颜氏家训八：勉学篇(2)
【译文】
通晓六经旨意，涉猎百家著述，即使不能提高道德修养，劝勉世风习俗，也不失为一种才艺，可用以自我充实。父亲兄长不能长期依靠，家乡邦国不能常保无事，一旦流离失所，没有人来庇护资助你时，就该自己设法了。俗话说：“积财千万，不如薄技在身。”容易学习而又可致富的本事，无过于读书。世人不管愚蠢还是聪明，都希望认识的人多，见识的事广，但却不肯读书，这就好比想要饱餐却懒于做饭，想要身暖却懒于裁衣一样。那些读书的人，从伏羲、神衣以来，在这世界上，共认识了多少人，见识了多少事，对一般人的成败好恶，何足挂齿看得很清楚，就是天地鬼神的事，也瞒不过他们。
【原文】
有客难主人[1]曰：“吾见强弩长戟[2]，诛罪安民，以取公侯者有矣;文[3]义习吏，匡时富国，以取卿相者有矣;学备古今，才兼文武，身无禄位，妻子饥寒者，不可胜数，安足贵学乎?“主人对曰：”夫命之穷达，犹金玉木石也;
以学艺，犹磨莹雕刻也。金玉之磨莹，自美其矿璞[4]，木石之段块，自丑其雕刻;安可言木石之雕刻，乃胜金玉之矿璞哉?不得以有学之贫贱，比于无学之富贵也。且负甲为兵，叶[5]笔为吏，身死名灭者如牛毛，角立杰出者如芝草[6];握素披黄[7]，吟道咏德，苦辛元益者如日蚀，逸乐名利者如秋茶[8]，岂得同年[9]而语矣。且又闻之：生而知之者上，学而知之者次。
所以学者，欲其多知明达耳。必有天才，拨群出类，为将则暗与孙武[10]、吴起同术，执政则悬得管仲、子产之教，虽未读书，吾亦谓之学矣。今子即不能然，不师古之踪迹，犹蒙被而卧耳。
【注释】
[1]主人：作者自称。
[2]弩、戟：均为古代兵器。
[3]文：文饰，这里作阐释解，义：礼仪。
[4]矿：未经冶炼的金属。璞：未经雕琢的玉石。
[5]咋(zé责)，啃咬。
[6]角立：如角之挺立。芝草：即灵芝草。
[7]素：即绢素。黄：即黄卷。素、黄均代指书籍。
[8]秋茶：茶至秋而花繁叶密，比喻其多。
[9]同年，相等。
[10]孙武：春秋时杰出军事家。著有《孙子兵法》为中国最早最杰出的兵书。
【译文】
有客人诘难我说：“有些人手持强弓长戟，去诛灭罪恶之人，安抚黎民百姓，以此博取公侯爵位，有些人阐释礼仪，研习吏道，匡正时尚，使国家富足，以此博取卿相职位;而学问贯通古今，才能文武兼备，却身无俸禄官爵，妻子儿女挨饿受冻的人，却多得数不清，由此看来，怎么能让人重视学习呢?”我回答到：“一个人的命运是困厄还是显达，就好比金、玉与木、石。研习学问，就好比琢磨金、玉，雕刻木、石。金、玉经过琢磨，就比矿、璞来得更美，木、石截成段敲成块，就比经过雕刻的来得丑陋，但怎么可以说经过雕刻的木、石就胜过未经琢磨的金、玉呢?所以，不能以有学问的人的贫贱，去与那无学问的人的富贵相比。况且，那些披挂铠甲去当兵，口含笔管充任小吏的人，身死名灭者多如牛毛，脱颖而出者少如灵芝仙草;现在，勤奋攻读，修养品性，含辛茹苦而没有获益的人就像日蚀那样少见，而闲适安乐，追名逐利的人却像秋茶那样繁多，哪能够把二者相提并论呢?况且我又听说，生下来就明白事理的是上等人，通过学习才明白事理的是次一等人。
