马诗（唐）李贺其五的译文 马诗其五的诗句翻译
\u9a6c\u8bd7\uff08\u5176\u4e94\uff09\u7684\u8bd1\u6587\u4e94\u7edd\u00b7\u9a6c
\u5510\u00b7\u674e\u8d3a
\u5927\u6f20\u6c99\u5982\u96ea\uff0c\u71d5\u5c71\u6708\u4f3c\u94a9\u3002\u4f55\u5f53\u91d1\u7edc\u8111\uff0c\u5feb\u8d70\u8e0f\u6e05\u79cb\u3002
\u5728\u71d5\u5c71\u5927\u6f20\uff08\u6b64\u5904\u4e3a\u4e92\u6587\uff09\uff0c\u660e\u6708\u5982\u94f6\u94a9\uff0c\u5728\u6708\u5149\u7167\u8000\u4e0b\uff0c\u6c99\u5c18\u50cf\u96ea\u7247\u7eb7\u7eb7\u626c\u626c\u3002\u4f55\u65f6\u80fd\u591f\u9a91\u4e0a\u6211\u7684\u94c1\u7532\u5feb\u9a6c\uff0c\u5728\u6e05\u79cb\u65f6\u8282\u4efb\u610f\u9a70\u9a8b\u3002
\u623f\u5175\u66f9\u80e1\u9a6c\u8bd7
\u5510\u4e94\u4ee3 \u675c\u752b
\u80e1\u9a6c\u5927\u5b9b\u540d\uff0c
\u950b\u68f1\u7626\u9aa8\u6210\u3002
\u7af9\u6279\u53cc\u8033\u5cfb\uff0c
\u98ce\u5165\u56db\u8e44\u8f7b\u3002
\u6240\u5411\u65e0\u7a7a\u9614\uff0c
\u771f\u582a\u6258\u6b7b\u751f\u3002
\u9a81\u817e\u6709\u5982\u6b64\uff0c
\u4e07\u91cc\u53ef\u6a2a\u884c\u3002
\u80e1\u4eba\u6709\u4e00\u79cd\u53eb\u201c\u5927\u5b9b\u201d\u7684\u9a6c\uff0c\u6b64\u9a6c\u9aa8\u7626\u5d99\u5ccb\u3002\u8033\u6735\u5982\u6279\u5f00\u7684\u7af9\u5b50\u4e00\u6837\u76f4\u7ad6\uff0c\u8e44\u4e0b\u5982\u98ce\u822c\u8f7b\u76c8\u3002\u8981\u662f\u80fd\u9a91\u7740\u5b83\u60f3\u53bb\u54ea\u513f\u5c31\u53bb\u54ea\u513f\uff0c\u771f\u662f\u503c\u5f97\u6258\u4ed8\u6b64\u751f\u3002\u6709\u8fd9\u6837\u5584\u4e8e\u5954\u817e\u7684\u9a8f\u9a6c\uff0c\u5929\u4e0b\u4efb\u6211\u884c\u3002
\u3010\u7ffb\u8bd1\u3011
\u5e73\u6c99\u4e07\u91cc\uff0c\u5728\u6708\u5149\u4e0b\u50cf\u94fa\u4e0a\u4e00\u5c42\u767d\u7691\u7691\u7684\u971c\u96ea\u3002\u8fde\u7ef5\u7684\u71d5\u5c71\u5c71\u5cad\u4e0a\uff0c\u4e00\u5f2f\u660e\u6708\u5f53\u7a7a\uff0c\u5982\u5f2f\u94a9\u4e00\u822c\u3002
\u4f55\u65f6\u624d\u80fd\u53d7\u5230\u7687\u5e1d\u8d4f\u8bc6\uff0c\u7ed9\u6211\u8fd9\u5339\u9a8f\u9a6c\u4f69\u6234\u4e0a\u9ec4\u91d1\u6253\u9020\u7684\u8f94\u5934\uff0c\u8ba9\u6211\u5728\u79cb\u5929\u7684\u6218\u573a\u4e0a\u9a70\u9a8b\uff0c\u7acb\u4e0b\u529f\u52b3\u5462\uff1f
