有仙则名上一句 “山不在高，有仙则名。水不在深 ，有龙则灵。”的全文及译文
\u7c7b\u4f3c\u5c71\u4e0d\u5728\u9ad8\u6709\u4ed9\u5219\u540d\u7684\u53e5\u5b50\u3000\u5c71\u4e0d\u5728\u9ad8\uff0c\u6709\u4ed9\u5219\u540d\u3002\u6c34\u4e0d\u5728\u6df1\uff0c\u6709\u9f99\u5219\u7075\u3002\u65af\u662f\u964b\u5ba4\uff0c\u60df\u543e\u5fb7\u99a8\u3002\u82d4\u75d5\u4e0a\u9636\u7eff\uff0c\u8349\u8272\u5165\u5e18\u9752\u3002\u8c08\u7b11\u6709\u9e3f\u5112\uff0c\u5f80\u6765\u65e0\u767d\u4e01\u3002\u53ef\u4ee5\u8c03\u7d20\u7434\uff0c\u9605\u91d1\u7ecf\u3002\u65e0\u4e1d\u7af9\u4e4b\u4e71\u8033\uff0c\u65e0\u6848\u724d\u4e4b\u52b3\u5f62\u3002\u5357\u9633\u8bf8\u845b\u5e90\uff0c\u897f\u8700\u5b50\u4e91\u4ead\u3002\u5b54\u5b50\u4e91\uff1a\u201c\u4f55\u964b\u4e4b\u6709\uff1f\u201d
\u3000\u3000\u3010\u6ce8\u91ca\u3011
\u3000\u3000\u2474\u964b\u5ba4\uff1a\u7b80\u964b\u7684\u5c4b\u5b50\u3002\u94ed\uff1a\u53e4\u4ee3\u523b\u5728\u5668\u7269\u4e0a\u7528\u6765\u8b66\u6212\u81ea\u5df1\u6216\u79f0\u8ff0\u529f\u5fb7\u7684\u6587\u5b57\uff0c\u53eb\u201c\u94ed\u201d\uff0c\u540e\u6765\u5c31\u6210\u4e3a\u4e00\u79cd\u6587\u4f53\u3002\u8fd9\u79cd\u6587\u4f53\u4e00\u822c\u90fd\u662f\u7528\u9a88\u53e5\uff0c\u53e5\u5f0f\u8f83\u4e3a\u6574\u9f50\uff0c\u6717\u6717\u4e0a\u53e3\u3002
\u3000\u3000\u2475\u5728\uff08z\u00e0i\uff09\uff1a\u5728\u4e8e\uff0c\u52a8\u8bcd\u3002
\u3000\u3000\u2476\u540d\uff08m\u00edng\uff09\uff1a\u51fa\u540d\uff0c\u8457\u540d\uff0c\u540d\u8bcd\u7528\u4f5c\u52a8\u8bcd\u3002
\u3000\u3000\u2477\u7075\uff08l\u00edng\uff09\uff1a\u795e\u5947\uff1b\u7075\u5f02\u3002
\u964b\u5ba4\u94ed
\u3010\u4f5c\u8005\u3011\u5218\u79b9\u9521 \u3010\u671d\u4ee3\u3011\u5510
