u3002\u5b66\u800c\u4e0d\u601d\u5219\u7f54\uff0c\u601d\u800c\u4e0d\u5b66\u5219\u6b86\uff0c\u8981\u8fb9\u5b66\u8fb9\u601d\u8003\u3002\u6211\u770b\u8fc7\u4e00\u4e2a\u5b66\u4e60\u535a\u5ba2\u4e0d\u9519\uff0c\u5c31\u662f\u674e\u6653\u9e4f\u5199\u7684\uff0c\u535a\u5ba2\u91cc\u6709\u5b66\u4e60\u7684\u5fc3\u5f97\u8fd8\u6709\u535a\u4e3b\u603b\u7ed3\u7684\u5b66\u4e60\u5fc3\u5f97\u4f53\u4f1a\uff0c\u90fd\u5f88\u5b9e\u9645\u7684\uff0c\u6709\u7a7a\u4f60\u4e5f\u770b\u770b\u5427\uff01\u6211\u4ece\u4e2d\u5b66\u5230\u5f88\u591a\uff0c\u4e5f\u5e0c\u671b\u80fd\u591f\u5e2e\u52a9\u4f60\u5427\uff01
1.\u80cc\u5b57\u5178\u3002\u4e0d\u662f\u5728\u5f00\u73a9\u7b11\uff0c\u672c\u4eba10\u5e74\u524d\u4eb2\u81ea\u4f7f\u7528\u8fc7\uff0c\u6548\u679c\u8d85\u4e4e\u60f3\u50cf!\u5f53\u7136\uff0c\u53d1\u660e\u8fd9\u4e2a\u65b9\u6cd5\u7684\u4e0d\u662f\u6211\uff0c\u662f\u5df2\u6545\u540d\u5bb6\u94b1\u5fe0\u4e66\u8001\u5148\u751f;2.\u6bcf\u5929\u575a\u6301\u5199\u4e00\u6bb5200\u5b57\u7684\u8c46\u8150\u5757\uff0c\u6ca1\u5fc5\u8981\u8981\u6c42\u5b57\u5b57\u73e0\u7391\uff0c\u4e3b\u8981\u662f\u4f60\u53ef\u4ee5\u901a\u8fc7\u8fd9\u79cd\u65b9\u6cd5\u77e5\u9053\u4f60\u7684\u8111\u5b50\u91cc\u7f3a\u5c11\u54ea\u4e9b\u8bcd\u6c47;3\u3001\u591a\u4e0a\u9ad8\u8003\u76f8\u5173\u6559\u80b2\u7f51\u7ad9\uff0c\u4e0b\u8f7d\u540d\u6821\u5bc6\u5377\uff0c\u5404\u5730\u590d\u4e60\u8bca\u65ad\u8bd5\u5377\u7b49\uff0c\u719f\u6089\u77e5\u8bc6\u70b9\u4e0e\u8003\u8bd5\u6280\u5de7\u30024.\u591a\u770b\u4e00\u4e9b\u4f1f\u4eba\u4f20\u8bb0\u3002\u4e0d\u4ec5\u80fd\u8d77\u5230\u52b1\u5fd7\u7684\u6548\u679c\uff0c\u5bf9\u4e8e\u4e30\u5bcc\u4f5c\u6587\u7684\u5185\u5bb9\u548c\u7ed9\u6587\u7ae0\u52a0\u5f69\u4e5f\u80fd\u8d77\u5230\u5f88\u597d\u7684\u4f5c\u7528;5.\u5373\u4f7f\u6682\u65f6\u770b\u4e0d\u61c2\u4e5f\u8981\u6bcf\u5929\u90fd\u8bfb\u51e0\u7bc7\u6587\u8a00\u6587\u3002\u8bfb\u6587\u8a00\u6587\u6700\u9700\u8981\u7684\u662f\u8bed\u611f\uff0c\u7ecf\u5e38\u7684\u63a5\u89e6\u5bf9\u4e8e\u8bed\u611f\u7684\u57f9\u517b\u5927\u6709\u597d\u5904;6.