此惟救死而恐不赡奚暇治礼义哉翻译
“此惟救死而恐不赡，奚暇治礼义哉”的意思是：这仅仅是使自己摆脱死亡，还唯恐不足够，哪里还顾得上讲求礼义呢?“此惟救死而恐不赡，奚暇治礼义哉”出自文言文《齐桓晋文之事》，全文讲述了孟子游说齐宣王放弃霸道、施行王道的经过。
原文
今也制民之产，仰不足以事父母，俯不足以畜妻子，乐岁终身苦，凶年不免于死亡;此惟救死而恐不赡，奚暇治礼义哉!王欲行之，则盍反其本矣!五亩之宅，树之以桑，五十者可以衣帛矣;鸡豚狗彘之畜，无失其时，七十者可以食肉矣;
百亩之田，勿夺其时，八口之家，可以无饥矣;谨庠序之教，申之以孝悌之义，颁白者不负戴于道路矣。七十者衣帛食肉，黎民不饥不寒，然而不王者，未之有也。
译文
如今，规定人民的产业，上不能赡养父母，下不能养活妻子儿女，好年景也总是生活在困苦之中，坏年景免不了要饿死。这样，只是使自己摆脱死亡还怕不足，哪里还顾得上讲求礼义呢?大王真想施行仁政，为什么不回到根本上来呢?
(给每家)五亩地的住宅，种上桑树，(那么)五十岁的人就可以穿上丝织的衣服了;鸡、小猪、狗、大猪这些家畜，不要失去家禽家畜生长繁殖的时节，七十岁的人就可以有肉吃了;一百亩的田地，不要(因劳役)耽误了适宜种植、收获庄稼的时节，八口人的家庭就可以不挨饿了;
慎重办理学校的教育，用孝顺父母、尊重兄长的道理告诫他们，头发斑白的老人便不会在路上背着或顶着东西了。老年人穿丝衣服吃上肉，老百姓不挨饿受冻，如果这样还不能统一天下，那是没有的(事情)。”
绛旓細姝ゆ儫鏁戞鑰屾亹涓嶈怠,濂氭殗娌荤ぜ涔夊搲?鐜嬫琛屼箣,鍒欑泹鍙嶅叾鏈煟銆 浜斾憨涔嬪畢,鏍戜箣浠ユ,浜斿崄鑰呭彲浠ヨ。甯涚煟;楦¤睔鐙楀綐涔嬬暅,鏃犲け鍏舵椂,涓冨崄鑰呭彲浠ラ鑲夌煟;鐧句憨涔嬬敯,鍕垮ず鍏舵椂,鍏彛涔嬪鍙互鏃犻ゥ鐭;璋ㄥ籂搴忎箣鏁,鐢充箣浠ュ瓭鎮屼箣涔,棰佺櫧鑰呬笉璐熸埓浜庨亾璺煟銆傝佽呰。甯涢鑲,榛庢皯涓嶉ゥ涓嶅瘨,鐒惰屼笉鐜嬭,鏈箣鏈変篃銆傗 娉ㄩ噴:...
绛旓細浠婁篃鍒舵皯涔嬩骇锛屼话涓嶈冻浠ヤ簨鐖舵瘝锛屼刊涓嶈冻浠ョ暅濡诲瓙锛屼箰宀佺粓韬嫤锛屽嚩骞翠笉鍏嶄簬姝讳骸;姝ゆ儫鏁戞鑰屾亹涓嶈怠锛濂氭殗娌荤ぜ涔夊搲!鐜嬫琛屼箣锛屽垯鐩嶅弽鍏舵湰鐭!浜斾憨涔嬪畢锛屾爲涔嬩互妗戯紝浜斿崄鑰呭彲浠ヨ。甯涚煟;楦¤睔鐙楀綐涔嬬暅锛屾棤澶卞叾鏃讹紝涓冨崄鑰呭彲浠ラ鑲夌煟;鐧句憨涔嬬敯锛屽嬁澶哄叾鏃讹紝鍏彛涔嬪锛屽彲浠ユ棤楗ョ煟;璋ㄥ籂搴忎箣鏁欙紝鐢充箣浠...