\u3010\u539f\u6587\u3011
\u300a\u9a6c\u8bd7\u5176\u4e94\u300b \u5510 \u674e\u8d3a
\u5927\u6f20\u6c99\u5982\u96ea\uff0c\u71d5\u5c71\u6708\u4f3c\u94a9\u3002
\u4f55\u5f53\u91d1\u7edc\u8111\uff0c\u5feb\u8d70\u8e0f\u6e05\u79cb\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a\u6574\u9996\u8bd7\u7684\u5f00\u5c40\u6c14\u8c61\u5f88\u5927\u3002\u5148\u5199\u5145\u65a5\u89c6\u91ce\u7684\u5927\u5730\u666f\u89c2\uff0c\u90a3\u662f\u4e00\u671b\u65e0\u9645\u7684\u6c99\uff0c\u5728\u9633\u5149\u4e0b\u767d\u6643\u6643\u7684\uff0c\u5982\u540c\u51ac\u96ea\u3002\u708e\u70ed\u7684\u666f\u89c2\u548c\u5bd2\u51b7\u7684\u666f\u89c2\u5c31\u88ab\u60f3\u8c61\u529b\u5408\u5e76\u4e86\u3002\u63a5\u7740\u5199\u71d5\u5c71\u8fde\u7ef5\uff0c\u5f2f\u6708\u5982\u94a9\u3002
\u7b2c\u4e00\u53e5\u548c\u7b2c\u4e8c\u53e5\u662f\u5bf9\u5076\u5173\u7cfb\uff1a\u5927\u6f20-\u71d5\u5c71\uff0c\u6c99\u5982\u96ea-\u6708\u4f3c\u94a9\u3002\u5728\u65f6\u95f4\u4e0a\u7531\u767d\u663c\u8f6c\u5165\u591c\u665a\uff0c\u5728\u666f\u8c61\u4e0a\u4ece\u5730\u9762\u6269\u5230\u5929\u8fb9\u3002\u77ed\u77ed\u5341\u4e2a\u5b57\u5c31\u5199\u51fa\u4e86\u5177\u4f53\u53ef\u611f\u7684\u5929\u5730\u82cd\u832b\u3002
\u8bd7\u7684\u4e0b\u534a\u6bb5\u5e38\u88ab\u540e\u4eba\u89e3\u8bfb\u4e3a\u4f5c\u8005\u5728\u6292\u53d1\u90c1\u90c1\u4e0d\u5f97\u5fd7\u7684\u60c6\u6005\u5fc3\u60c5\uff0c\u5199\u7684\u662f\u9a6c\u513f\u60f3\u7740\u914d\u4e0a\u91d1\u7edc\u8111\uff08\u7528\u9ec4\u91d1\u88c5\u9970\u7684\u9a6c\u7b3c\u5934\uff09\uff0c\u5728\u6e05\u79cb\u7684\u51c9\u723d\u60ec\u610f\u91cc\u5954\u9a70\u3002\u201c\u8e0f\u201d\u5b57\u7528\u5f97\u633a\u5999\uff0c\u65e2\u662f\u5954\u9a6c\u7684\u60ef\u5e38\u52a8\u4f5c\uff0c\u53c8\u6709\u79cd\u628a\u79cb\u5929\u8e29\u5728\u811a\u4e0b\u7684\u8c6a\u60c5\u3002
