354、英语小故事（中英对照）“一套画笔和颜料”
One day a famous painter painted a picture and put it on exhibition with the tag line, "Not for sale".一天，一位著名的画家画了一幅画放在展览上，上面还标记了一行字：“非卖品”。
But, it was so beautiful a painting that whosoever（无论是谁） attended that exhibition asked the painter to sell that painting for whatever amount he would ask for it.
但是，这幅画实在是太美了，来参加展览的人都想买这幅画，无论画家要价多少都行。
But everytime, he said, "I'm extremely sorry but I can't sell this for any amount. I will sell it to only that person who will understand its value."
但每次，画家都说：“非常抱歉，这幅画多少钱我都不卖。我只会把它卖给懂得它价值的人。”
Then, an old man came to that painter and said, "I want to buy this painting and here is the price in this small box for it."
这时，一位老人走到画家跟前，对他说：“我想买这幅画，这个小盒子里是我给它开的价格。”
The painter took that box and opened it. In it, there was a paint brush and colors. And, he gave that painting to the old man.
画家接过盒子，打开了它。里面有一只画笔和一些颜料。他把那幅画给了老人。
All the other people surprisingly asked the painter, "Why did you sell it for a paint brush and few colors to this old man? We were offering you huge amount for this painting. Are you crazy?"
所有的人都惊讶地问画家：“你为什么要为了一只画笔和很少的颜料就把它卖给这个老人？我们出高价买这幅画。你疯了吗？”
The painter said, "If you noticed the painting, there is a man who is teaching a kid to paint with so much dedication. So, the man in the picture is this old man and that kid is me. He is my teacher who taught me to paint and whatsoever I am today just because of his dedication and blessings.
画家说：“如果你仔细看这幅画，你会发现上面有一个男人正在投入地教一个孩子画画。所以，照片中的男人是这位老人，那个孩子是我。他是我的老师，是他教会了我绘画，我是因为他的奉献和祝福才成为今天的样子。
And, the real value of this painting is just a paint brush which is given by my teacher as this paint brush is more valuable than your wealth. With this paint brush I can paint many more paintings."
这幅画真正的价值是我老师送给我的画笔，因为画笔比你们给的金钱更有价值。有了这个画笔，我可以画更多的画。”
All people understood and respected the bonding of a teacher and his student. Hats off（致敬） !
所有人都理解和尊重这份师生关系。为之致敬！
A teacher always gives his best wealth to his student in the form of knowledge, wisdom and art with an expectation that his student will optimally（最佳） utilize it.
老师总是以知识、智慧和艺术的形式把他最大的财富给他的学生，并期望他的学生能最大化地利用这些财富。
绛旓細But, it was so beautiful a painting that whosoever锛堟棤璁烘槸璋侊級 attended that exhibition asked the painter to sell that painting for whatever amount he would ask for it.浣嗘槸锛岃繖骞呯敾瀹炲湪鏄お缇庝簡锛屾潵鍙傚姞灞曡鐨勪汉閮芥兂涔拌繖骞呯敾锛屾棤璁虹敾瀹惰浠峰灏戦兘琛屻侭ut everytime, he said, "I'm...
绛旓細涓嫳瀵圭収锛氱尨瀛愭崬鏈 One day,a little monkey is playing by the well.涓澶╋紝鏈夊彧灏忕尨瀛愬湪浜曡竟鐜╁効銆侶e looks in the well and shouts :瀹冨線浜曢噷涓鐬э紝楂樺枈閬擄細鈥淥h!My god!The moon has fallen into the well!鈥濃滃櫌锛佹垜鐨勫ぉ锛佹湀浜帀鍒颁簳閲屽ご鍟︼紒鈥滱n older monkeys runs over, takes a...
绛旓細Teacher:Why are you late for school every morning? Tom:Every time I e to the corner,a sign says,"School-Go slow". 鑰佸笀:涓轰粈涔堜綘姣忓ぉ鏃╂櫒閮借繜鍒? 姹ゅ:姣忓綋鎴戠粡杩囧鏍″洖鐨勬嫄瑙掑,灏辩湅瑙佷竴涓墝瀛愪笂绛斿啓鐫"瀛︽牎---鎱㈣". 鑻辫灏忔晠浜绠鍗曠殑20瀛 1銆丄:Which do you find more important, mo...