\u8bfb\u6587\u8a00\u6587\u7684\u65f6\u5019\u4e00\u5b9a\u8981\u7528\u6587\u8a00\u6587\u53bb\u7406\u89e3\u6587\u8a00\u6587\uff0c\u4e0d\u8981\u4e00\u4e0a\u6765\u5c31\u7528\u6c49\u8bed\u53bb\u7406\u89e3\u6587\u7ae0\u3002\u5b66\u7740\u7528\u53e4\u4eba\u7684\u601d\u60f3\u7406\u89e3\u53e4\u4eba\u7684\u6587\u7ae0(\u6b64\u65b9\u6cd5\u540c\u6837\u9002\u7528\u4e8e\u82f1\u8bed\u5b66\u4e60);7.\u6ca1\u4e8b\u7684\u65f6\u5019\u591a\u53c2\u52a0\u4e00\u4e9b\u6210\u8bed\u63a5\u9f99\u7b49\u7684\u6e38\u620f;8.\u6bcf\u5929\u65e9\u4e0a\u8d77\u6765\uff0c\u54ea\u6015\u662f\u8d70\u8d70\u8def\uff0c\u65b0\u9c9c\u7684\u7a7a\u6c14\u4e5f\u4f1a\u8ba9\u4f60\u7684\u601d\u60f3\u751f\u6d3b\u66f4\u52a0\u4e30\u5bcc;9.\u5076\u5c14\u505a\u9996\u8bd7\uff0c\u4e0d\u597d\u4e0d\u8981\u7d27\uff0c\u8981\u7d27\u7684\u662f\u4f60\u53ef\u4ee5\u77e5\u9053\u4f60\u7684\u8bcd\u6c47\u5230\u5e95\u591f\u4e0d\u591f\uff0c\u54ea\u65b9\u9762\u7684\u8bcd\u6c47\u91cf\u4e0d\u591f;10.\u5c3d\u91cf\u4e0d\u8981\u5728\u4f60\u7684\u4f5c\u6587\u4e2d\u7528\u5230\u975e\u4e3b\u6d41\u8bcd\u6c47;11.\u591a\u770b\u70b9\u9ad8\u8003\u8bd5\u5377\u7684\u7cbe\u6790\u6587\u7ae0\uff0c\u800c\u975e\u4e00\u5473\u5730\u505a\u8bd5\u5377\u3002\u6709\u65f6\u5019\u5403\u900f\u4e00\u7bc7\u597d\u7684\u8bd5\u5377\u7cbe\u6790\u6bd4\u95f7\u7740\u5934\u505a\u5341\u5957\u5377\u5b50\u7ba1\u7528;12.\u5bf9\u4e8e\u9ad8\u8003\u8bed\u6587\u7684\u524d\u4e09\u9879\u9898\u76ee\uff0c\u5728\u5e73\u65f6\u8bad\u7ec3\u4e2d\uff0c\u9047\u5230\u81ea\u5df1\u505a\u9519\u7684\u62ff\u672c\u5b50\u8bb0\u4e0b\u6765\uff0c\u6ca1\u4e8b\u7684\u65f6\u5019\u7ffb\u7ffb\uff0c\u65e0\u987b\u7279\u522b\u8bb0\u5fc6\u4e5f\u4e00\u6837\u80fd\u8bb0\u5f97\u4f4f;13.\u611f\u89c9\u6570\u5b66\uff0c\u7269\u7406\uff0c\u5316\u5b66\uff0c\u5386\u53f2\uff0c\u82f1\u8bed\uff0c\u5730\u7406\u7b49\u5176\u4ed6\u79d1\u76ee\u4e0d\u77e5\u9053\u5982\u4f55\u63d0\u9ad8\u6210\u7ee9\u65f6\uff0c\u5173\u6ce8\u7b14\u8005\u540e\u7eed\u6587\u7ae0;14.\u505a\u8bcd\u6c47\u9009\u62e9\u9898\u76ee\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5bf9\u4e8e\u8fd1\u4f3c\u7684\u8bcd\u6c47\uff0c\u591a\u5ff5\u51e0\u904d\uff0c\u57f9\u517b\u8bed\u611f\u3002\u522b\u4ee5\u4e3a\u8bed\u611f\u53ef\u6709\u53ef\u65e0\uff0c\u65e9\u65e9\u665a\u665a\u4ed6\u4f1a\u8ba9\u4f60\u5927\u5403\u4e00\u60ca;15.