\u7136\u800c\uff0c\u8fd9\u662f\u5f88\u660e\u663e\u7684\u4e00\u4e2a\u4eba\u60f3\u8981\u5bcc\u8d35\u663e\u8d6b\u7684\u5fc3\u6001\u561b\uff0c\u771f\u6b63\u7684\u9a6c\u513f\u54ea\u91cc\u4f1a\u5728\u4e4e\u4ec0\u4e48\u9ec4\u91d1\u7b3c\u5934\u548c\u628a\u79cb\u5929\u8e29\u5728\u811a\u4e0b\u54e6\uff1f\u524d\u8005\u6c89\u7538\u7538\u5730\u6263\u5728\u8111\u888b\u4e0a\uff0c\u60f3\u60f3\u90fd\u7d2f\uff1b\u540e\u8005\u4e0e\u9a6c\u7684\u4ef7\u503c\u89c2\u6ca1\u6709\u4e00\u4e1d\u5173\u7cfb\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1_\u9a6c\u8bd7\u5176\u4e94
马诗二十三首·其五
唐代：李贺
大漠沙如雪，燕山月似钩。
何当金络脑，快走踏清秋。
译文：
平沙万里，在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上，一弯明月当空，如弯钩一般。
何时才能受到皇帝赏识，给我的骏马戴黄金打造的辔头，让我在秋天的战场上驰骋，立下功劳呢？
名为咏马，实际上是借物抒怀，抒发自己怀才不遇的愤慨和建功立业的抱负。
扩展资料：
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，是“长吉体诗歌开创者，李贺于唐德宗贞元六年（公元790年），出生于福昌县昌谷（今洛阳宜阳县三乡）一个破落贵族之家，李贺因长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。
李贺是中国文学史上奇之又奇的人物，被人称为“诗鬼”，他在短短的二十七年内，为后世留下了两百多首诗歌，与李白、李商隐并称“三李”。
唐代浪漫主义的代表诗人之一，他由自身创作实践所确定的“不可无一，不可有二”的独特诗风，实在是我国诗歌史上一份无比珍贵的艺术瑰宝。
他的诗，想象丰富奇特，上天入地，鬼魅神仙，比比皆是，“牛鬼蛇神，不足为其虚荒诞幻也”；语言瑰丽冷峭，凝练警拔，有很多独创性的语句。
参考资料：百度百科-李贺
马诗二十三首·其五 唐代：李贺
大漠沙如雪，燕山月似钩。
何当金络脑，快走踏清秋。
译文：
广阔的沙漠如万里铺雪，燕然山上悬挂着如钩的弯月。
何时能够配上金饰的络头，在清爽的秋天奔驰向前。
扩展资料：
《马诗》是中唐诗人李贺所作的一组五言绝句，共二十三首。诗歌通过咏马、赞马或慨叹马的命运，来表现志士的奇才异质、远大抱负以及不遇于时的感慨与愤懑，其表现方法属比体。其中，马诗的第五首已选入北师大版小学语文五年级上册、苏教版小学语文六年级下册以及人教版小学语文六年级上册。
一二句突出富有特色的边疆战场景色，正是英雄用武之地；三四句借马抒情，表现作者热切建功立业的远大抱负和不遇于时的感慨。手法：见景生情，拟物抒情，意在言外：运用了比喻、设问等修辞手法。
参考资料：百度百科_马诗
译文
平沙万里，在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。
连绵的燕山山岭上，一弯明月当空，如弯钩一般。
何时才能受到皇帝赏识，给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头，
让我在秋天的战场上驰骋，立下功劳呢？
扩展资料
原文
《马诗二十三首·其五》
【作者】李贺 【朝代】唐
大漠沙如雪，燕山月似钩。
何当金络脑，快走踏清秋。
李贺的《马诗》共有23首，名为咏马，实际上是借物抒怀，抒发自己怀才不遇的愤慨和建功立业的抱负。这里所选的是第五首。
广阔的原野，沙白如雪，燕山新月初上，弯如金钩。这边塞争战之处，正是良马和英雄大显身手之地；然而，何时战马才能配上金制辔脑，飞奔在清秋的大地上？本诗语言明快，风格健爽。前两句写景，写适于骏马驰骋的燕山原野的景色；后两句抒情，自比为良马，期望自己受到重用，一展雄才大志。
马诗二十三首·其五 唐代：李贺
大漠沙如雪，燕山月似钩。
何当金络脑，快走踏清秋。
译文：
广阔的沙漠如万里铺雪，燕然山上悬挂着如钩的弯月。
何时能够配上金饰的络头，在清爽的秋天奔驰向前。
扩展资料：
《马诗》是中唐诗人李贺所作的一组五言绝句，共二十三首。诗歌通过咏马、赞马或慨叹马的命运，来表现志士的奇才异质、远大抱负以及不遇于时的感慨与愤懑，其表现方法属比体。其中，马诗的第五首已选入北师大版小学语文五年级上册、苏教版小学语文六年级下册以及人教版小学语文六年级上册。
一二句突出富有特色的边疆战场景色，正是英雄用武之地；三四句借马抒情，表现作者热切建功立业的远大抱负和不遇于时的感慨。手法：见景生情，拟物抒情，意在言外：运用了比喻、设问等修辞手法。
参考资料：百度百科_马诗
263
下一条回答
古诗词大全100首，淘宝必背古诗词300首千万商品，品..