\u5c71\u4e0d\u5728\u9ad8\uff0c\u6709\u4ed9\u5219\u540d\u3002\u6c34\u4e0d\u5728\u6df1\uff0c\u6709\u9f99\u5219\u7075\u3002\u65af\u662f\u964b\u5ba4\uff0c\u60df\u543e\u5fb7\u99a8\u3002\u82d4\u75d5\u4e0a\u9636\u7eff\uff0c\u8349\u8272\u5165\u5e18\u9752\u3002\u8c08\u7b11\u6709\u9e3f\u5112\uff0c\u5f80\u6765\u65e0\u767d\u4e01\u3002\u53ef\u4ee5\u8c03\u7d20\u7434\uff0c\u9605\u91d1\u7ecf\u3002
\u65e0\u4e1d\u7af9\u4e4b\u4e71\u8033\uff0c\u65e0\u6848\u724d\u4e4b\u52b3\u5f62\u3002\u5357\u9633\u8bf8\u845b\u5e90\uff0c\u897f\u8700\u5b50\u4e91\u4ead\u3002\u5b54\u5b50\u4e91\uff1a\u4f55\u964b\u4e4b\u6709\uff1f
\u8bd1\u6587
\u5c71\u4e0d\u5728\u4e8e\u9ad8\uff0c\u6709\u4e86\u795e\u4ed9\u5c31\u51fa\u540d\u3002\u6c34\u4e0d\u5728\u4e8e\u6df1\uff0c\u6709\u4e86\u9f99\u5c31\u663e\u5f97\u6709\u4e86\u7075\u6c14\u3002\u8fd9\u662f\u7b80\u964b\u7684\u623f\u5b50\uff0c\u53ea\u662f\u6211\uff08\u4f4f\u5c4b\u7684\u4eba\uff09\u54c1\u5fb7\u597d\uff08\u5c31\u611f\u89c9\u4e0d\u5230\u7b80\u964b\u4e86\uff09\u3002
\u957f\u5230\u53f0\u9636\u4e0a\u7684\u82d4\u75d5\u989c\u8272\u78a7\u7eff\uff1b\u8349\u8272\u9752\u8471\uff0c\u6620\u5165\u5e18\u4e2d\u3002\u5230\u8fd9\u91cc\u8c08\u7b11\u7684\u90fd\u662f\u77e5\u8bc6\u6e0a\u535a\u7684\u5927\u5b66\u8005\uff0c\u4ea4\u5f80\u7684\u6ca1\u6709\u77e5\u8bc6\u6d45\u8584\u7684\u4eba\uff0c\u5e73\u65f6\u53ef\u4ee5\u5f39\u594f\u6e05\u96c5\u7684\u53e4\u7434\uff0c\u9605\u8bfb\u6ce5\u91d1\u4e66\u5199\u7684\u4f5b\u7ecf\u3002\u6ca1\u6709\u594f\u4e50\u7684\u58f0\u97f3\u6270\u4e71\u53cc\u8033\uff0c\u6ca1\u6709\u5b98\u5e9c\u7684\u516c\u6587\u4f7f\u8eab\u4f53\u52b3\u7d2f\u3002
\u5357\u9633\u6709\u8bf8\u845b\u4eae\u7684\u8349\u5e90\uff0c\u897f\u8700\u6709\u626c\u5b50\u4e91\u7684\u4ead\u5b50\u3002\u5b54\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u6709\u4ec0\u4e48\u7b80\u964b\u5462\uff1f\u201d
