岳飞,字鹏举 达旦,不寐的意思 文言文翻译谢谢！
\u5cb3\u98de,\u5b57\u9e4f\u4e3e,\u76f8\u5dde\u6c64\u9634\u4eba\u2026\u2026\u4e2d\u201c\u5c24\u597d\u7684\u597d\u201d\u662f\u610f\u601d\u662f\u4ec0\u4e48?\u5c24\u597d\u4e2d\u2018\u597d\u2019\u7684\u610f\u601d\u5c31\u662f\uff1a\u559c\u6b22\uff1b\u559c\u597d\u3002
\u539f\u6587\uff1a\u201c\u5cb3\u98de\uff0c\u5b57\u9e4f\u4e3e\uff0c\u76f8\u5dde\u6c64\u9634\u4eba\u3002\u5c11\u8d1f\u6c14\u8282\uff0c\u6c89\u539a\u5be1\u8a00\u3002\u5929\u8d44\u654f\u609f\uff0c\u5f3a\u8bb0\u4e66\u4f20\uff0c\u5c24\u597d\u300a\u5de6\u6c0f\u6625\u79cb\u300b\u53ca\u5b59\u5434\u5175\u6cd5\u3002\u5bb6\u8d2b\uff0c\u62fe\u85aa\u4e3a\u70db\uff0c\u8bf5\u4e60\u8fbe\u65e6\uff0c\u4e0d\u5bd0\u3002\u751f\u6709\u795e\u529b\uff0c\u672a\u51a0\uff0c\u80fd\u633d\u5f13\u4e09\u767e\u65a4\u3002\u201d\u300a\u5b8b\u53f2\u00b7\u5cb3\u98de\u4f20\u300b
\u8bd1\u6587\uff1a\u201c\u5cb3\u98de\uff0c\u5b57\u9e4f\u4e3e\uff0c\u76f8\u5dde\u6c64\u9634\u3002\u4eba\u5e74\u5c11\u65f6\u5c31\u5177\u6709\u6c14\u8282\uff08\u8d1f\uff0c\u5177\u6709\uff09\uff0c\u6c89\u7a33\u5fe0\u539a\uff0c\u5f88\u5c11\u8bf4\u8bdd\u3002\u5929\u8d44\u806a\u6167\u609f\u6027\u597d\uff0c\u64c5\u957f\u8bb0\u8bf5\u4e66\u4e0e\u4f20\u3002\u5c24\u5176\u559c\u597d\u300a\u5de6\u6c0f\u6625\u79cb\u300b\u53ca\u5b59\u6b66\u3001\u5434\u8d77\u7684\u5175\u6cd5\u3002\u5bb6\u91cc\u6bd4\u8f83\u6e05\u8d2b\uff0c\u6361\u62fe\u67f4\u79be\u4f5c\u4e3a\u7167\u660e\u5de5\u5177\u3002\u80cc\u8bf5\u590d\u4e60\u901a\u5bb5\u8fbe\u65e6\u3002\uff08\u5cb3\u98de\uff09\u5929\u751f\u5c31\u6709\u975e\u5e38\u5927\u7684\u529b\u6c14\uff0c\u4e0d\u5230\u4e8c\u5341\u5c81\uff08\u51a0\uff0c\u53e4\u4ee3\u7537\u5b50\u4e8c\u5341\u5c81\u884c\u52a0\u51a0\u4e4b\u793c\uff09\uff0c\u80fd\u633d\u8d77\u4e09\u767e\u65a4\u7684\u5f13\u7bad\uff08\u65a4\uff0c\u5728\u8fd9\u91cc\u8868\u793a\u5f13\u7684\u5f3a\u5ea6\u5355\u4f4d\uff09\u3002\u201d
“达旦，不寐”的意思是：晚上读书到了天明，也不睡觉。
以上文字出自《宋史 岳飞传》，上下文是：
岳飞，字鹏举，相州汤阴人。少负气节，沉厚寡言，天资敏悟，强记书传，尤好《左氏春秋》及孙吴兵法。家贫，拾薪为烛，诵习达旦，不寐。生有神力，未冠，能挽弓三百斤。学射于周同，同射三矢，皆中的，以示飞。飞引弓一发，破其筈；再发，又中。同大惊，以所爱良弓赠之。飞由是益自练习，尽得同术。
译文是：
岳飞的字叫鹏举，是相州汤阴人。岳飞年少时就具有气节，沉稳忠厚，很少说话，天资聪慧悟性好，擅长记诵经书及解释经书的著作，尤其喜好《左氏春秋》以及孙武、吴起的兵法著作。他家里贫穷，就捡拾柴禾作为照明工具，晚上读书到了天明也不睡觉。他天生就有非常大的力气，不到二十岁就能挽起三百斤的弓箭。岳飞向周同学习射箭，周同发射三支箭都射中靶子，以此示范给岳飞看；岳飞拉开弓射第一箭就穿透了靶子，第二箭又中了靶子。周同大吃一惊，把自己所喜爱的好弓箭送给岳飞。岳飞练习得更勤快，全部学到了周同的箭术。
《宋史·岳飞传》
原文：岳飞，字鹏举，相州汤阴人。少负气节，沉厚寡言。天资敏悟，强记书传，尤好《左氏春秋》及孙吴兵法。家贫，拾薪为烛，诵习达旦，不寐。生有神力，未冠，能挽弓三百斤。学射于周同。同射三矢，皆中的，以示飞。飞引弓一发，破其筈；再发，又中。同大惊，以所爱良弓赠之。飞由是益自练习，尽得同术。
岳飞，字鹏举，是相州（河南）汤阴人。（岳飞）年少时就具有气节（负，具有），沉稳忠厚，很少说话。天资聪慧悟性好，擅长记诵书与传。尤其喜好《左氏春秋》及孙武、吴起的兵法。家里比较清贫，捡拾柴禾作为照明工具。背诵复习通宵达旦。（岳飞）天生就有非常大的力气，不到二十岁，能挽起三百斤的弓箭（斤，在这里表示弓的强度单位）。（岳飞）向周同学习射箭，周同发射三支箭都射中靶子，以此示范给岳飞看；岳飞拉开弓射一箭（就）穿透了靶子（筈kuò，箭的尾部），再发一箭又中。周同大吃一惊，把自己所喜爱的好弓箭送给岳飞。岳飞于是就练习得更勤快，全部得到了周同的箭术。
是
扩展阅读：免费的翻译器 ... 文言文翻译转换器 ... 在岳飞死后谁杀了秦桧 ... 岳飞字鹏举文言文 ... 武松为什么不救岳飞 ... 原文翻译及赏析 ... 古文翻译器转换 ... 岳飞精忠报国的故事 ... 岳飞妻子为什么背叛岳飞 ...
