铃声的歌词
《铃芽之旅》主题曲《铃芽》歌词如下：
日语原文：
君の中にある 赤と青き线
それらが结ばれるのは 心の臓
风の中でも负けないような声で
届ける言叶を今は育ててる
时はまくらぎ 风はにきはだ 星はうぶすな 人はかげろう
なんで泣いてるのと闻かれ答えれる 涙なんかじゃ
仆ら出逢えたことの意味にはまるで 追いつかない
この身ひとつじゃ 足りない叫び
君の手に触れた时にだけ震えた 心があったよ
意味をいくつ越えれば仆らは辿り つけるのかな
愚かさでいい 丑さでいい 正しさのその先で 君と手を取りたい
思い出せない 大切な记忆
言叶にならない ここにある想い
もしかしたら もしかしたら
それだけでこの心はできてる
もしかしたら もしかしたら
君に「気づいて」と今もその胸を
打ち鸣らす
なんで泣いてるのと闻かれ答えれる 涙なんかじゃ
仆ら出逢えたことの意味にはまるで 追いつかない
この身ひとつじゃ 足りない叫び
君の手に触れた时にだけ震えた 心があったよ
意味をいくつ越えれば仆らは辿り つけるのかな
愚かさでいい 丑さでいい 正しさのその先で 君と生きてきたい
译文：
你身体中所存在的 红蓝相交的线
它们最终于心脏之中 交织汇合
如今正利用那于风中 也不会减弱的声音
于我心中孕育着 想传达给你的话语
时间 枕木悄逝 微风 拂过嫩肤 星辰 众魂故土 人如 蜉蝣虚无
当你问我为何在哭 泪水即为我的答案
你我有幸相遇的意义 仿佛难以寻得
光靠此身 难以嘶吼出的呐喊
唯有当我触碰到 你的手时 才会有那颗 随之颤抖的心
若跨越无数意义 我们是否 能够成功抵达
愚蠢也好 丑陋也罢 我只愿 能与你在那正确的方向 携手前行
无法回想起 重要的记忆
心中想法 无法化为言语
或许吧 或许吧
或仅凭此 即铸就出了我的心
或许吧 或许吧
对你说道「请注意下我」 如今那心胸
才为此鼓动
当你问我为何在哭 泪水即为我的答案
你我有幸相遇的意义 仿佛难以寻得
光靠此身 难以嘶吼出的呐喊
唯有当我触碰到 你的手时 才会有那颗 随之颤抖的心
若跨越无数意义 我们是否 能够成功抵达
愚蠢也好 丑陋也罢 我只想在那正确的方向 与你一同生活
《铃芽》的创作背景
新海诚的最新动画电影《铃芽之旅》（すずめの戸缔まり）的音乐制作由RADWIMPS担任，该歌曲作为主题曲被收录在电影原声带中。在寻找合适的歌手演唱这首歌的过程中，新海诚导演和RADWIMPS被女性歌手十明（Toaka）所吸引了。
十明（Toaka） 令人印象深刻的嗓音和细腻的歌声给电影带来了全新的感动，野田表示：“在这首歌和十明（Toaka）之间，我感受到了一种无法割裂的羁绊”。
绛旓細骞歌繍閾冨０鐨勬瓕璇嶆槸锛鎴 鎴戠埍涓婂垱浣滄瓕闊 鎵嬫満褰蜂技閿惔璁╂垜 浼犳儏鍜岃揪鎰 鏉ヤ唬鏇夸竴鍚绘瘡涓粏鑺傛瘡涓鍙ュ浣犵粏蹇冩劅搴斾究浼 鐙湁鎴戠殑璁拌 瀹忎寒鍍忕瑧澹扮敎缇庢瓕澹 瀹岀編椋庡０ 鏃犳硶姣旇繖閾冨０鐢辨垜杈撻 浼犺繃绌烘皵 鏈鍚庝綘鍊惧惉骞歌繍鍝嶅０ 鑳芥彁閱掍綘鏄皝瀛樺湪浣犻偅椋庢櫙鎯呮瓕 宸蹭负浣犲啓杩 鍙负浣犱竴涓嚟浠涔堝彲浣夸綘鏄庣櫧鎴戝畞鍙 鎰熷姩...