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\u300a\u964b\u5ba4\u94ed\u300b\u5373\u5f00\u7bc7\u4ee5\u5c71\u6c34\u8d77\u5174\uff0c\u6c34\u53ef\u4ee5\u4e0d\u5728\u6df1\uff0c\u53ea\u8981\u6709\u4e86\u4ed9\u9f99\u5c31\u53ef\u4ee5\u51fa\u540d\uff0c\u90a3\u4e48\u5c45\u5904\u867d\u7136\u7b80\u964b\uff0c\u5374\u56e0\u4e3b\u4eba\u7684\u6709\u201c\u5fb7\u201d\u800c\u201c\u99a8\u201d\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4\u964b\u5ba4\u56e0\u4e3a\u6709\u9053\u5fb7\u54c1\u8d28\u9ad8\u5c1a\u7684\u4eba\u5b58\u5728\u5f53\u7136\u4e5f\u80fd\u51fa\u540d\u3002
\u58f0\u540d\u8fdc\u64ad\uff0c\u523b\u91d1\u77f3\u4ee5\u8bb0\u4e4b\u3002\u5c71\u6c34\u7684\u5e73\u51e1\u56e0\u4ed9\u9f99\u800c\u751f\u7075\u79c0\uff0c\u90a3\u4e48\u964b\u5ba4\u5f53\u7136\u4e5f\u53ef\u501f\u9053\u5fb7\u54c1\u8d28\u9ad8\u5c1a\u4e4b\u58eb\u64ad\u6d12\u82ac\u82b3\u3002
\u7279\u522b\u662f\u4ee5\u4ed9\u9f99\u70b9\u775b\u5c71\u6c34\uff0c\u6784\u601d\u5947\u5999\u3002\u201c\u65af\u662f\u964b\u5ba4\uff0c\u552f\u543e\u5fb7\u99a8\u201d\uff0c\u7531\u5c71\u6c34\u4ed9\u9f99\u5165\u9898\uff0c\u4f5c\u8005\u7b14\u950b\u4e00\u8f6c\uff0c\u76f4\u63a5\u5207\u5165\u4e86\u4e3b\u9898\uff0c\u770b\u5f15\u8bba\u94fa\u4e0b\u4e86\u57fa\u7840\u3002
有仙则名的上一句山不在高。
[出处]
陋室铭 (刘禹锡)
山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：何陋之有？
《陋室铭》是唐代诗人刘禹锡所创作的一篇托物言志骈体铭文。全文短短八十一字，作者借赞美陋室抒写自己志行高洁，安贫乐道，不与世俗同流合污的意趣。文章层次明晰，先以山水起兴，点出“斯是陋室，惟吾德馨”的主旨，接着从室外景、室内人、室中事方面着笔，渲染陋室不陋的高雅境界，并引古代俊彦之居，古代圣人之言强化文意，以反问作结，余韵悠长。[1]
作品名称
陋室铭
创作年代
唐代
作品体裁
骈体铭文
作者
刘禹锡
作品出处
《刘禹锡集》
快速
导航
注释译文
创作背景
作品鉴赏
作者简介
相关争议
作品原文
陋室1铭2
山不在3高，有仙则名4。水不在深，有龙则灵5。斯是陋室6，惟吾德馨7。苔痕上阶绿，草色入帘青8。谈笑有鸿儒9，往来无白丁10。可以调素琴11，阅金经12。无丝竹13之14乱耳15，无案牍16之劳形17。南阳诸葛庐，西蜀子云亭18，孔子云19：何陋之有20？[2]
注释译文
词句注释
陋室：简陋的屋子。
