高分！！！跪求高手帮忙翻译！急！！ 跪求韩语高手帮忙翻译——高分悬赏——急！！！
\u9ad8\u5206\u8dea\u6c42\u82f1\u8bed\u9ad8\u624b\u5e2e\u5fd9\u7ffb\u8bd1\u4e00\u6bb5\u6c49\u6587\uff0c\u6025\uff01\uff01\uff01\uff01In information age's today, the computer participation enterprise day-to-day business management has become the enterprise modernization the urgent matter. the information communication platform is the typical information management system, its development including backstage database establishment, maintenance as well as front end application procedure development. It is advantageous for the data the centralized management, facilitates supplies the exchange quickly the related information, the auxiliary user rapid effective carries on the correspondence, simultaneously satisfies the administrative personnels to work and so on user's edition, consult, statistics, verification requests, has guaranteed the information integrity, the accuracy and the validity. The system has used the JavaBean+Servlet frame, is succinct with the aid of the Servlet system, probability characteristics and so on good, high durability, enhanced system's succinct, is more convenient stably in the transplant. the system suits the enterprise communication reality, the function is complete, the simplicity of operator is convenient, is suitable for the majority enterprise's needs, has certain society application value. key word: Simple information communication platform; SQL Server 2000; Servlet frame; MyEclispe6.0High Guiqiu English translation help for some Chinese experts, urgently! ! ! ! If a good translation, I will be additional Score! Thank you!
Please carefully translation, the translation is very important to me ..
안나:로스선생님, 우리회사 장사장님이 내일 저녁에 북경오리구이집에서 귀 대표단들을 위해 환영회를 가질 예정인데 괜찮으신지요?
로스: 고마워요.장사장님이 하시는대로 하겠습니다.
안나: 좋아요.그렇게해요! 이건 초대장인데요,그때꼭오십시오.
로스:초청해 주셔서 고마워요.저희는 매우 영광스러습니다.
안나:왕림하실수 있다니 저희도 매우 영광이예요. 그럼 내일저녁 6시 반에 우리가 차를가지고 호텔로 모시러가도 되겠습니까?
로스: 네, 너무 폐를 끼치는군요.
안나: 괜찮습니다. 당연한 걸요.내일뵈요.
로스: 내일뵈요.
장상:로스선생님, 어서오세요, 앉으시죠.
로스:장사장님께 폐를 끼치게 됐네요.저와 제친구들이 정말 감사하고 있습니다. 저희에게 이런 자리를 마련해 주셔서 고맙습니다.
장상: 우리 함께 즐거운 밤을 보낼수 있기를 바랍니다.
로스: 당연히 그래야지요. 저희가 중국땅을 밟자 마자 당신들의 정성스런 접대를 받게돼서 저희 대표단들 모두 매우 감동적입니다.
리닝: 중국속담에 손님이 자기집으로 돌아온것처럼 편안함을 느끼게한다는 말이 있습니다. 당신들은 손님이신데 자기집에 오신것처럼 편안히 생각하시기 바랍니다.
잭슨: 말잘했네요. 중국인들은 예전부터 손님접대하기를 매우 좋아합니다. 저도 중국속담하나 알고있는데, \u4e3b\u8d24\u5ba2\u6765\u52e4\uff0c주인이 손님을 좋아해서 각지에서 손님을 끌어온다는 말입니다.
장상: 고맙습니다. 저희는 세계각국 친구들과 교제할수 있기를 원합니다. 아, 오리고기 나왔네. 모두들 맛있게 드세요. 자 우선 제가 잔을 들어 로스선생님일행에게 열렬히 환영의 표시를 하겠습니다. 우리들의 좋은 친구관계를 위하여 건배!
로스: 건배!
장상: 로스선생님, 오늘저녁 연회는 변변치 못한곳이 있어도 이해해 주세요.
로스: 아닙니다. 저와 저의 친구들모두 매우만족스럽습니다. 저희는 즐겁고 잊지못할 하룻밤을 보냅니다. 제가 가장 맛있는 북경오리구이를 먹었다고 생각합니다.
장상: 그렇게 말씀하시니 저희들도 매우 기쁘네요.