\u9605\u8bfb\u6587\u7ae0\u5b8c\u6210\u9898\u76ee\u7c7b\u8bd5\u9898\uff0c\u5728\u8bfb\u6587\u7ae0\u7684\u65f6\u5019\u5207\u4e0d\u53ef\u4e00\u5b57\u4e00\u53e5\u6b7b\u62a0\uff0c\u4e5f\u4e0d\u80fd\u4e00\u76ee\u5341\u884c\u3002\u53ea\u8981\u6309\u7167\u6b63\u5e38\u7684\u901f\u5ea6\u5c31\u53ef\u4ee5\u3002\u4e00\u5b9a\u8981\u6ce8\u610f\u57f9\u517b\u81ea\u5df1\u7684\u7b2c\u4e00\u611f\u89c9;16.\u9488\u5bf9\u4f5c\u6587\u8fdb\u884c\u4e13\u9879\u8bad\u7ec3\uff1a\u4e00\u5468\u4e00\u7bc7\u4f5c\u6587\uff0c\u5207\u8bb0\u6784\u601d\u4e0d\u8981\u8d85\u8fc7\u4e00\u4e2a\u5c0f\u65f6;\u65f6\u4e0d\u65f6\u7ec3\u4e60\u4e00\u4e0b\u4e3a\u67d0\u6bb5\u8bdd\u62df\u4e2a\u9898\u76ee;17.\u4e0d\u8981\u8bd5\u56fe\u538b\u9898\uff0c\u731c\u9898\u3002\u53ea\u9700\u8981\u6309\u7167\u6b63\u5e38\u590d\u4e60\u6b65\u9aa4\u5faa\u5e8f\u6e10\u8fdb\u5373\u53ef;18.\u9488\u5bf9\u5404\u79cd\u6587\u4f53\u7684\u6587\u7ae0\u505a\u4e0b\u4e13\u9879\u7ec3\u4e60;19.\u5199\u4f5c\u7684\u65f6\u5019\u8981\u6536\u653e\u5f97\u4f53\uff0c\u522b\u641e\u5f97\u618b\u534a\u5929\u597d\u5bb9\u6613\u618b\u51fa\u4e2a\u601d\u8def\uff0c\u4e00\u4e0b\u7b14\u5c31\u6536\u4e0d\u4f4f\uff0c\u8bb0\u4f4f\u4e00\u53e5\u7ecf\u5178\u6210\u8bed\uff1a\u8fc7\u72b9\u4e0d\u53ca!20.\u57f9\u517b\u81ea\u5df1\u7684\u60f3\u50cf\u80fd\u529b;21.\u6bcf\u5929\u770b\u770b\u7535\u89c6\u65b0\u95fb\uff0c\u8bfb\u8bfb\u62a5\u7eb8!\u81f3\u5c1130\u5206\u949f;22.\u5728\u515c\u91cc\u51c6\u5907\u4e00\u4e2a\u624b\u638c\u5927\u7684\u5c0f\u672c\u548c\u7b14\uff0c\u78b0\u5230\u597d\u7684\u8bed\u53e5\u548c\u8bcd\u6c47\uff0c\u8bb0\u4e0b\u6765\u3002\u53ef\u4e0d\u662f\u53ea\u6709\u5728\u770b\u4e66\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u65f6\u65f6\u523b\u523b\u90fd\u8981\u51c6\u5907\u8bb0;23.\u6bcf\u5929\u770b\u5341\u4e94\u5206\u949f\u5e7f\u544a\u3002\u7ecf\u5178\u7684\u5e7f\u544a\u5f80\u5f80\u8574\u542b\u7740\u8bed\u8a00\u7684\u529b\u91cf;24.