铭：古代刻在器物上用来警戒自己或称述功德的文字，叫“铭”，后来就成为一种文体。这种文体一般都是用骈句，句式较为整齐，朗朗上口。
在：在于。
名：出名，著名，名词用作动词。
灵：神奇；灵异。
斯是陋室：这是简陋的屋子。斯：指示代词，此，这；是：表肯定的判断动词。
惟吾德馨（xīn）：只因为住屋的人品德好就不感到简陋了。惟：只；吾：我；馨：散布很远的香气，这里指品德高尚。《尚书·君陈》：“黍稷非馨，明德惟馨。”
苔痕上阶绿，草色入帘青：苔痕碧绿，长到阶上；草色青葱，映入帘里。上：长到；入：映入。
鸿儒：大儒，这里指博学的人。鸿：同“洪”，大；儒：旧指读书人。
白丁：平民，这里指没有什么学问的人。
调（tiáo）素琴：弹奏不加装饰的琴。调：调弄，这里指弹（琴）。素琴：不加装饰的琴。
金经：现今学术界仍存在争议，有学者认为是指佛经（《金刚经》），也有人认为是儒家经典。金：珍贵的。
丝竹：琴瑟、箫管等乐器的总称，这里指奏乐的声音。丝：指弦乐器；竹：指管乐器。
之：语气助词，不译。用在主谓间，取消句子的独立性。
乱耳：扰乱双耳。乱：形容词的使动用法，使……乱，扰乱。
案牍（dú）：官府的公文，文书。
劳形：使身体劳累。劳：形容词的使动用法，使……劳累；形：形体、身体。
南阳诸葛庐，西蜀子云亭：南阳有诸葛亮的草庐，西蜀有扬子云的亭子。南阳：地名，今河南省南阳市。诸葛亮在出山之前，曾在南阳卧龙岗中隐居躬耕；诸葛亮：字孔明，三国时蜀汉丞相，出仕前曾隐居南阳卧龙岗中；子云：即扬雄，西汉时文学家，蜀郡成都人；庐：简陋的小屋子。
孔子云：孔子说，云在文言文中一般都指说。《论语·子罕》：“君子居之，何陋之有？”作者在此去掉君子居之，体现他谦虚的品格。
何陋之有：即“有何之陋”，属于宾语前置。之：助词，表示强烈的反问，宾语前置的标志，不译。[3]
白话译文
山不在于高，有仙人居住就有盛名；水不在于深，有蛟龙潜藏就显示神灵。这虽然是间简陋的小屋，但我品德高尚、德行美好。苔痕布满阶石，一片翠绿；草色映入帘栊，满室葱青。往来谈笑的都是饱学多识之士，没有一个浅薄无识之人。可以弹未加彩饰的琴，可以阅读佛经。没有嘈杂的音乐声使耳朵被扰乱，没有官府的公文使身体劳累。南阳有诸葛亮的草庐，西蜀有扬雄的玄亭。正如孔子说的：“有什么简陋之处呢？”[4]
创作背景
《陋室铭》作于和州任上（824—826年）。《历阳典录》：“陋室，在州治内，唐和州刺史刘禹锡建，有铭，柳公权书碑。”
作者因在任监察御史期间，曾经参加了王叔文的“永贞革新”，反对宦官和藩镇割据势力。革新失败后，被贬至安徽和州县当一名刺史。和州知县见作者被贬，故意刁难之。和州知县先安排他在城南面江而居，作者不但无怨言，反而很高兴，还随意写下两句话，贴在门上：“面对大江观白帆，身在和州思争辩。”和州知县知道后很生气，吩咐衙里差役把作者的住处从县城南门迁到县城北门，面积由原来的三间减少到一间半。新居位于德胜河边，附近垂柳依依，环境也还可心，作者仍不计较，并见景生情，又在门上写了两句话：“垂柳青青江水边，人在历阳心在京。”
那位知县见其仍然悠闲自乐，满不在乎，又再次派人把他调到县城中部，而且只给一间只能容下一床、一桌、一椅的小屋。半年时间，知县强迫作者搬了三次家，面积一次比一次小，最后仅是斗室。作者遂愤然提笔写下这篇《陋室铭》，并请人刻上石碑，立在门前。
绛旓細灞变笉鍦ㄩ珮涓涓鍙锛鏈変粰鍒欏悕 [浣滆匽 鍒樼閿 [鍏ㄦ枃] 灞变笉鍦ㄩ珮锛屾湁浠欏垯鍚嶃傛按涓嶅湪娣憋紝鏈夐緳鍒欑伒銆傛柉鏄檵瀹わ紝鎯熷惥寰烽Θ銆傝嫈鐥曚笂闃剁豢锛岃崏鑹插叆甯橀潚銆傝皥绗戞湁楦垮剴锛屽線鏉ユ棤鐧戒竵銆傚彲浠ヨ皟绱犵惔锛岄槄閲戠粡銆
绛旓細闄嬪閾炕璇涓鍙涓璇戝涓嬶細鍘熸枃锛氬北涓嶅湪楂橈紝鏈変粰鍒欏悕銆傛按涓嶅湪娣憋紝鏈夐緳鍒欑伒銆傝瘧鏂囷細灞变笉鍦ㄤ簬楂橈紝鏈変粰浜哄氨鍑哄悕浜嗐傛按涓嶅湪浜庢繁锛屾湁浜嗛緳灏辩伒楠屼簡銆傚師鏂囷細鏂槸闄嬪锛屾儫鍚惧痉棣ㄣ傝瘧鏂囷細杩欐槸绠闄嬬殑灞嬪瓙锛屽彧鏄垜鐨勫搧寰烽珮灏 鍘熸枃锛氳嫈鐥曚笂闃剁豢锛岃崏鑹插叆甯橀潚銆傝瘧鏂囷細鑻旇棑鐥曡抗纰х豢锛岄暱鍒板彴闃朵笂锛涜崏鑹查潚钁憋紝鏄犲叆...