绛旓細I will run, I will climb, I will soar 鎴戝璺戯紝鎴戞攢鐖紝鎴戜細椋炵繑 I鈥檓 undefeated 姘镐笉瑷璐 Jumping out of my skin, pull the chord 璺冲嚭鎴戠殑鐨偆锛屾嫧寮勭惔寮 Yeah I believe it 鍝︼紝鎴戠浉淇°俆he past, is everything we were don鈥檛 make us who we are 寰鏄旓紝閫濆幓鐨勫厜闃翠笉浼氬喅瀹氱幇...
绛旓細鐖辩殑閾冨０鐨勬瓕璇嶆槸锛氱澶╂劅瑙夊凡缁忚繃鍘讳簡锛屾垜蹇樹簡璋佹槸蹇冧腑鐨勬渶鐖憋紝鍣..鐪嬩笉鍒伴偅绉嶇鎲旇惤涔熻鐖卞氨濡傛绠鍗銆傚澶╋紝鎰熻阿璁╂垜鎷ユ湁浣犳槸澶氫箞鐨勫涔堢殑骞哥鍣紝鎰熻鍒伴偅涓濅笣鍛煎惛涔熻鐖卞氨濡傛娓╂殩濂芥兂鎶辩潃浣犲湪閭ｅ瘨鍐风殑澶滄劅鍙椾綘鐨勪綋娓╂槸鎴戜粖鐢熸渶鐖辩湅鐫鐖辩殑鎵嬮摼鍦ㄦ垜蹇冧腑闂閭ｆ槸鐖辩殑缁撴櫠鐖卞埌浜嗛偅姘告亽鎴戠畻涓嶇畻鏄...
绛旓細骞哥style 浣滆瘝锛氭场涓嶆 浣滄洸锛氬畨鐟俱佹硴妤 婕斿敱锛氫箰澶╀箰鍥紙鏇规絿缁佸紶瀹ュ摬锛夌紪鏇诧細浣曡瘲钂 娣烽煶锛氶害鍧锋柉闊充箰 闊充箰鎬荤洃锛氬緪璐濊礉 浣犺繃鏉ラ棶鎴 骞哥鏄粈涔 鎴戠殑蹇冪獫閲屽憖 鐕冪儳鐫鐑伀 澶滈噷鍒峰井鍗 璇夎鐫瀵傚癁 绮変笣閭ｄ箞澶氭庝箞鐖辨儏鍗村お闅惧緱 浣犳垜鐨勯敊 瑕佹眰涔熷お澶 鍙槸鎴戞墜涓殑閽㈤暁鍎垮氨閭ｄ箞鍑犱釜 澶氭兂鏈夎豹杞...
绛旓細3銆佹竻绌衡斺旂帇蹇昏景/鑻忔槦濠 4銆佸洓瀛ｄ簣浣犫斺旂▼鍝 5銆佷笉閬楁喚鈥斺旀潕鑽ｆ旦 6銆侀毦閬撶湡鐨勬棤鎵璋撯斺斿紶鍐幉 7銆佹暍涓嶆暍鐖扁斺斾綍娲 8銆佹崲鎴块棿鈥斺斿紶淇″摬 9銆佷笉鍙悕鐘剁殑蹇т激鈥斺斾换鐒 10銆佷话鏈涘ぉ绌虹殑鐖扁斺斾竵绁ュ▉ 11銆佺編涓藉ぇ鑽夊師鈥斺斿紶鍐幉 12銆佸垢绂忔湁澶氳繙鈥斺旀煡鍙 鑻规灉鑷甫閾冨０鐨勬帓琛屾 钃濊皟闊充箰锛岃佸紡...