\u57f9\u517b\u53cd\u5411\u601d\u8def\uff0c\u6362\u4e2a\u89d2\u5ea6\u80fd\u8ba9\u4f60\u7684\u6587\u7ae0\u5148\u58f0\u593a\u4eba\u3002\u5f53\u7136\uff0c\u8981\u5728\u8a00\u4e4b\u6210\u7406\u7684\u8303\u56f4\u5185;25.\u57f9\u517b\u5728\u4f5c\u6587\u4e2d\u9a7e\u9a6d\u60c5\u611f\u7684\u80fd\u529b;26.\u591a\u770b\u770b\u300a\u8377\u5858\u6708\u8272\u300b\uff0c\u591a\u4f53\u4f1a\u4fee\u8f9e\u7684\u8fd0\u7528;27.\u4e0d\u8981\u4ee5\u4e3a\u540d\u7740\u8bfb\u5f97\u591a\u5c31\u7b49\u4e8e\u8bed\u6587\u5b66\u5f97\u597d;28.\u770b\u770b\u5c0f\u5c0f\u8bf4\uff0c\u8bd5\u7740\u5199\u4e24\u7bc7\u3002\u5c0f\u5c0f\u8bf4\u60dc\u58a8\u5982\u91d1\u7684\u7cbe\u7b80\u80fd\u8ba9\u4f60\u517b\u6210\u4e00\u79cd\u826f\u597d\u7684\u5199\u4f5c\u4e60\u60ef;29.\u591a\u8bb0\u4e24\u9996\u8bd7\uff0c\u5c3d\u91cf\u7528\u8bd7\u4eba\u7684\u89d2\u5ea6\u7406\u89e3\u8bd7\u6b4c;30.\u65e9\u4e0a\u5927\u58f0\u6717\u8bfb\u8bfe\u6587\uff0c\u4e0d\u4ec5\u662f\u7528\u58f0\u97f3\uff0c\u8fd8\u8981\u7528\u5fc3\u8bfb;31.\u770b\u5230\u4e00\u4e2a\u65b0\u7684\u95ee\u9898\u60f3\u4e00\u60f3\u6709\u4ec0\u4e48\u4f8b\u8bc1;32.\u6bcf\u5468\u7ec3\u4e60\u4e00\u6b21\u8fd0\u7528\u5404\u79cd\u4fee\u8f9e\u624b\u6cd5\u5199\u6bb5\u8bdd;33.\u5e73\u65f6\u5199\u4f5c\u6587\u7684\u65f6\u5019\u4e00\u5b9a\u8981\u6ce8\u610f\u5377\u9762\u6574\u6d01\uff0c\u5b57\u4f53\u5de5\u6574\u3002\u4f60\u6ca1\u5fc5\u8981\u5b57\u5199\u5f97\u6bd4\u53f8\u9a6c\u5357\u8fd8\u597d\uff0c\u4f46\u81f3\u5c11\u5e94\u8be5\u8ba9\u4eba\u8ba4\u4e3a\u4f60\u662f\u5728\u5f88\u8ba4\u771f\u5730\u7b54\u5377;\u4ee5\u4e0a\u65b9\u6cd5\u6ca1\u5fc5\u8981\u5404\u4e2a\u90fd\u7528\uff0c\u968f\u4fbf\u6311\u51e0\u4e2a\u9002\u5408\u4f60\u7684\u3002\u6211\u5f53\u5e74\u53ea\u662f\u4f7f\u7528\u4e86\u5176\u4e2d\u76846\u79cd\u65b9\u6cd5\uff0c\u4e00\u4e2a\u6708\u5185\u8bed\u6587\u6210\u7ee9\u7531\u539f\u6765\u7684110\u63d0\u9ad8\u5230\u4e86137(\u6ee1\u5206150)
为方便读者，三省堂从今年第一期开始，同时推荐在《禅》刊和《正觉》二杂志上，选登《圆悟心要》中的部分信函之校注，以飨读者。
示圆首座