绛旓細鍗楅槼鏈夎钁涗寒鐨勮崏搴愶紝瑗胯渶鏈夋壃闆勭殑鐜勪涵銆傛濡傚瓟瀛愯鐨勶細鈥滄湁浠涔堢畝闄嬩箣澶勫憿锛熲濆叏鏂囪祻鏋愶細鈥滃北涓嶅湪楂橈紝鏈変粰鍒欏悕銆傛按涓嶅湪娣憋紝鏈夐緳鍒欑伒銆傛柉鏄檵瀹わ紝鎯熷惥寰烽Θ銆傗濆墠鍥涘彞杩愮敤姣斿叴鍜屾帓姣旂殑鎵嬫硶锛岀敤鈥滃北姘粹濆紩鍑衡滈檵鈥濆锛岀敤鈥滀粰榫欌濆紩鍑衡滃痉棣ㄢ濓紝涓夊眰鎺掓瘮锛屽姞寮烘渶鍚涓鍙鈥滄柉鏄檵瀹わ紝鍞惥寰烽Θ鈥濈殑姘斿娍...
绛旓細灞变笉鍦ㄩ珮,鏈変粰鍒欏悕;姘翠笉鍦ㄦ繁,鏈夐緳鍒欑伒 鎰忔:灞变笉涓瀹氳楂,鏈変粰浜哄眳浣忓氨鎴愪负鍚嶅北浜;姘翠笉涓瀹氳娣,鏈夎洘榫欏氨鎴愪负鐏靛紓鐨勬按浜嗐
绛旓細杩欓噷璋堢瑧鐨勯兘鏄崥瀛﹀璇嗙殑浜猴紝鏉ュ線鐨勬病鏈変笉瀛︽棤鏈箣寰掋傚嚭鑷攼浠ｈ瘲浜哄垬绂归敗鐨勩婇檵瀹ら摥銆嬨傚叏鏂 灞变笉鍦ㄩ珮锛鏈変粰鍒欏悕銆傛按涓嶅湪娣憋紝鏈夐緳鍒欑伒銆傛柉鏄檵瀹わ紝鎯熷惥寰烽Θ銆傝嫈鐥曚笂闃剁豢锛岃崏鑹插叆寤夐潚銆傝皥绗戞湁楦垮剴锛屽線鏉ユ棤鐧戒竵銆傚彲浠ヨ皟绱犵惔锛岄槄閲戠粡銆傛棤涓濈涔嬩贡鑰筹紝鏃犳鐗嶄箣鍔冲舰銆傚崡闃宠钁涘簮锛岃タ铚瀛愪簯浜
绛旓細鈥滆崏鑹插叆甯橀潚鈥濈殑涓婁竴鍙鏄滆嫈鐥曚笂闃剁豢鈥濄傚嚭鑷攼浠ｈ瘲浜哄垬绂归敗鎵鍒涗綔鐨勪竴绡囨墭鐗╄█蹇楅獔浣撻摥鏂囥婇檵瀹ら摥銆嬶紝鍘熸枃锛氬北涓嶅湪楂橈紝鏈変粰鍒欏悕銆傛按涓嶅湪娣憋紝鏈夐緳鍒欑伒銆傛柉鏄檵瀹わ紝鎯熷惥寰烽Θ銆傝嫈鐥曚笂闃剁豢锛岃崏鑹插叆甯橀潚銆傝皥绗戞湁楦垮剴锛屽線鏉ユ棤鐧戒竵銆傚彲浠ヨ皟绱犵惔锛岄槄閲戠粡銆傛棤涓濈涔嬩贡鑰筹紝鏃犳鐗嶄箣鍔冲舰銆傚崡闃宠钁涘簮锛...