关注古诗词的人也在看
淘宝超值必背古诗词300首，优享品质，惊喜价格，商品齐全，淘你满意!上淘宝，惊喜随..
杭州易宏广告有限公司广告
古诗《村居》的诗意，古诗75首，找古诗75首上拼多多..
古诗75首，热卖排行，古诗75首_超值性价比，品质保障。免费下载拼多多APP查看热门商..
上海寻梦信息技术有..广告
唐诗三百首全集，唐诗三百首完整版大全，尽在快手APP
快手免费提供各种唐诗三百首完整版视频在线观看，包括哲理故事，小故事，爱情故事，
北京快手科技有限公司广告
48条评论
别白看，评论几句再走~
发布
安妮宝贝601
25
挺好的
2020-02-08 15:40 · 回复Ta
勤奋的胖火山 : 好
热心网友
21
你的翻译真是太好了。
2020-01-21 18:36 · 回复Ta
热心网友
17
翻译好
2020-02-14 15:02 · 回复Ta
查看更多精彩评论
为您推荐
出版诗集，选择树上微出版，文集出版，散文出版广告
自费出书/合作出书，出版策划一条龙，个人出书的首选，出版社指定合作单位，专业图书出版发行5000册，
57 2020-04-17
马诗（其五）的译文
五绝·马 唐·李贺 大漠沙如雪，燕山月似钩。何当金络脑，快走踏清秋。 在燕山大漠（此
54 浏览1923
马诗其五的诗句翻译
译文：平沙万里，在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上，一弯明月当空，如弯钩一般。何时才能
309 浏览3716
马诗(其五)解释
115 浏览483 2019-11-13
李贺写的马诗其五的意思是什么？？
李贺 大漠沙如雪， 燕山月似钩。 何当金络脑， 快走踏清秋。 《马诗》是通过咏马
3 浏览433
马诗的译文
五绝·马 唐·李贺 大漠沙如雪，燕山月似钩。何当金络脑，快走踏清秋。
【译文】
广阔的沙漠如万里铺雪，燕然山上悬挂着如钩的弯月。
何时能够配上金饰的络头，在清爽的秋天奔驰向前。
【原文】
马诗二十三首·其五
作者：唐·李贺
大漠沙如雪，燕山月似钩。
何当金络脑，快走踏清秋。
绛旓細椹瘲鍏朵簲鐨勬剰鎬濈炕璇戯細骞虫矙瑕嗙洊鐫澶ф紶瀹涘鐧介洩鑼尗锛屽寮挬鐨勬湀浜珮鎸傚湪鐕曠劧灞变笂銆傞獜椹綍鏃舵墠鑳藉涓婇暥閲戠殑绗煎ご锛屽啿閿嬮櫡闃甸椹板湪閭ｆ繁绉嬬殑鎴樺満!銆婇┈璇椼嬫寚鐨勬槸銆婇┈璇椾簩鍗佷笁棣栥嬶紝鏄攼浠ｈ瘲浜烘潕璐虹殑缁勮瘲浣滃搧銆傝繖缁勮瘲鍚嶄负鍜忛┈锛屽疄闄呬笂鏄熺墿鎶掓锛屾姃鍙戣瘲浜烘鎵嶄笉閬囩殑鎰熷徆鍜屾劋鎱紝浠ュ強寤哄姛绔嬩笟鐨勬姳璐熷拰鎰挎湜銆
绛旓細鍑哄锛氶┈璇椾簩鍗佷笁棣柭峰叾浜 鏉庤春銆斿攼浠ｃ曞師鏂囷細澶ф紶娌欏闆紝鐕曞北鏈堜技閽┿備綍褰撻噾缁滆剳锛屽揩璧拌笍娓呯銆傝瘧鏂囷細骞虫矙涓囬噷锛屽湪鏈堝厜涓嬪儚閾轰笂涓灞傜櫧鐨戠殤鐨勯湝闆銆傝繛缁电殑鐕曞北灞卞箔涓婏紝涓寮槑鏈堝綋绌猴紝濡傚集閽╀竴鑸備粈涔堟椂鍊欐墠鑳界粰瀹冩埓涓婇噾缁滃ご锛屽湪绉嬮珮姘旂埥鐨勭枂鍦轰笂椹伴獘锛屽缓绔嬪姛鍕嬪憿锛熻祻鏋愶細杩欓璇楃湅璧锋潵鏄啓椹紝...
