半条命为什么叫半条命 cs为什么叫半条命。
\u534a\u6761\u547d\u4e3a\u4ec0\u4e48\u53eb\u505a\u534a\u6761\u547d\u534a\u6761\u547d\uff0c\u82f1\u6587\u662fHalf-Life\uff0c\u901a\u5e38\u88ab\u7231\u597d\u8005\u4eec\u7f29\u5199\u4e3aHL\u3002\u6709\u8da3\u7684\u662f\uff0c\u5728\u82f1\u6587\u539f\u610f\u4e2d\uff0cHalf-Life\u6307\u7684\u662f\u201c\u534a\u8870\u671f\u201d\u7684\u610f\u601d\u800c\u73b0\u5728\u56fd\u5185\u901a\u7528\u7684\u201c\u534a\u6761\u547d\u201d\u5374\u662f\u8bef\u7ffb\uff0c\u522b\u5fd8\u4e86Half-Life\u7684\u6807\u5fd7\u4e00\u4e2a\u5706\u91cc\u4e00\u4e2a\u03bb\uff08lambda\uff09\uff0c\u8fd9\u4e2a\u201c\u03bb\u201d\u5c31\u662f\u8870\u671f\u5e38\u6570\uff0c\u4e0e\u6e38\u620f\u4e2d\u9ed1\u5c71\uff08Black Mesa\uff09\u6838\u7269\u7406\u5b9e\u9a8c\u5ba4\u6240\u8fdb\u884c\u7684\u5b9e\u9a8c\u6709\u5173\u3002
\u53c8\u8bd1\u4e3a\u201c\u51fa\u751f\u5165\u6b7b\u201d \u53f0\u6e7e\u9999\u6e2f\u4e5f\u8bd1\u4e3a \u201c\u6218\u6817\u65f6\u7a7a\u201d
\u518d\u6b21\u8865\u5145\u697c\u4e0a.\u9274\u4e8e\u8fd8\u662f\u6709\u8bef\u5012\u4eba\u7684,\u6211\u518d\u8be6\u7ec6\u8bf4\u4e00\u4e0bCS\u7684\u7531\u6765 CS\u662f\u534a\u6761\u547d\u7684\u4e00\u4e2a\u975e\u5b98\u65b9\u7684MOD,\u534a\u6761\u547d\u5f00\u53d1\u4e4b\u540e,\u5b98\u65b9\u5c06\u6e38\u620f\u7684\u5f00\u53d1\u7a0b\u5e8f\u516c\u5e03\u4e86\u51fa\u53bb,\u65b9\u4fbf\u7231\u597d\u8005\u4f7f\u7528\u8be5\u7a0b\u5e8f\u5f00\u53d1MOD,CS\u5c31\u662f\u5f53\u65f6\u51e0\u4e2a\u7231\u597d\u8005\u81ea\u5df1\u5f00\u53d1\u51fa\u6765\u4e86,\u800c\u4e0d\u662f\u4f20\u8a00\u7684valve\u5f00\u53d1\u4e86,\u540e\u6765\u8fd9\u51e0\u4e2a\u7231\u597d\u8005\u76f4\u63a5\u88abvalve\u5438\u7eb3,\u65e9\u671f\u7684CS\u5206\u4e3a\u5546\u4e1a\u7248\u548cMOD\u7248,\u5546\u4e1a\u7248\u662f\u5355\u7eaf\u7684CS,\u73b0\u5728\u4e16\u9762\u4e0a\u6d41\u901a\u7684CS\u6240\u6709\u7248\u672c\u90fd\u662f\u5546\u4e1a\u7248\u7684,MOD\u7248\u7684CS\u5728\u6e38\u620f\u8ddf\u76ee\u5f55\u91cc\u6709\u4e00\u4e2a\u540d\u5b57\u53ebHL.EXE\u7684\u56fe\u6807,\u660e\u767d\u7684\u4eba\u90fd\u77e5\u9053\u8fd9\u662f\u534a\u6761\u547d\u7684\u542f\u52a8\u7a0b\u5e8f,\u8981\u8fdb\u5165CS\u9700\u8981\u5efa\u7acbHL.EXE\u7684\u5feb\u6377\u65b9\u5f0f,\u5e76\u52a0\u4e0a-game cstrike\u8fd9\u4e2a\u53c2\u6570\u624d\u80fd\u8fdb\u5165CS \u534a\u6761\u547d\u73b0\u5728\u5df2\u7ecf\u5f00\u53d1\u5230\u534a\u6761\u547d2\u4e86,\u5b98\u65b9\u4e5f\u7528\u534a\u6761\u547d2\u7684\u56fe\u5f62\u5f15\u64ce\u5236\u4f5c\u51fa\u5168\u65b0\u7684CS:S,\u8fd9\u4e2aS\u7684\u610f\u601d"\u8d77\u6e90","\u8d77\u6e90"\u5c31\u662f\u8fd9\u6b3e\u56fe\u5f62\u5f15\u64ce\u7684\u540d\u5b57,\u8fd8\u5305\u62ec\u80dc\u5229\u4e4b\u65e5:\u8d77\u6e90\u7b49 \u6211\u4eec\u4e4b\u6240\u4ee5\u4f1a\u628aCS\u79f0\u4e3a\u534a\u6761\u547d,\u6211\u6000\u7591\u662f\u8ddf\u539f\u6765\u7684MOD\u7248\u6709\u5173\u7cfb~CS1.0\u7248\u7684\u65f6\u5019\u5728\u6e38\u620f\u83dc\u5355\u91cc\u6709\u4e00\u4e2a\u53eb\u5b9a\u7f6e\u6e38\u620f\u7684\u9009\u9879,\u6253\u5f00\u540e\u4f1a\u770b\u5230\u534a\u6761\u547d\u7684\u8bf8\u591aMOD,\u968f\u4fbf\u70b9\u4e00\u4e2a\u5c31\u53ef\u4ee5\u6fc0\u6d3b\u8fd9\u4e2aMOD,\u8fdb\u5165\u53e6\u5916\u4e00\u4e2a\u6e38\u620f\u4e2d,\u6240\u4ee5\u5f88\u591a\u4eba\u73a9\u8fc7\u534a\u6761\u547d\u7684\u4eba\u5c31\u8bef\u4ee5\u4e3aCS\u4e5f\u662f\u534a\u6761\u547d CS\u4e5f\u4e0d\u662f\u534a\u6761\u547d\u7684\u7248\u672c,\u80fd\u79f0\u7684\u4e0a\u7248\u672c\u7684,\u4e8c\u8005\u5fc5\u987b\u662f\u540c\u4e00\u6b3e\u6e38\u620f!\u800cCS\u4e0e\u534a\u6761\u547d\u6839\u672c\u5c31\u662f\u4e24\u4e2a\u6e38\u620f \u8fd8\u662f\u90a3\u53e5\u8bdd,\u534a\u6761\u547d\u4e0eCS\u7684\u5173\u7cfb\u5c31\u662f\u7239\u548c\u513f\u5b50\u7684\u5173\u7cfb:\u7239\u4e0d\u662f\u513f\u5b50\u3001\u513f\u5b50\u4e5f\u4e0d\u662f\u7239,\u513f\u5b50\u8ddf\u7239\u957f\u7684\u5f88\u50cf,\u5f88\u591a\u4eba\u5c31\u7528\u7239\u7684\u540d\u5b57\u53eb\u513f\u5b50!\u6ca1\u6709\u7239\u4e5f\u6ca1\u6709\u513f\u5b50,\u7239\u80fd\u6709\u597d\u51e0\u4e2a\u513f\u5b50\u3001\u4f46\u662f\u6bcf\u4e2a\u513f\u5b50\u5c31\u8fd9\u4e48\u4e00\u4e2a\u7239 (\u591f\u76f4\u63a5\u4e86\u5427?)
《半条命》，英文名叫做Half-Life。如果你去查英汉词典，那么应该很容易就可以查到，Half-Life的直接解释叫做“半衰期”！这是物理学上常用的一个名词，意思是放射性原子核数衰变掉一半所需要的统计期望时间。半衰期是放射性核素的固有特性。
另外《反恐精英》老玩家应该都可以注意到游戏中遍布“λ”这个符号。这并不是汉字“入”而是拉丁字母λ(大概读音是lambda)，这个“λ”就是衰期常数，与游戏中黑山(Black Mesa)核物理实验室所进行的实验有关。
很显然《半条命》这个名字是源于误翻，从字面直译的。而译者的思路大概也可以想象得到：作为一个节奏很快的FPS游戏，一个疏忽很可能就会送命，相当于每个人只有半条命。事实上这个误译跟游戏本身的特点非常切合，也就一直这样延续下来了。
它的英文原名翻译过来就是半条命
绛旓細銆鍗婃潯鍛銆嬶紝鑻辨枃鍚嶅彨鍋欻alf-Life銆傚鏋滀綘鍘绘煡鑻辨眽璇嶅吀锛岄偅涔堝簲璇ュ緢瀹规槗灏卞彲浠ユ煡鍒帮紝Half-Life鐨勭洿鎺ヨВ閲婂彨鍋氣滃崐琛版湡鈥濓紒杩欐槸鐗╃悊瀛︿笂甯哥敤鐨勪竴涓悕璇嶏紝鎰忔濇槸鏀惧皠鎬у師瀛愭牳鏁拌“鍙樻帀涓鍗婃墍闇瑕佺殑缁熻鏈熸湜鏃堕棿銆傚崐琛版湡鏄斁灏勬ф牳绱犵殑鍥烘湁鐗规с傚彟澶栥婂弽鎭愮簿鑻便嬭佺帺瀹跺簲璇ラ兘鍙互娉ㄦ剰鍒版父鎴忎腑閬嶅竷鈥溛烩濊繖涓鍙...