得道之士，立处既孤危峭绝，不与一法作对，行时不动纤尘，岂止入林不动草、入水不动波?盖中已虚寂、外绝照功，愧然[1]自得，彻证无心；虽万机[2]顿赴，岂能挠其神、干其虑[3]哉?平时只守闲闲地[4]，如痴似兀[5]；及至临事物，初不作伎俩，准拟割割，风旋电转靡不当机[6]，岂非素有所守也?是故古德道：“如人学射，久久方中。”悟则刹那，履践功夫须资长远，如鹁鸠儿出生下来，赤骨朗地[7]，养来馁[8]去，日久时深，羽毛既就，便解高飞远举。所以悟明透彻，政[9]要调伏。只如诸尘境界，常流[10]于中窒碍，到得的人[11]分上无不虚通，全是自家大解脱门。终日作为、未尝作为，了无欣厌，亦无倦怠，度尽一切、而无能所，况生厌惰[12耶?苟性质偏枯[13]，尤当增益所不能，放教[14]圆通，以讴和[15]摄化，开权俯仰应接，俾[16]高低远迩略无差误。行常不轻行[17]，学忍辱仙人，遵先佛轨仪，成就三十七品助道法[18]，坚固四摄行[19]。到大用现前，喧寂一致[20]，如下水船[21)不劳篙棹[22]，混融含摄，圆证普贤行愿，乃世出世间大善知识也。古德云：“三家村里须自个丛林[23]。”盖无丛林处，虽有志之士，亦喜自便[24上到恁么，尤宜执守，唯在强勉，以不倦终之[26]。至于喧、静亦复尔：喧处周旋应变，于中虚寂，静处能不被静缚，则随所至处，皆我活业[27]。唯中虚外顺、有根本者能然[28]。
[1]翛然：自然洒脱貌。翛，音xiao。［2］万机：各种各样的事物和境缘。［3］干其虑：扰乱他的思想。干，干扰。［4］闲闲地：心中无事，自在无牵挂。［5］如痴似兀：像个痴呆汉一样。兀，混沌无知的样子。［6］这句话的意思是说，等到有了事情需要处理，根本用不着去费尽心思筹算，自然而然便如快刀斩乱麻一般，干净利索，无不恰到好处。准拟，定可，打算。剸割，割截。剸，音tuan。［7］赤骨骨历地：犹言赤条条地、赤裸裸地。骨历，音li，亦作“力”。［8］餧：音wei，通“喂”，哺食，饲。［9］政：同“正”。［10］常流：普通人，平常人。［11］到得的人，即大彻大悟的人。［12］厌惰：厌倦懈怠。［13］性质偏枯：偏于空境，不得大机大用。［14］放教：使，令。［15］讴和：一作“沤和”，“沤和俱舍罗”的简称，意为善巧方便、方便胜智。［16］俾：使。［17］常不轻行：常不轻，《法华经?常不轻菩萨品》中所说之菩萨名，又作“常被轻慢菩萨”，系过去威音王佛灭后像法时期所出世的一位菩萨比丘，即释尊之前身。此菩萨每见比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷，皆悉礼拜赞叹，而作是言：“我深敬汝等，不敢轻慢，所以者何?汝等皆行菩萨道，当得作佛。”众人闻言而有生怒者，以瓦、石，木杖等击之，然常不轻菩萨恭敬依然，乃至远见四众，亦复礼拜赞叹如昔。是故，增上慢之四众称之为“常不轻”。此菩萨临终时，闻威音王佛说《法华经》，得六根清净，寿增益命，更为人宣说此经，显现神通，令增上慢四众归服。“常不轻行”即由此而来，意指对一切众生恒修恭敬礼拜。净宗中的“念未来佛”当与此行有关。［18］三十七品助道法：又称三十七觉支、三十七菩提分、三十七助道法，三十七品道法。循此三十七法而修，即可次第趋于菩提，故称为菩提分法。包括四念处、四正勤、四如意足、五根、五力、七觉分，八正道等。［19］四摄行：菩萨为摄受众生，令其生起亲爱心而进入佛道，所修之四种方法，即布施、爱语、利行、同事。［20］喧寂一致：即动静一如，动时静时皆不失本分。［21］下水船：顺流而下之船。［22］篙棹：行船用的工具。篙，音gao，撑船用的竹杆。棹，音zhao，划水用的桨。［23］这句话的意思是说，即使是处在荒僻的山村里修行，也需要有自己的丛林，否则，就会很容易放逸。三家村，即偏僻荒远的小乡村。须，必须，应当。自个，自己。［24］自便：随便，随意。［26］这句话是意思是说，离开了丛林，即便是一个有道心、有毅力的修行人，也
很容易落入懈怠矛放逸，这个时候，尤其要提起功夫，勉力行之，自始至终，孜孜不倦，不失正念。恁么，这种境地。 [27]至于喧嚣和宁静的环境，亦应当如是提起警觉。在喧嚣的环境中，若能内心不动，应对自如在宁静的环境中，不被空静所系缚，不失灵动——若能如是，则所之处，应缘接物，无不是我的大机大用之显现。活业，指大机大用。 [28]唯有那些内心证得了空性，能够自由地随顺外境，同时又不失自己本分的人，才能够达到“随所至处，皆是我活业”的境界。
大凡为善知识，当慈悲、柔和、善顺接物，以平等无诤自处。彼以恶来(一作“求”)，以恶声名色加我[1]，非理相干[2]讪谤[3]毁辱，但退步自照，于己无歉[4]，一切勿与较量，亦不动念嗔恨，只与直下坐断[5]，如初不闻不见，久久魔孽自消。尔若与之较，则恶声相反，岂有了期[6]?又不表显自己力量，与常流[7]何以异?切力行之，自然无思不服[8]。
椎拂[9]之下，开发人天[10]，俾透脱生死，岂小因缘?应恬和词色，当机接引。勘对[11]辨其由来，验其存坐[12]，攻其所偏坠[13]，夺其所执著，直截指示，令见佛性，到大休大歇、安乐之场。所谓“抽钉拔楔，解黏去缚。”切不可将实法系缀[14]人，令如是住、如是执。勿受别人移倒[15]，此毒药也；令渠吃着，一生担板[16]、赚误[17]，岂有利益耶?