之所以要学习，就是想使自己知识丰富，明白通达。如果说一定有天才存在的话，那就是出类拔萃的人，作为将军，他们暗中具备了与孙武、吴起相同的军事谋略;作为执政者，他们先天就获得了管仲、子产的政教才干。虽然他们没有读过书，我也要说他们是有学问的。您现在不能够做到这一点，又不去学习古人的做法，就好比蒙着被子睡觉，什么都不知道了。
【原文】
人见邻里亲戚有佳快[1]者，使子弟慕而学之，不知使学古人，何其蔽也哉?世人但见跨马被甲，长稍强弓，便云我能为将;不知明乎天道，辨乎地利，比量逆顺，鉴达兴亡之妙也。但知承上接下，积财聚谷，便云我能为相;不知敬鬼事神，移风易俗，调节阴阳[2]，荐举贤圣之至[3]也。但知私财不入，公事夙办，便云我能治民;不知诚已刑[4]物，执辔如组[5]，反[6]风灭火，化鸱[7]为凤之术也。但知抱令守律，早刑晚会[8]，便云我能平狱;不知同辕观罪，分剑追财，假言而奸露，不问而情得之察也。及农商工贾，厮役奴隶，钓鱼屠肉，饭牛牧羊，皆有先达，可为师表，博学求之，无不利于事也。
【注释】
[1]佳快：优秀的意思。
[2]阴阳：中国哲学的一对范畴，古代思想家以此解释自然界两种对立和相互消长的物质势力。
[3]至：周密。
[4]刑：通“型”。刑物：给人做出榜样。
[5]执辔如组：辔，马缰绳。组：用丝织成的'宽带子。此句比喻御民有方。
[6]反：通“返”：回的意思。
[7]鸱：鸱鸮(chīxiāo)即猫头鹰，古人视为恶鸟。
[8]早刑晚舍：用刑宁早，纵舍宁迟。
【译文】
人们看到乡邻亲戚中有称心的好榜样，叫子弟去仰慕学习，而不知道叫去学习古人，为什么这样糊涂?世人只知道骑马披甲，长矛强弓，就说我能为将，却不知道要有明察天道，辨识地利，考虑是否顺乎时势人心、审察通晓兴亡的能耐。只知道承上接下，积财聚谷，就说我能为相，却不知道要有敬神事鬼，移风易俗，调节阴阳，推荐选举贤圣之人的水平。只知道不谋私财，早办公事，就说我能治理百姓，却不知道要有诚己正人，治理有条理，救灾灭祸，教化百姓的本领。只知道执行律令，早判晚赦，就说我能平狱，却不知道侦察、取证、审讯、推断等种种技巧。在古代，不管是务农的、做工的、经商的、当仆人的、做奴隶的，还是钓鱼的、杀猪的、喂牛牧羊的人们中，都有显达贤明的先辈，可以作为学习的榜样，博学寻求，没有不利於成就事业啊!
【原文】
夫所以读书学问，本欲开心明目，利于行耳。未知养亲者，欲其观古人之先意承颜[1]，怡声下气[2]，不惮劬劳，以致甘[3]，惕然惭惧，起而行之也;未知事君者，欲其观古人之守职无侵，见危授命[4]，不忘诚谏，以利社稷，恻然自念，思欲效之也;素骄奢者，欲其观古人之恭俭节用，卑以自牧[5]，礼为教本，敬者身基，瞿然自失，敛容抑志也;素鄙吝者，欲其观古人之贵义轻财，少私寡欲，忌盈恶满，恤穷恤匮，赧然悔耻，积而能散也;素暴悍者，欲其观古人之小心黜出，齿弊舌存[6]，含垢藏疾，尊贤容众，苶[7]然沮丧，若不胜衣[8]也;素怯懦者，欲其观古人之达生[9]委命，强毅正直，立言必信，求福不回[10]，勃然奋厉，不可恐慑也：历兹以往，百行皆然。纵不能淳，去泰去甚[11]。学之所知，施无不达。世人读书者，但能言之，不能行之，忠孝无闻，仁义不足;加以断一条讼，不必得其理;宰千户县[12]，不必理其民：问其造屋，不必知楣横而棁[13]竖也;问其为田，不必知稷早而黍迟也;吟啸谈谑，讽咏辞赋，事既优闲，材增迂诞，军国经纶，略无施用：故为武人俗吏所共嗤诋，良由是乎!