绛旓細鈥鍗婃潯鍛鈥濆湪娓告垙鐣岄氬父琚炕璇戜负鈥淗alf-Life鈥濄侶alf-Life鏄竴娆剧敱Valve鍏徃寮鍙戠殑绗竴浜虹О灏勫嚮娓告垙锛屾渶鍒濆湪1998骞村彂甯冦傝繖娆炬父鎴忓湪鍙戝竷鍚庤繀閫熷彇寰椾簡宸ㄥぇ鐨勬垚鍔燂紝骞朵笖鎴愪负浜嗕竴涓叿鏈夐噷绋嬬鎰忎箟鐨勬父鎴忎綔鍝併備粠瀛楅潰鎰忎箟涓婃潵鐪嬶紝鈥淗alf-Life鈥濆彲浠ヨ缈昏瘧涓衡滃崐鏉″懡鈥濇垨鈥滃崐琛版湡鈥濄傚湪娓告垙鐨勬晠浜嬭儗鏅腑锛屸淗alf...
绛旓細娓告垙鐨勫悕绉“鍗婃潯鍛”鏃㈡殫绀轰簡涓昏鍦ㄦ父鎴忎腑鐨勭敓瀛樼姸鎬侊紝涔熻薄寰佺潃鐜╁鍦ㄩ潰瀵归噸閲嶅洶闅炬椂闇瑕佸睍鐜板嚭鐨勯〗寮虹敓鍛藉姏銆傛澶栵紝“鍗婃潯鍛”杩欎釜璇嶅湪鏃ュ父鐢熸椿涓篃缁忓父琚敤鏉褰㈠涓涓汉鐢熷懡鍔涚姸鎬佷笉浣锛屾垨鑰呮槸缁忓巻浜嗘煇绉嶇（闅惧悗渚ュ垢鐢熷瓨涓嬫潵鐨勭姸鎬併備緥濡傦紝褰撲竴涓汉鍦ㄧ粡鍘嗕簡涓鍦轰弗閲嶇殑鐤剧梾鎴栬呬簨鏁呭悗...
绛旓細鍏跺疄鏄炕璇戦敊璇,褰撳勾杩欎釜 娓告垙 鍦ㄥ浗鍐呯伀璧锋潵鐨勬椂鍊欎富瑕佹槸閫氳繃鐩楃増娓犻亾杩涘叆鐨,闅忎究涔辩炕鎴愪簡鍗婃潯鍛,鍏跺疄鐪熷悕搴旇鏄崐琛版湡 ,鐪熸剰搴旇鏄寚閭ｇ娌夐噸鐨勫鍛芥极闀胯岀湅涓嶅埌灏藉ご鐨勭粷鏈涙劅,鍙兘璇磋繖鍜屸滆涪鐗欒佸ザ濂垛濃滆佸ご婊氬姩鏉♀濅竴鏍锋槸缈昏瘧鍦堝瓙鐨勫ぇ绗戣瘽 涓浠ｄ汉鐨勮蹇 鍗婃潯鍛1,鍦ㄥ摢涓勾浠ｆ墠鑳芥劅鍙楀埌鐨勯渿鎯 鍙互鐞嗚В涓,涓鏍规挰...