绛旓細鏄晠鏄庡悰鍒舵皯涔嬩骇,蹇呬娇浠拌冻浠ヤ簨鐖舵瘝,淇冻浠ョ暅濡诲瓙,涔愬瞾缁堣韩楗,鍑跺勾鍏嶄簬姝讳骸;鐒跺悗椹辫屼箣鍠,鏁呮皯涔嬩粠涔嬩篃杞汇傗 鈥滀粖涔熷埗姘戜箣浜,浠颁笉瓒充互浜嬬埗姣,淇笉瓒充互鐣滃瀛,涔愬瞾缁堣韩鑻,鍑跺勾涓嶅厤浜庢浜;姝ゆ儫鏁戞鑰屾亹涓嶈怠,濂氭殗娌荤ぜ涔夊搲!鐜嬫琛屼箣,鍒欑泹鍙嶅叾鏈煟!浜斾憨涔嬪畢,鏍戜箣浠ユ,浜斿崄鑰呭彲浠ヨ。甯涚煟;楦¤睔鐙楀綐涔...
绛旓細浠婁篃鍒舵皯涔嬩骇,浠颁笉瓒充互浜嬬埗姣,淇笉瓒充互鐣滃瀛,涔愬瞾缁堣韩鑻,鍑跺勾涓嶅厤浜庢浜;姝ゆ儫鏁戞鑰屾亹涓嶈怠(77),濂氭殗娌荤ぜ涔夊搲(78)!鐜嬫琛屼箣,鍒欑泹鍙嶅叾鏈煟(79)!浜斾憨涔嬪畢(80),鏍戜箣浠ユ,浜斿崄鑰呭彲浠ヨ。甯涚煟(81);楦¤睔鐙楀綐涔嬬暅(82),鏃犲け鍏舵椂,涓冨崄鑰呭彲浠ラ鑲夌煟;鐧句憨涔嬬敯(83),鍕垮ず鍏舵椂,鍏彛涔嬪,鍙互鏃犻ゥ鐭;璋...
绛旓細姝ゆ儫鏁戞鑰屾亹涓嶈怠,濂氭殗娌荤ぜ涔夊搲!鐜嬫琛屼箣,鍒欑泹鍙嶅叾鏈煟銆備簲浜╀箣瀹,鏍戜箣浠ユ,浜斿崄鑰呭彲浠ヨ。甯涚煟;楦°佽睔銆佺嫍銆佸綐涔嬬暅,鏃犲け鍏舵椂,涓冨崄鑰呭彲浠ラ鑲夌煟;鐧句憨涔嬬敯,鍕垮ず鍏舵椂,鍏彛涔嬪鍙互鏃犻ゥ鐭;璋ㄥ籂搴忎箣鏁,鐢充箣浠ュ瓭鎮屼箣涔,棰佺櫧鑰呬笉璐熸埓浜庨亾璺煟銆 鑰佽呰。甯涢鑲,榛庢皯涓嶉ゥ涓嶅瘨:鐒惰屼笉鐜嬭,鏈箣鏈変篃銆傗...
绛旓細鍏ㄦ枃锛氭鎯犵帇鏇帮細鈥滄檵鍥斤紝澶╀笅鑾己鐒夛紝鍙熶箣鎵鐭ヤ篃銆傚強瀵′汉涔嬭韩锛屼笢璐ヤ簬榻愶紝闀垮瓙姝荤剦锛涜タ涓у湴浜庣Е涓冪櫨閲岋紱鍗楄颈浜庢銆傚浜鸿讳箣锛屾効姣旀鑰呭９娲掍箣锛屽涔嬩綍鍒欏彲锛熲濆瓱瀛愬鏇帮細鈥滃湴鏂圭櫨閲岃屽彲浠ョ帇銆傜帇濡傛柦浠佹斂浜庢皯锛岀渷鍒戠綒锛岃杽绋庢暃锛屾繁鑰曟槗鑰ㄣ傚．鑰呬互鏆鏃ヤ慨鍏跺瓭鎮屽繝淇★紝鍙娇鍒舵浠ユ尀绉︽涔嬪潥鐢插埄...