绛旓細鍏辨湁涓冨嵎,浜屽崄绡囥傚垎鍒槸搴忚嚧绗竴銆佹暀瀛愮浜銆佸厔寮熺涓夈佸緦濞剁鍥涖佹不瀹剁浜斻侀鎿嶇鍏佹厱璐ょ涓冦鍕夊绗叓銆佹枃绔犵涔濄佸悕瀹炵鍗併佹秹鍔＄鍗佷竴銆佺渷浜嬬鍗佷簩銆佹瓒崇鍗佷笁銆佽鍏电鍗佸洓銆佸吇蹇冪鍗佷簲銆佸綊蹇冪鍗佸叚銆佷功璇佺鍗佷竷銆侀煶杈炵鍗佸叓銆佹潅鑹虹鍗佷節銆佺粓鍒剁浜屽崄銆 銆棰滄皬瀹惰銆嬪鍚庝笘鏈夐噸瑕佸奖鍝,鐗瑰埆鏄畫浠...
绛旓細鍏鎴栫浜洪泦浼氬娆紝璋堝彜璧嬭瘲锛屽張鏄矇榛樹綆澶达紝鍙細鎵撳懙娆犵鎳掕叞銆傛湁瑙佽瘑鐨勪汉鍦ㄦ梺鐪嬪埌锛岀湡鏇夸粬缇炲緱鏃犲瀹硅韩銆備负浠涔堜笉鎰跨敤鍑犲勾鏃堕棿鍕ゅ锛屼互鑷翠竴杈堝瓙闀挎椂闂村彈鎰ц颈鍛紵鍏蜂綋鍙傜湅鍕夊绡 鍙傝冭祫鏂欙細http://tieba.baidu.com/f?kz=80373547
绛旓細棰滀箣鎺ㄥ張寮鸿皟鏁欒偛鍐呭瑕佺敤鈥滀粊瀛濈ぜ涔夊涔犱箣鈥(銆婃暀瀛愩),璇讳功鏂规硶鍙堝繀椤讳互鈥滅ぜ涓烘暀鏈,鏁呰韩鍩衡(銆鍕夊銆)銆備粬杩樼壒鍒己璋冩寔瀹惰瀹堜腑搴镐箣閬,涓诲紶鍦ㄧ粡娴庝笂銆佷粫閫斾笂鍜屼负浜轰笘澶勪簨涓婇兘瑕佷弗瀹堜腑閬撱傝繖浜涜鐐归兘涓庡剴瀹堕亾寰峰璇寸浉濂戝悎銆傚洜姝,銆婂攼蹇椼嬨併婂畫蹇椼嬮兘灏嗐棰滄皬瀹惰銆嬪垪浜庘滃剴瀹垛濈被銆
绛旓細涓崕钂欏缁忓吀锛屼互鍏舵繁鍘氱殑鏂囧寲搴曡暣鍜屾櫤鎱э紝涓烘垜浠彮绀轰簡棰滄皬瀹惰鐨勪赴瀵屽唴娑点傞鍏堬紝搴忚嚧绗竴閮ㄥ垎锛屽鍚屽紩瀵艰咃紝寮鍚簡瀵瑰搴暀鑲茬殑鎺㈣锛屽己璋冧簡鏁欒偛瀛愬コ鐨勯噸瑕佹у拰鍘熷垯銆傛暀瀛愮浜岀珷锛岃缁嗛槓杩颁簡鐖舵瘝瀵瑰瀛愮殑鍝佸痉鍩瑰吇鍜岀煡璇嗕紶鎺堬紝灞曠幇浜嗛姘忓鏃忓鍚庝唬鎴愰暱鐨勪弗璋ㄦ湡鏈涖傜揣鎺ョ潃锛屽厔寮熺瘒绗笁锛屽己璋冨搴拰鐫︿笌...