[1]以恶声名色加我：恶声，辱骂之声。名色，名号，称号。加，侵陵，施加。[2]千：干扰，侵扰。[3]讪谤：讥笑、诽谤。[4]歉：音qian，抱恨，不安。[5]坐断：斩断。坐，顿，遽。[6]意谓如果与对方理论、计较，必致互相辱骂毁损，无有了期。[7]常流：普通人，俗人。[8]无思不服：一切烦恼魔障无不被化解。思，指见思二惑中的思惑，即烦恼障。[9]椎拂：指代提携、接引、锻炼学人。[10]开发人天：培养人天眼目、人天导师。 [11]勘对：勘验、应对。[12]存坐：安身立命之处。 [13]偏坠：片面、不圆融、产生失误的地方。[14]系缀：束缚。[15]意谓不要被别人所动摇，以致失去本分。移倒，动摇。[16]担板：因背扛木板的时候，只能看到前方或者一侧，不能兼顾左右，故宗门中把那些见解偏执、不能圆通的人，称之为“担板汉”。[17]赚误：欺骗、迷惑。
佛祖出兴，特唱此段大因缘，谓之“单传心印”，不立文字语句，接最上机，只贵一闻千悟，直下承当了修行，不求名闻利养，唯务透脱生死。今既作其儿孙，须存它种草[1]。看他古来大有道之士，动是[2]降龙伏虎，神明授戒，攻苦食淡[3]，大忘人世，永谢尘寰[4]，三、二十年折脚铛儿煮饭吃，遁迹埋名，往往坐脱立亡。于中一个、半个，诸圣推出，建立宗风，无不秉高行，务报佛恩，流通大法；始出一言半句，出于抑不得已，明知是接引入理之门、敲门瓦子，其体裁力用不妨[5]为后昆模范。当宜师法[6]之，转相勉励，追复[7]古风，切忌希名苟利[8]。兹深祝[9]也。
马祖昔归乡，以簸箕之讥，畏难行道，因再出峡，缘会江西[10]。大隋昔归乡，先于龙怀路口三载茶汤结众缘，遂隐于木庵，道行于蜀[11]。香林昔归乡，潜神隐照于水晶宫，成四十年一片事[12]，拨正智门老祚[13]，寻出雪窦[14]，大[15]云门正宗。或留、再出，皆以缘断[16]。今既万里西归，但存行脚本志，亦不必拘去留也。
[1]种草：犹言佛种，意谓佛性之于人，犹如草木之含种芽，人人本具，故名。后专指能够延续佛法慧命之大根器者。[2]动是：常常。[3]攻苦食淡：吃苦耐劳，生活简朴，辛勤自励。[4]意谓彻底放下世间名闻利养，谢绝世间人事。[5]不妨：可以，堪当。[6]师法：效法，向……学习。[7]追复：仿效、履践。复，履践，按照……去实践。[8]希名苟利：追名逐利。希，欲求，企求。苟，苟求、苟取。[9]祝：祝付，嘱咐。[10]《五家正宗赞》卷一载：“师(马祖)讳道一，汉州什邡人，姓马氏。容貌奇异，虎视牛行。得法南岳，后归蜀乡，人喧迎之。溪边婆子云：‘将谓有何奇特，元是马簸箕家小子!’师遂曰：‘劝君莫还乡，还乡道不成。溪边老婆子，唤我旧时名。’再返江西。”后有人称马祖为“马簸箕”，盖由此而来。[11]大隋，一作大随，即益州(今四川成都)大随法真禅师，长庆大安禅师之法嗣，梓州(今四川三台县)人，俗姓王。少时出家，先后礼谒过药山、道吾、云岩、洞山等诸大禅师。后于大沩禅师座下，得其心要。数载后，法真禅师辞别沩山，返回西川，寄居于天彭堋(peng)口山龙怀寺，每日于路旁煮茶，普施过往客人，时间长达三年之久。