로스: 저희들도 매우 기쁩니다. 중국에 이런 속담있다고 들었어요; "만리장성에 이르지 못하면 사나이 아니다". 그럼 저는 "오리구이를 먹지 않고는 북경에 온게 아니다" 제가 비록 북경에 온지 이틀되었지만 오늘저녁 장사장님 초대에 와서 --------------
朋友们，此时的你是否泪眼模糊了，是否也跟我一样惭愧的想着：
Dear friends,is it misty in your eyes while you might be thinking with shame and regret like i do now:
那棵树，就好像我们的爸爸妈妈，
that tree is just like our parents,
我们就好像那个小男孩，
while we are being that little boy.
小时候，我们总是围绕在爸爸妈妈的周围玩耍，
when we were little,we used to play with our parents right around,
渐渐地长大后，我们会离开父母的身边，而且不常回来。
but as we grew older,we just left them without coming back to visit that often.
每次回来，就是不快乐的时候，不然就是有什么需要的时候。
We only come back to them when we feel terrible or we need something.
而父母都会把他们身上最好的最符合我们需要的东西交给我们，
Parents,they just give us the best they've got to us which is what we need as they always do
这时我们总是拿了东西，转身就走，留下了渴望我们留在他们身旁的父母，凝视着渐小的背影。
but we just take it,turn around without hestitating,leaving the parents who want us to stay some longer around so bad staring at us walking away slowly。（句式有点复杂哈但是没错误哦）
虽然如此，他们在心中，却是不断地说着：
However,they keep telling theirselves:
“希望孩子会快乐，祝福孩子一路顺利、平安。”
'I want my baby to be happy,safe,and everything is smooth all the way'
当我们累时，他们就伸出双手怀抱着我们，让我们安稳地在他们怀中休息，不受吵闹。
When we're exhausted,they hug us and let us sleep tight peacefully in their arms without getting disturbed.
为人父母者，想的都是无怨无悔的给予；
The ones who are parents,the only thought they've got is to give with no regret;
天下间再也不会有任何人给予我们如此盛大、永无休止的爱和恩慈；
there would be nobody else who can ever give us such wonderful and endless love and Kindness,再也不会有这样的心甘情愿，
there would be nobody who gives all but asks for none,
只为我们笑逐颜开而不计得失辛苦的劳作。
but only tries hard to make us happy.
爸爸妈妈的笑容，是世间温暖和煦的春风，
Their smile,is like the soft warm breeze
爸爸妈妈的皱纹，是辛苦岁月霜雪雨的刻痕，
Their wrinkles,are the carving of hard times,
而爸爸妈妈的爱在这世间便另有天地。
Their love has its own kingdom in the world.
仿佛有一扇门，推开它便会看到万丈光芒。
It's like that there is a door,and you see lights when you open it
这光，给孩子指引，给孩子保护，给孩子温暖，给孩子希望！！
the light,swhich guide the kids,protect the kids,and give them hope!
爸爸妈妈的爱是心甘情愿，是永无止境！！
Their love,is endless and unrequited!
而为人子女，是不是真的体会到这一片苦心？
But as a son or daughter,can you really feel their love?
是否想到一份回报？
have you got an idea of how you're going to return the love?
那就让我们张开双臂，拥抱我们的爸爸妈妈！
Let's hug our parents!
告诉我们的爸爸妈妈，我们懂得他们的爱，懂得他们的付出，
and tell them that we understand their love and their effort,
让我们怀有一颗感恩的心，
Let's be thankful
对我们的爸爸妈妈说：“谢谢你们，亲爱的爸爸妈妈！
and tell our parents:'thank you so much ,dear dad and mom!'
让我们不断的成长和进步回报你们无私的爱！”
thank you,for your selfless love that keeps up becoming a better person!'
肯定没有拼写或者语法错误哦：）基本上都是逐字逐句的翻译 希望LZ能支持我一下哦~
Friends, right now if you eyes clouded with tears, whether also like me ashamed of thinking: the tree, like our mom and dad, we like the little boy, childhood, we always around mom and dad's play around, gradually grew up, we will leave your parents side and don't come back often. Every time back, it's not happy, or you need anything. And parents will give them the best and most accord with what we need to us, then we always took things, turned away, leaving a longing we stay by their parents, stare at tailed of figure. Friends, right now if you eyes clouded with tears, whether also like me ashamed of thinking: the tree, like our mom and dad, we like the little boy, childhood, we always around mom and dad's play around, gradually grew up, we will leave your parents side and don't come back often. Every time back, it's not happy, or you need anything. And parents will give them the best and most accord with what we need to us, then we always took things, turned away, leaving a longing we stay by their parents, stare at tailed of figure.