绛旓細鏄殑锛屽氨鏄垬绂归敗鐨勮繖涓檵瀹ら摥閲岄潰鐨涓鍙璇濈殑锛屽簲璇ユ槸绗竴鍙ョ殑杩欎釜璇濊鐨勩傚北涓嶅湪楂橈紝鏈変粰鍒欏悕銆傛按涓嶅湪娣憋紝鏈夐緳鍒欑伒锛岃繖涓簲璇ユ槸姣旇緝鍑哄悕鐨勮繖涓瘽璇殑銆備笅闈㈡槸鍏充簬闄嬪閾殑鎵╁睍璧勬枡銆備綔鍝佸師鏂 闄嬪1閾2 灞变笉鍦3楂橈紝鏈変粰鍒欏悕4銆傛按涓嶅湪娣憋紝鏈夐緳鍒欑伒5銆傛柉鏄檵瀹6锛屾儫鍚惧痉棣7銆傝嫈鐥曚笂闃剁豢锛岃崏鑹插叆...
绛旓細鈥滃北涓嶅湪楂樷濆嚭鑷垬绂归敗鐨勩婇檵瀹ら摥銆嬶紝鏂囦腑浣滆呴氳繃瀵归檵瀹ょ殑鎻忓啓锛屾姃鍙戣嚜宸卞織瓒ｉ珮娲侊紝涓嶄笌涓栦織鍚屾祦鍚堟薄鐨勯珮灏氬搧璐ㄣ傞偅涔堟枃涓滃北涓嶅湪楂樷濈殑涓涓鍙鏄粈涔堝憿锛屸滃北涓嶅湪楂樷濈殑鈥滃湪鈥濆張鏄粈涔堟剰鎬濆憿?銆婇檵瀹ら摥銆嬪北涓嶅湪楂橈紝鏈変粰鍒欏悕銆傛按涓嶅湪娣憋紝鏈夐緳鍒欑伒銆傛柉鏄檵瀹わ紝鎯熷惥寰烽Θ銆傝嫈鐥曚笂闃剁豢锛岃崏鑹插叆...
绛旓細灞/涓嶅湪楂橈紝鏈変粰/鍒欏悕銆傛按/涓嶅湪娣憋紝鏈夐緳/鍒欑伒銆傛柉/鏄檵瀹わ紝鎯熷惥/寰烽Θ銆傝嫈鐥/涓婇樁缁匡紝鑽夎壊/鍏ュ笜闈掋傝皥绗/鏈夐缚鍎掞紝寰鏉/鏃犵櫧涓併傚彲浠ヨ皟/绱犵惔锛岄槄/閲戠粡銆傛棤/涓濈涔嬩贡鑰筹紝鏃/妗堢墠涔嬪姵褰傚崡闃/璇歌憶搴愶紝瑗胯渶/瀛愪簯浜傚瓟瀛愭洶锛氫綍闄/涔嬫湁锛熺炕璇戯細灞变笉鍦ㄤ簬鏈夊楂橈紝鏈夌浠欏眳浣忓氨鏈夊悕姘斻傛按涓...
绛旓細灞-涓嶅湪-楂橈紝鏈変粰-鍒欏悕銆傝嫈鐥-涓婇樁-缁裤傝崏鑹-鍏-甯橀潚