绛旓細椹瘲浜屽崄涓夐路鍏朵簲 鍞愪唬锛氭潕璐 澶ф紶娌欏闆紝鐕曞北鏈堜技閽┿備綍褰撻噾缁滆剳锛屽揩璧拌笍娓呯銆傝瘧鏂囷細骞虫矙涓囬噷锛屽湪鏈堝厜涓嬪儚閾轰笂涓灞傜櫧鐨戠殤鐨勯湝闆銆傝繛缁电殑鐕曞北灞卞箔涓婏紝涓寮槑鏈堝綋绌猴紝濡傚集閽╀竴鑸備綍鏃舵墠鑳藉彈鍒扮殗甯濊祻璇嗭紝缁欐垜鐨勯獜椹埓榛勯噾鎵撻犵殑杈斿ご锛岃鎴戝湪绉嬪ぉ鐨勬垬鍦轰笂椹伴獘锛岀珛涓嬪姛鍔冲憿锛熷悕涓哄拸椹紝瀹為檯涓婃槸...
绛旓細銆婇┈璇楋紙鍏朵簲锛夈嬬殑缈昏瘧锛杈介様鐨勬矙婕狅紝鍦ㄦ湀鍏変笅鍍忎竴灞傜櫧鐨戠殤鐨勯湝闆傝繛缁电殑鐕曞北灞卞箔涓婏紝涓杞槑鏈堝綋绌轰技鎮挬锛涗綍鏃舵墠鑳藉彈鍒扮殗甯濈殑璧忚瘑锛岀粰鎴戣繖鍖归獜椹僵鎴翠笂榛勯噾鎵撻犵殑杈斿ご锛岃鎴戝湪绉嬪ぉ鐨勬垬鍦轰笂椹伴獘锛岀珛涓嬪姛鍔冲憿锛熷師鏂囷細椹瘲浜屽崄涓夐锛堝叾浜旓級澶ф紶娌欏闆紝鐕曞北鏈堜技閽┿備綍褰撻噾缁滆剳锛屽揩璧拌笍娓呯銆傘婇┈...
绛旓細銆婇┈璇椼嬪叏璇楃炕璇戝強璧忔瀽 绡1 鏉庤春銆婇┈璇椾簩鍗佷笁棣栥嬩箣浜 澶ф紶娌欏闆紝 鐕曞北鏈堜技閽┿備綍褰撻噾缁滆剳锛 蹇蛋韪忔竻绉銆傛敞閲婏細鈶犲ぇ婕狅細娌欐紶銆傗憽鐕曞北锛氱嚂鐒跺北锛屼粖钂欏彜浜烘皯鍏卞拰鍥界殑鏉埍灞便傚ぇ婕犲拰鐕曞北锛屼勘鏄綋鏃惰竟濉炰簤鎴樹箣澶勶紝鏄壇椹佽嫳闆勭粷濂界殑鐢ㄦ涔嬪湴銆傗憿浣曞綋锛氫綍鏃躲傗懀閲戠粶鑴戯細缁滆剳锛岀粶澶淬佽緮澶...
绛旓細銆椹瘲路鍏朵簲銆鐨勮瘧鏂锛氬箍澶х殑娌欐紶濡傚悓閾轰笂浜嗕竴灞傜櫧鐨戠殤鐨勯湝闆傜嚂灞卞北宀繛缁垫暟閲岋紝涓寮槑鏈堝ソ鍍忓集閽╀竴鏍锋寕鍦ㄥぉ涓娿備粈涔堟椂鍊欐墠鑳界粰瀹冩埓涓婇噾缁滃ご锛屽湪绉嬮珮姘旂埥鐨勭枂鍦轰笂椹伴獘锛屽缓绔嬪姛鍕嬪憿?銆婇┈璇椔峰叾浜斻鏉庤春 銆斿攼浠ｃ曞ぇ婕犳矙濡傞洩锛岀嚂灞辨湀浼奸挬銆備綍褰撻噾缁滆剳锛屽揩璧拌笍娓呯銆傛敞閲婂ぇ婕狅細骞垮ぇ鐨勬矙婕犮傜嚂灞憋細...