绛旓細鍗婃潯鍛斤紝鑻辨枃鏄疕alf-Life锛岄氬父琚埍濂借呬滑缂╁啓涓篐L銆傛湁瓒ｇ殑鏄紝鍦ㄨ嫳鏂囧師鎰忎腑锛孒alf-Life鎸囩殑鏄滃崐琛版湡鈥濈殑鎰忔濊岀幇鍦ㄥ浗鍐呴氱敤鐨勨滃崐鏉″懡鈥濆嵈鏄缈伙紝鍒繕浜咹alf-Life鐨勬爣蹇椾竴涓渾閲屼竴涓伙紙lambda锛夛紝杩欎釜鈥溛烩濆氨鏄“鏈熷父鏁帮紝涓庢父鎴忎腑榛戝北锛圔lack Mesa锛夋牳鐗╃悊瀹為獙瀹ゆ墍杩涜鐨勫疄楠屾湁鍏炽傚張璇戜负鈥...
绛旓細鍗婃潯鍛芥槸涓娆惧崟浜烘父鎴 cs鏄敤鐨勫崐鏉″懡鐨勬簮浠ｇ爜璁捐鍑烘潵鐨勶紝鎵浠S鐨勫叏鍚鍙崐鏉″懡锛嶅弽鎭愮簿鑻 浠栦滑鍏跺疄鏄袱娆句笉鍚岀殑娓告垙
绛旓細鍗婃潯鍛鍜屽崐鏉″懡璧锋簮閮芥槸V绀惧紑鍙戠殑娓告垙锛屾父鎴忓唴瀹归兘涓鏍凤紝鍗婃潯鍛借捣婧愬氨鏄妸鍗婃潯鍛藉師鏈殑閲戞簮寮曟搸鎹㈡垚浜嗚捣婧愬紩鎿庯紝鍐呭鍜屽師鐗堜竴鑷翠絾姘撮潰鍜屼竴浜涘厜褰辨晥鏋滄洿濂戒竴浜涳紝鍙互绠楁槸鍗婃潯鍛界殑閲嶇疆鍗囩骇鐗堛
绛旓細鍗婃潯鍛 涓枃鍚嶇О锛氥婂崐鏉″懡銆嬫垨璇戙婂崐琛版湡銆嬶紙鍙版咕鍦板尯锛氭垬鏍楁椂绌猴級鑻辨枃鍚嶇О锛欻alf-Life锛堢畝绉帮細HL锛夎嫳鏂囧叏绉帮細Half-Life Death Match(绠绉:HL:DM)娓告垙鍒朵綔锛歏alve Software 娓告垙鍑虹増锛歋ierra 娓告垙鍙戣锛欵A 娓告垙瀹氫綅锛氱數瀛愮珵鎶锛屾亹鎬栧墽鎯呯被 娓告垙绫诲瀷锛氱涓浜虹О灏勫嚮 鍚岀被娓告垙锛氥婂崐鏉″懡銆嬨併婂啗鍥㈣濉炪嬨併...
绛旓細鍗婃潯鍛鐜板湪宸茬粡寮鍙戝埌鍗婃潯鍛2浜,瀹樻柟涔熺敤鍗婃潯鍛2鐨勫浘褰㈠紩鎿庡埗浣滃嚭鍏ㄦ柊鐨刢s:s,杩欎釜s鐨勬剰鎬"璧锋簮","璧锋簮"灏辨槸杩欐鍥惧舰寮曟搸鐨勫悕瀛,杩樺寘鎷儨鍒╀箣鏃:璧锋簮绛 鎴戜滑涔嬫墍浠ヤ細鎶奵s绉颁负鍗婃潯鍛,鎴戞鐤戞槸璺熷師鏉ョ殑mod鐗堟湁鍏崇郴~cs1.0鐗堢殑鏃跺欏湪娓告垙鑿滃崟閲屾湁涓涓彨瀹氱疆娓告垙鐨勯夐」,鎵撳紑鍚庝細鐪嬪埌鍗婃潯鍛界殑璇稿mod,闅忎究...
绛旓細鍗婃潯鍛鎹㈢殑鏄綉缁滄祦琛屾銆傝繖涓鐨勬剰鎬濇槸鎸囦互鍓嶄笉鎳備簨锛屽悆灏戒簡鍚勭鑻﹀ご锛屽樊鐐逛涪浜嗗崐鏉″懡锛岃嚜宸辩殑涓嶅牚缁忓巻鏁欎細浜嗚嚜宸辨噦浜嬨傚湪浣跨敤杩欎釜姊楁椂锛屽彲浠ヨ鈥滅敤鍗婃潯鍛芥崲鏉ョ殑澶у交澶ф偀鈥濄佲滅敤鍗婃潯鍛芥崲鏉ユ噦浜嬧濈瓑绛夈