绛旓細鐒夋湁浠佷汉鍦ㄤ綅,缃旀皯鑰屽彲涓轰篃?鏄晠鏄庡悰鍒舵皯涔嬩骇,蹇呬娇浠拌冻浠ヤ簨鐖舵瘝,淇冻浠ョ暅濡诲瓙;涔愬瞾缁堣韩楗,鍑跺勾鍏嶄簬姝讳骸;鐒跺悗椹辫屼箣鍠,鏁呮皯涔嬩粠涔嬩篃杞汇備粖涔熷埗姘戜箣浜,浠颁笉瓒充互浜嬬埗姣,淇笉瓒充互鐣滃瀛;涔愬瞾缁堣韩鑻,鍑跺勾涓嶅厤浜庢浜° 姝ゆ儫鏁戞鑰屾亹涓嶈怠,濂氭殗娌荤ぜ涔夊搲!鐜嬫琛屼箣,鍒欑泹鍙嶅叾鏈煟銆備簲浜╀箣瀹,鏍戜箣浠ユ,浜斿崄...
绛旓細鐒夋湁浠佷汉鍦ㄤ綅,缃旀皯鑰屽彲涓轰篃?鏄晠鏄庡悰鍒舵皯涔嬩骇,蹇呬娇浠拌冻浠ヤ簨鐖舵瘝,淇冻浠ョ暅濡诲瓙;涔愬瞾缁堣韩楗,鍑跺勾鍏嶄簬姝讳骸;鐒跺悗椹辫屼箣鍠,鏁呮皯涔嬩粠涔嬩篃杞汇備粖涔熷埗姘戜箣浜,浠颁笉瓒充互浜嬬埗姣,淇笉瓒充互鐣滃瀛;涔愬瞾缁堣韩鑻,鍑跺勾涓嶅厤浜庢浜° 姝ゆ儫鏁戞鑰屾亹涓嶈怠,濂氭殗娌荤ぜ涔夊搲!鐜嬫琛屼箣,鍒欑泹鍙嶅叾鏈煟銆備簲浜╀箣瀹,鏍戜箣浠ユ,浜斿崄...
绛旓細姝ゆ儫鏁戞鑰屾亹涓嶈怠,濂氭殗娌荤ぜ涔夊搲?鐜嬫琛屼箣,鍒欑泹鍙嶅叾鏈煟銆備簲浜╀箣瀹,鏍戜箣浠ユ,浜斿崄鑰呭彲浠ヨ。甯涚煟;楦¤睔鐙楀綐涔嬬暅,鏃犲け鍏舵椂,涓冨崄鑰呭彲浠ラ鑲夌煟;鐧句憨涔嬬敯,鍕垮ず鍏舵椂,鍏彛涔嬪鍙互鏃犻ゥ鐭;璋ㄥ籂搴忎箣鏁,鐢充箣浠ュ瓭鎮屼箣涔,棰佺櫧鑰呬笉璐熸埓浜庨亾璺煟銆傝佽呰。甯涢鑲,榛庢皯涓嶉ゥ涓嶅瘨,鐒惰屼笉鐜嬭,鏈箣鏈変篃銆傗 宸茶禐...
绛旓細浠婁篃鍒舵皯涔嬩骇,浠颁笉瓒充互浜嬬埗姣,淇笉瓒充互鐣滃瀛,涔愬瞾缁堣韩鑻,鍑跺勾涓嶅厤浜庢浜,姝ゆ儫鏁戞鑰屾亹涓嶈怠,濂氭殗娌荤ぜ涔夊搲!鐜嬫琛屼箣,鍒欑泹鍙嶅叾鏈煟銆備簲浜╁瓙缃曞畢,鏍戜箣浠ユ,浜斿崄鑰呭彲浠ヨ。甯涚煟銆傞浮璞氱嫍褰樹箣鐣,鏃犲け鍏舵椂,涓冨崄鑰呭彲浠ラ鑲夌煟銆傜櫨浜╀箣鐢,鍕垮ず鍏舵椂,鍏彛涔嬪,鍙互鏃犻ゥ鐭ｃ傝皑搴犲簭涔嬫暀,鐢充箣浠ュ瓭鎮屼箣涔,棰佺櫧...