� � nonetheless, in their heart, is continuously ground to say: "hope children can be joyful, blessing all smooth, children safe." When we are tired, they would stretch my hands carrying us, let us secure in their bosom rest, do not suffer noisy. � � nonetheless, in their heart, is continuously ground to say: "hope children can be joyful, blessing all smooth, children safe." When we are tired, they would stretch my hands carrying us, let us secure in their bosom rest, do not suffer noisy.
� � parenting person, who want to take to give; The world won't have anyone between giving us so big, endless love and kindness; There will be no such willingly, just for our smile regardless of the gain and loss of hard work. � � parenting person, who want to take to give; The world won't have anyone between giving us so big, endless love and kindness; There will be no such willingly, just for our smile regardless of the gain and loss of hard work .
� � mom and dad smile, it is worldly warm vernal spring breeze, mom and dad wrinkles are hard years hard the frost, and the rain notch mom and dad love in this world will otherwise heaven and earth. As though a door, push it will see rays. This light, give the child guide, give the child protection, give the child warm, give the child hope!! � � mom and dad smile, it is worldly warm vernal spring breeze, mom and dad wrinkles are hard years hard the frost, and the rain notch mom and dad love in this world will otherwise heaven and earth. As though a door, push it will see rays. This light, give the child guide, give the child protection, give the child warm, give the child hope!!
� � father mother love is willingly, is endless!! � � father mother love is willingly, is endless!!
� � and humanness children, really realize a painstaking? Have you ever thought of a return? So let us with open arms and hug our father mother! Tell us of mom and dad, we know their love, understand their efforts, let us have a thankful heart, to our mom and dad said: "thank you, dear mom and dad! Let's continuous growth and progress rewards you unselfish love!" � � and humanness children, really realize a painstaking? Have you ever thought of a return? So let us with open arms and hug our father mother! Tell us of mom and dad, we know their love, understand their efforts, let us have a thankful heart, to our mom and dad said: "thank you, dear mom and dad! Let's continuous growth and progress rewards you unselfish love!
Friends, right now if you eyes clouded with tears, whether also like me ashamed of thinking: the tree, like our mom and dad, we like the little boy, childhood, we always around mom and dad's play around, gradually grew up, we will leave your parents side and don't come back often. Every time back, it's not happy, or you need anything. And parents will give them the best and most accord with what we need to us, then we always took things, turned away, leaving a longing we stay by their parents, stare at tailed of figure.
� � nonetheless, in their heart, is continuously ground to say: "hope children can be joyful, blessing all smooth, children safe." When we are tired, they would stretch my hands carrying us, let us secure in their bosom rest, do not suffer noisy.
� � parenting person, who want to take to give; The world won't have anyone between giving us so big, endless love and kindness; There will be no such willingly, just for our smile regardless of the gain and loss of hard work.
� � mom and dad smile, it is worldly warm vernal spring breeze, mom and dad wrinkles are hard years hard the frost, and the rain notch mom and dad love in this world will otherwise heaven and earth. As though a door, push it will see rays. This light, give the child guide, give the child protection, give the child warm, give the child hope!!
� � father mother love is willingly, is endless!!
� � and humanness children, really realize a painstaking? Have you ever thought of a return? So let us with open arms and hug our father mother! Tell us of mom and dad, we know their love, understand their efforts, let us have a thankful heart, to our mom and dad said: "thank you, dear mom and dad! Let's continuous growth and progress rewards you unselfish love!"
绛旓細1.鍜变咯璋佽窡璋佸晩 Not a big deal锛寃e're friends.2.鎬庝箞鏄綘锛屾庝箞鑰佹槸浣狅紵You! You again!3.浣犱笉楦熸垜锛屾垜涔熶笉楦熶綘 If you ignore me, I will do that to you too.4.浣犳湁绉嶏紝鎴戣缁欎綘鐐归鑹茬灖鐬э紝鍏勫紵浠紝涓璧蜂笂 How dare you! I have to teach you a lesson. Fellows, attack ...