在龙怀寺的后山，法真禅师曾发现了一处古老寺院，名曰大随。寺周围群峰耸秀，涧水清泠。中有一棵古树，树围四丈余，树的南侧恰好有一口，其状如门，中空无碍，不假斤斧，天然生成的一个小庵。法真禅师于是移居于此，名之曰“木禅庵”。法真禅师临终时，曾为徒众作了一段极精彩的表演——众僧参次，法真禅师以口作患风势，嘴角歪邪，面部扭曲。法真禅师对众人道：“还有人医得吾口么?”众僧竞送药以至，俗士闻之，亦多送药。法真禅师皆不受。七天后，法真禅师自掴其口，令恢复如常，并对众人说：“如许多时，鼓这两片皮，至今无人医得。”说完，端坐而逝。[12]香林，即香林澄远禅师，云门文偃禅师之法嗣，汉州绵竹人，姓上官。……将示寂，辞知府宋公珰曰：“老僧行脚去!”通判曰：“这僧疯狂，八十岁行脚去那里!”宋曰：“大善知识，去住自由。”师谓众曰：“老僧四十年，方打成一片。”言讫而逝。 [13]智门老祚，即智门光祚禅师，香林澄远禅师之法嗣，浙江人。出家后，入蜀参香林澄远，受心印，后回随州智门住山传法。座下最著名的弟子有雪窦重显。[14]寻出雪窦：不久，座下出了雪窦重显这样一个禅门巨匠。寻，不久。 [15]大：光大。 [16]或留住山中，或出世度众，皆根据因缘而定。
慈明昔辞汾阳，祝云：“修造自有人，且与佛法为主[1]。”自尔[2]五据[3]大刹，不动一椽，唯提振临济正宗，遂得杨岐、黄龙、翠岩三大士[4]，而子孙遍寰海，果不辜[5]所付授。盖古人择可以荷担之士，不轻如此，信严饰壮丽梵苑，未足以奇佛法也[6]。
佛道悬旷[7]，久受勤苦，乃可得成。祖师门下，断臂立雪[8]、腰石舂碓[9]、担麦推车、事园作饭、开田畴、施汤茶、般[10]土拽磨，皆抗志绝俗[11]、自强不息、图成功业者乃能之，所谓“未有一法从懒堕懈怠中生。”既已洞达渊源，至难至险，人所不能达者尚能，而于涉世应酬、屈节俯仰[12]而谓不能?此不为，非不能也。当稍按下云头，自警自策，庶几[13]方便门宽旷，不亦善乎?
[1]潭州(治所在今湖南长沙)石霜慈明楚圆禅师，汾阳善昭禅师之法嗣。祝，祝付，嘱咐。修造，指建寺修庙之类的事情。[2]自尔：此后。[3]据：住持。[4]指杨歧方会、黄龙慧南、翠岩可真这位禅师。[5]辜：辜负。[6]信，信知，确信。奇佛法，显扬、绍隆佛法。[7]悬旷：高远广大，深不可测。[8]断臂立雪：指二祖慧可向初祖达摩求法之串。[9]腰石舂碓：指六祖慧能在五祖弘忍座下为法忘躯之串。[10]般：同“搬”。[11]抗志绝俗：坚持崇高的志愿放弃世俗攀缘。抗志，坚持平素志向，不屈不挠。抗，或当“高讲。[12]屈节俯仰：指代日常应用、人事应酬。[13]庶几：表希望或推度之词，也许、可以。
绛旓細浠ユ槸涔嬫晠,涓夌渷鍫鍐冲畾鎶娿鍦嗘偀蹇冭銆嬩篃灏藉揩鍦鏍℃敞鍑烘潵,浠ユ姤鍥涙仼銆備负鏂逛究璇昏,涓夌渷鍫備粠浠婂勾绗竴鏈熷紑濮,鍚屾椂鎺ㄨ崘鍦ㄣ婄銆嬪垔鍜屻婃瑙夈嬩簩鏉傚織涓,閫夌櫥銆婂渾鎮熷績瑕併嬩腑鐨勯儴鍒嗕俊鍑戒箣鏍℃敞,浠ラ（璇昏呫傜ず鍦嗛搴у緱閬撲箣澹,绔嬪鏃㈠鍗卞抄缁,涓嶄笌涓娉曚綔瀵,琛屾椂涓嶅姩绾ゅ皹,宀傛鍏ユ灄涓嶅姩鑽夈佸叆姘翠笉鍔ㄦ尝?鐩栦腑宸茶櫄瀵傘佸...