绛旓細棰滄皬瀹惰鏈缁忓吀鍚嶅彞濡備笅锛1銆佽澶╀笅涔︽湭閬嶏紝涓嶅緱濡勪笅闆岄粍銆傗斺斻婇姘忓璁鍕夊绡銆2銆佸辜鑰屽鑰咃紝濡傛棩鍑轰箣鍏夛紱鑰佽屽鑰咃紝濡傜鐑涘琛岋紝鐘硅搐涔庣瀾鐩屾棤瑙佽呬篃銆傗斺斻婇姘忓璁峰媺瀛︾瘒銆3銆佷笂鏅轰笉鏁欒屾垚锛屼笅鎰氳櫧鏁欐棤鐩婏紝涓焊涔嬩汉锛屼笉鏁欎笉鐭ヤ篃銆傗斺斻婇姘忓璁锋暀瀛愮瘒銆4銆佺埗涓嶆厛鍒欏瓙涓嶅瓭銆
绛旓細銆棰滄皬瀹惰銆鍕夊绗叓 鎴戞潵绛 1涓洖绛 #骞垮憡# 鍗庝负mate50绯诲垪鐨勫崼鏄熼氫俊濡備綍浣跨敤?鏄熸仼鏂囧寲 2022-08-13 路 TA鑾峰緱瓒呰繃430涓禐 鐭ラ亾绛斾富 鍥炵瓟閲:124 閲囩撼鐜:95% 甯姪鐨勪汉:29.9涓 鎴戜篃鍘荤瓟棰樿闂釜浜洪〉 鍏虫敞 灞曞紑鍏ㄩ儴 鑷彜鏄庣帇鍦ｅ笣,鐘归』鍕ゅ,鍐靛嚒搴朵箮!姝や簨閬嶆柤缁忓彶,鍚句害涓嶈兘閮戦噸,鑱婁妇杩...
绛旓細杩欏彞璇濊鐨勬槸涓涓彨鐜嬬敓鐨勪汉鐢熻屽ソ瀛﹀氨鏄敓涓嬫潵寰堝枩娆㈠涔狅紝浣嗘槸涓嶅緱鍏舵硶闂ㄣ
绛旓細姝ゆ枃鍑鸿嚜鍗楀寳鏈濇椂鏈熉烽涔嬫帹缂╁啓鐨勩棰滄皬瀹惰銆 鎵╁睍璧勬枡 鍐欎綔鑳屾櫙: 璇ヤ功鎴愪功浜庨殝鏂囧笣鐏檲鍥戒互鍚,闅嬬個甯濆嵆浣嶄箣鍓(绾﹀叕鍏6涓栫邯鏈)銆傛槸棰滀箣鎺ㄨ杩颁釜浜虹粡鍘嗐佹濇兂銆佸璇嗕互鍛婅瀛愬瓩鐨勮憲浣溿傚叡鏈変竷鍗,浜屽崄绡囥 鍒嗗埆鏄簭鑷寸涓銆佹暀瀛愮浜屻佸厔寮熺涓夈佸悗濞剁鍥涖佹不瀹剁浜斻侀鎿嶇鍏佹厱璐ょ涓冦鍕夊绗叓銆佹枃绔犵涔...
绛旓細8. 棰滄皬瀹惰 寮樿皨鎸夋暀寮熷瓙涔嬫硶銆 鑷か瀛愪互瀛︽枃鍚庝簬鍔涜銆傛湰鏈浐宸茬膊鐒躲 鍏硅緫鍏绘瑙勩傝鍑″瓭寮熻皑淇＄埍浼椾翰浠佷箣浜嬨 涓婂嵎鐣ュ銆傜劧鍦ｈ搐鎴愭硶銆 闈炲鍙ゅ畨鑳芥湁鑾枫傝棰滄皬鍕夊绡銆 鍙嶅鎻愭挄銆傝瘝鏃ㄦ伋鍒般 鑰屼互骞艰屽鑰呫傛柟璇告棩鍑轰箣鍏夈 鍒欏強鏃惰嚜鍕. 鎵褰撶埍鎯滃垎闃翠箣鎰. 婧簬瑷琛ㄧ煟銆備綑鏁呭綍姝や负涓嬪嵎寮绔犮
绛旓細鍏充簬棰滄皬瀹惰鍕夊绗叓鍘熸枃濡備笅锛氳嚜鍙ゆ槑鐜嬪湥甯濓紝鐘归』鍕ゅ锛屽喌鍑″憾涔庯紒姝や簨閬嶄簬缁忓彶锛屽惥浜︿笉鑳介儜閲嶏紝鑱婁妇杩戜笘鍒囪锛屼互鍚姹濊炽傚＋澶уか瀛愬紵锛屾暟宀佸凡涓婏紝鑾笉琚暀锛屽鑰呮垨鑷炽婄ぜ銆嬨併婁紶銆嬶紝灏戣呬笉澶便婅瘲銆嬨併婅銆嬨傚強鑷冲啝濠氾紝浣撴х◢瀹氾紱鍥犳澶╂満锛屽嶉』璁銆傛湁蹇楀皻鑰咃紝閬傝兘纾ㄧ牶锛屼互灏辩礌涓氾紝...