绛旓細he saw a box of good apples at the side of the road. He said, "I do not want to eat those apples; for the rich man will give me much food; he will give me very nice food to eat." Then he took the apples and threw them away into the dust. He went on and came...
绛旓細鎰忋傗濆皬瀛╄蛋鍚庯紝鍐滄皯鍙戠幇閭ｆ爲鏋濈珶鍙樻垚浜嗕竴妫靛皬鏍戯紝浠栨墠鏄庣櫧鑷繁鎺ュ緟鐨勫師 鏉ユ槸涓浣嶄笂甯濈殑浣胯呫傝繖涓鏁呬簨灏辨垚涓哄湥璇炴爲鐨勬潵婧愩傚湪瑗挎柟锛屼笉璁烘槸鍚﹀熀鐫 寰掞紝杩囧湥璇炶妭鏃堕兘瑕佸噯澶囦竴妫靛湥璇炴爲锛屼互澧炲姞鑺傛棩鐨勬涔愭皵姘涖傚湥璇炴爲涓鑸槸 鐢ㄦ潐鏌忎箣绫荤殑甯哥豢鏍戝仛鎴愶紝璞″緛鐢熷懡闀垮瓨銆傛爲涓婅楗扮潃鍚勭鐏儧銆佸僵鑺便佺帺 鍏...
绛旓細was established by Bishop Liberius of Rome in 354 AD.He selected the date to mark the official time for celebrating Christ's birth.Before then,the birth of Jesus was observed on different days and even to this day no one is certain the exact date of Christ's birth.(2)...
绛旓細1锛孋hristmas trees & cardsThe tradition of having a pine tree as a Christmas Tree is believed to come from Germany. Since the medieval time, lighting a candle on a tree is common to welcome guests. Such practice has evolved into the Christmas celebration.The formal Christmas Tree ...
绛旓細1 鍦ｈ癁鑰佷汉涓哄ゥ涓佺鍚庤. 涔熶紶璇寸О鍦ｈ癁鑰佷汉鐢卞湥路灏煎彜鎷夎屾潵,鎵浠ュ湥璇炶佷汉涔熺ОSt.Nicholas.鎹浠栧師鏄皬浜氱粏浜氭瘡鎷夊煄鐨勪富鏁,鍚嶅彨鍦ｅ凹鍙ゆ媺,姝诲悗琚皧涓哄湥寰,鏄竴浣嶈韩绌跨孩琚嶃佸ご鎴寸孩甯界殑鐧借儭瀛愯佸ご.姣忓勾鍦ｈ癁鑺備粬椹剧潃楣挎媺鐨勯洩姗囦粠鍖楁柟鑰屾潵,鐢辩儫鍥辫繘鍏ュ悇瀹,鎶婂湥璇炵ぜ鐗╄鍦ㄨ瀛愰噷鎸傚湪瀛╁瓙浠殑搴婂ご涓婃垨鐏倝...
绛旓細涔熸湁浼犺绉板湥璇炶佷汉鐢卞湥路灏煎彜鎷夎屾潵,鎵浠ュ湥璇炶佷汉涔熺ОSt.Nicholas.鍥犺繖浜涙晠浜嬪ぇ澶氬紭鎵熀鐫ｇ簿绁,鍏跺嚭澶,鏁呬簨鎯呰妭澶у琚贰蹇,鐒惰屽湥璇炶佷汉鍗存案椹讳汉浠簿绁炰笘鐣屻 鍦ㄥ痉鍥,浼犺浠栨妸鍧氭灉鍜岃嫻鏋滄斁鍦ㄥ瀛愪滑闉嬮噷銆備粬涔樺弻杞┈杞﹀洓澶勬极娓,瑙傚療浜轰滑鐨勮涓,灏ゅ叾鏄皬瀛,濡傛灉琛ㄧ幇濂,灏嗕細寰楀埌鑻规灉銆佸潥鏋溿佺硸绛夎澶氬鍝併傚潖瀛╁瓙鍒欏緱涓...
绛旓細was established by Bishop Liberius of Rome in 354 AD. He selected the date to mark the official time for celebrating Christ's birth. Before then, the birth of Jesus was observed on different days and even to this day no one is certain the exact date of Christ's birth.(2)C...