绛旓細銆婇┈璇椼嬫槸涓攼璇椾汉鏉庤春鎵浣滅殑涓缁勪簲瑷缁濆彞锛屽叡浜屽崄涓夐銆傝瘲姝岄氳繃鍜忛┈銆佽禐椹垨鎱ㄥ徆椹殑鍛借繍锛屾潵琛ㄧ幇蹇楀＋鐨勫鎵嶅紓璐ㄣ佽繙澶ф姳璐熶互鍙婁笉閬囦簬鏃剁殑鎰熸叏涓庢劋鎳戯紝鍏惰〃鐜版柟娉曞睘姣斾綋銆椹瘲锛浜旓級澶ф紶娌欏闆紝鐕曞北鏈堜技閽┿備綍褰撻噾缁滆剳锛屽揩璧拌笍娓呯銆傘愭敞閲娿戔懘澶ф紶锛氭硾鎸囨矙婕狅紝杩欐槸娉涙寚鍖楁柟骞块様鍘熼噹銆傗懙鐕曪紙y膩n...
绛旓細銆愯瘝璇炕璇戙戯細鐕曞北鈥斺斿北鍚,鍦ㄧ幇鍦ㄦ渤鍖楃渷鐨勫寳閮.閽┾斺斿集鍒,鏄彜浠ｇ殑涓绉嶅叺鍣,褰技鏈堢墮.閲戠粶鑴戔斺旂敤榛勯噾瑁呴グ鐨勯┈绗煎ご,璇存槑椹叿鐨勫崕璐.銆璇楀彞缈昏瘧銆戯細骞虫矙涓囬噷,鍦ㄦ湀鍏変笅鍍忛摵涓婁竴灞傜櫧鐨戠殤鐨勯湝闆.杩炵坏鐨勭嚂灞卞北宀笂,涓寮槑鏈堝綋绌,濡傚集閽╀竴鑸.浣曟椂鎵嶈兘鍙楀埌鐨囧笣璧忚瘑,缁欐垜杩欏尮楠忛┈浣╂埓涓婇粍閲戞墦閫犵殑杈斿ご...
绛旓細銆婇┈璇椼嬫槸涓攼璇椾汉鏉庤春鎵浣滅殑涓缁勪簲瑷缁濆彞锛屽叡浜屽崄涓夐銆傚叾涓渶浠ｈ〃鎬т篃鏈鍑哄悕鐨勬槸绗簲棣栵紝鍘熻瘲濡備笅锛氶┈璇椾簩鍗佷笁棣柭峰叾浜 鍞愪唬锛氭潕璐 澶ф紶娌欏闆紝鐕曞北鏈堜技閽┿備綍褰撻噾缁滆剳锛屽揩璧拌笍娓呯銆傝瘧鏂囷細骞虫矙涓囬噷锛屽湪鏈堝厜涓嬪儚閾轰笂涓灞傜櫧鐨戠殤鐨勯湝闆銆傝繛缁电殑鐕曞北灞卞箔涓婏紝涓寮槑鏈堝綋绌猴紝濡傚集閽╀竴鑸備綍鏃舵墠鑳...
绛旓細椹 鍞路鏉庤春 澶ф紶娌欏闆,鐕曞北鏈堜技閽.浣曞綋閲戠粶鑴,蹇蛋韪忔竻绉.璇戞枃锛氬湪鐕曞北澶ф紶锛堟澶勪负浜掓枃锛,鏄庢湀濡傞摱閽,鍦ㄦ湀鍏夌収鑰涓,娌欏皹鍍忛洩鐗囩悍绾锋壃鎵.浣曟椂鑳藉楠戜笂鎴戠殑閾佺敳蹇┈,鍦ㄦ竻绉嬫椂鑺備换鎰忛┌楠.