绛旓細鍗滃槈鎼炵瑧瑙嗛鎵嬫満閾冨０姝岃瘝鏄偅涓鏉＄墮鑶忥紝鍦ㄥ鎴戝偦绗戯紝鍢茬瑧鎴戞案杩滅敤涓嶆帀銆傛牴鎹煡璇㈢浉鍏充俊鎭樉绀猴紝鍗滃槈鎼炵瑧瑙嗛鎵嬫満閾冨０姝岃瘝鏄偅涓鏉＄墮鑶忥紝鍦ㄥ鎴戝偦绗戯紝鍢茬瑧鎴戞案杩滅敤涓嶆帀銆傚嚭鑷瓕鎵嬭儭鑹惧饯鐨勫摜鍝ュ繀椤诲竻锛屾瓕璇嶄负锛氶偅涓鏉＄墮鑶忓湪瀵规垜鍌荤瑧锛屽槻绗戞垜姘歌繙鐢ㄤ笉鎺夛紝鎯崇潯灏辩潯锛屾兂闂瑰氨闂广傚ソ蹇箰灏戜簡浜哄敔鍙紝钃濊壊鐨...
绛旓細灞娿亼銈嬭█鍙躲倰浠娿伅鑲层仸銇︺倠 鏃躲伅銇俱亸銈夈亷銆椋庛伅銇亶銇仩銆鏄熴伅銇嗐伓銇欍仾銆浜恒伅銇嬨亽銈嶃亞 銇倱銇ф常銇勩仸銈嬨伄銇ㄩ椈銇嬨倢绛斻亪銈屻倠銆娑欍仾銈撱亱銇樸們 浠嗐倝鍑洪亪銇熴亾銇ㄣ伄鎰忓懗銇伅銇俱倠銇с杩姐亜銇ゃ亱銇亜 銇撱伄韬伈銇ㄣ仱銇樸們銆瓒炽倞銇亜鍙伋 鍚涖伄鎵嬨伀瑙︺倢銇熸椂銇仩銇戦渿銇堛仧銆蹇冦亴銇傘仯銇熴倛 鎰忓懗銈...
绛旓細骞哥瑙︽墜鍙強閲岃开涓界儹宸存墜鏈閾冨０鏄瓕鏇层奧e are the brave銆嬨姝岃瘝锛沇e are the brave, we are the bold 鎴戜滑鐧炬姌涓嶆尃 鍕囨暍鏃犵晱 We can be anything, anything, anything 鎴戜滑鍏呮弧鏃犻檺鍙兘 We are the light, we light the dark 鎴戜滑鍖栬韩鍏夋槑 鐓т寒榛戞殫 We can do everything everything, every...
绛旓細銆婇棯鑰銆---鍗庤皧缇ゆ槦 杩欑灛闂 鎴戠唤鏀 鍙効涓轰綘鑰岀編涓 閭ｆ槸 灞曞紑鐨 鏈畬鐨 鏃犺█绾﹀畾 鎴戜粛鐩镐俊 涓嶉棶鏀惰幏鐨勫姫鍔 鍦ㄨ繖杈介様鐨勫ぉ鍦 鎬讳細鎴愬氨涓紶濂 鐢熷懡鍍忕儫鐏吘绌鸿埇琚綘瑙傜湅 鎴戣鐢ㄦ椿鍔涜扛鍙戠伩鐑 姣忓綋鎴 鐪嬭憲浣犵殑鐪肩潧 鍍忔槦鏄熷湪闂 瀹夐潤鐨 婢庢箖鐨 鍛煎簲鎴戠殑蹇冭烦 鍙樺够涓 杩欏煄甯傝鐢熸椿 鏇寸編濂 閭ｆ槸浣 ...
绛旓細Mc灏忔床-鏀炬墜楹﹁瘝锛氳蛋浜 鎴戠疮浜 鍠濋唹浜 鐤叉儷浜 娌℃湁浣犵殑鏃ュ瓙鎰熻鐗瑰埆鐨勪箯鍛充簡 浣犺浣犺繕浼氭兂璧锋垜浠殑浠庡墠 鎴戝彧鎯宠鏃跺厜鍥炲埌璁よ瘑浣犵殑閭ｅぉ 閭ｅぉ 鏄湪浼橀泤鐨勫叕鍥 鐗佃捣浣犵殑鎵嬭濂界浉鐖变竴涓囧勾 鍙槸 杩欎簺鑻ヨ█鍏ㄩ儴鍙樻垚浜嗚皫瑷 鏃㈢劧閫夋嫨绂诲紑锛岄偅浣犵粰鎴戞粴鍚э紒杞韩浜 绂诲紑浜 杩滆蛋浜 鍥炰笉鏉ヤ簡 杞韩鐨勪竴鍒 ...