绛旓細just like our parents, we like the little boy, a child, we are always around my father Mother playing around, gradually grew up, we will leave their parents side, and rarely come back. 姣忔鍥炴潵锛屽氨
绛旓細1銆両t is graceful grief and sweet sadness to think of you, but in my heart, there is a kind of soft warmth that can鈥檛 be expressed with any choice of words.1. 鎬蹇典綘鏄竴绉嶄紭闆呯殑鎮蹭激鍜岀敎铚滅殑鍝鎰, 浣嗗湪鎴戝績涓, 杩欐槸涓绉嶆棤娉曠敤瑷璇〃杈剧殑娓╂殩.2銆丏o you understand the feelin...
绛旓細Today I'd like to share a book with you, which is named as "The Little Prince". I believe all of you must have heard something about this, right? It was in my primary school that I began to read it. My parents bought me the book as a birthday present. But soon it ...
绛旓細2You can take a number 27 bus to the zoo.Get off at the 7th stop,cross the road and go straight along this road for about two hundred metres then turn to right.You can find the zoo at your right hand.3Jinjiang Hotel is a modern hotel with 5 star,which located in the ...
绛旓細涓昏宸ヤ綔鑱岃兘锛 Main functions:1. 寤虹珛浠ｈ〃鍏徃褰㈣薄鐨勪紒涓氭枃鍖栵紝缁勭粐瀹夋帓鍛樺伐鍙備笌鍏徃鍚勯」鏂囧ū鍙婃嫇灞曟椿鍔紝鍗忚皟鍚勯儴闂ㄥ憳宸ヤ箣闂寸殑浜掑姩銆 1. Behalf of the company to establish the image of corporate culture and organizational arrangements for staff to participate in the company of the cultural and...
绛旓細1.鎴戜滑鐩镐俊鏉板嚭鐨勫搧璐紝鍚稿紩浜虹殑璁捐锛屼互鍙婂悎鐞嗙殑浠锋牸灏嗕細甯姪鎴戜滑鎵撹触绔炰簤瀵规墜銆2.涓轰娇璐垫柟瀵规垜鏂逛骇鍝佹湁鍏ㄩ潰鐨勪簡瑙ｏ紝鎴戞柟鍙﹀嚱瀵勫幓涓鏈洰褰曞唽鍙婁竴濂楀皬鍐屽瓙锛屼緵鍙傝冦3.濡傛灉浣犲鍒椾簬鐩綍涓嬬殑椤圭洰鎰熷叴瓒ｏ紝璇疯鎴戜滑鐭ラ亾浣犲叿浣撶殑璇环锛屾垜浠皢鍙婃椂鐨勬彁渚涘叾浠锋牸銆4.鎰熻阿鎮ㄦ湰鏈16鍙风殑鏉ュ嚱銆傛垜浠箰鎰忎笌璐...
绛旓細All the job must be done before this friday.3浠栧垰涓杩涘闂ㄩ洦灏变笅璧锋潵浜 as soon as It started raining as soon as he arrived home.4鍙鎴戝姫鍔涘涔犳垜鐩镐俊鎴戠殑姊︽兂涓瀹氫細瀹炵幇 as long as come true My dream will come true as long as I study hard.5浠涔堜篃涓嶈兘闃绘浠栦滑鎸夋椂鍒拌揪閭ｉ噷 ...
绛旓細1 Under Jiangxi Province shop when reservoir work site complete equipment coordination construction the hydraulic pressure key seating machine and the thin body percussion drill identical spool thread, the very small location may launch the construction 2姹熻タ鐪佸簵涓嬫按搴撳伐鍦板叆宀╂柦宸ヤ腑鎺掑嚭鐨勭煶鍧...
绛旓細Chinese teaching increasingly into the foreign large, medium, elementary school, the number of students coming to China has also climbed, hanban in global established Confucius institute or loophole classroom. Chinese teaching in the world presented the vigorous development trend.鍙互鑲畾鐨勬槸...
