崔颢《入若耶溪》原文及翻译赏析
入若耶溪原文：
轻舟去何疾，已到云林境。起坐鱼鸟间，动摇山水影。巖中响自答，溪里言弥静。事事令人幽，停桡向余景。
入若耶溪翻译
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩，天空倒映在水中，水天相和，一起荡悠。晚霞从远处背阳的山头升起，阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。蝉声高唱，树林却显得格外宁静；鸟鸣声声，深山里倒比往常更清幽。
入若耶溪赏析
诗人在这首诗中之所以着意渲染若耶溪水色的清澈和环境的幽静，正是为了寄托诗人喜清厌浊、好静恶闹的情怀。
一、二句，叙写作者乘着小船进入若耶溪。「轻」、「去何疾」和「已到」这几个字，传达出诗人由于舟行迅疾、将入佳境而激起的欢快、惊喜之情。三、四句，描写诗人到达云门山下，在清澈如镜的溪水上轻轻荡桨，畅游山水风光的情景。但诗人并没有正面描写溪两岸的青山、绿树、溪花、幽草，甚至也没有写云门山和云门寺；而是着意抒写自己同美妙大自然的感应与融合。「起坐鱼鸟间」一句，是写自己在船上欣喜地忽起忽坐，时而仰望碧空翔鸟，时而俯视清溪游鱼；「动摇山水影」一句，则描写自己天真地用船桨拍击溪水，看青山的倒影在水中动摇、变幻。这两句诗，表现了诗人的身心无拘无羁，与鱼鸟游翔，与山水嬉戏，完全与美妙的大自然契合无间。这两句着重写动态，从鱼鸟、山水和诗人自己的活动中表现一种「空灵」的境界，既清澈、空明，又灵动、有情趣。
五、六两句，着意渲染清溪的幽静。但诗人并未把它写成一片死寂，而是以声音反衬寂静。诗人谛听着溪岸山巖中发出的各种声音，并且饶有兴致地期待着山巖自己的回声。同时，他还感觉到在这清溪里说话，尽管暂时打破了深山溪谷的寂静；但话声一停，环境越发显得清静。环境如此幽静，使诗人深深感叹「事事令人幽」。此时，即将没入西天的夕阳，将一束淡淡的光辉洒落在这缥碧澄清的溪水上，诗人情不自禁地停下船桨，面对着夕阳，让全身沐浴在残余的阳光之中。诗到这里，戛然而止。但这一束射到溪中的夕阳光，却使这蜿蜒曲折的若耶溪，一路上都穿行在林荫蔽天的山崖之间的清静幽深境界如在眼前了。
诗词作品： 入若耶溪 诗词作者：【 唐代 】 崔颢 诗词归类： 【写景】
绛旓細鍏ヨ嫢鑰舵邯 [鍗楁湞]姊 鐜嬭棄 浣欒墡浣曟硾娉涳紝绌烘按鍏辨偁鎮犮傞槾闇炵敓杩滃搏锛岄槼鏅愬洖娴併傝潐鍣灄閫鹃潤锛岄笩楦ｅ北鏇村菇銆傛鍦板姩褰掑康锛岄暱骞存偛鍊︽父銆傚叆鑻ヨ舵邯 [鍞怾宕旈ⅱ 杞昏垷鍘讳綍鐤撅紝宸插埌浜戞灄澧冦傝捣鍧愰奔楦熼棿锛屽姩鎽囧北姘村奖锛庡博涓搷鑷瓟锛屾邯閲岃█寮ラ潤銆備簨浜嬩护浜哄菇锛屽仠妗″悜棣鏅21锛庝袱棣栬瘲鐨勭涓夎仈閮界敤浜嗕粈涔...
绛旓細銆婂叆鑻ヨ舵邯銆嬬炕璇 灏忚埞鐣呰鍦ㄨ嫢鑰舵邯鐨勬邯姘翠腑锛岃繙杩滅湅鍘诲儚鏄涓庡ぉ闄呯浉鎺ャ傝繙澶勭殑灞卞嘲鍖楅潰鐢熷嚭灞傚眰浜戦湠锛岄槼鍏夌収鑰鐫铚胯湌鏇叉姌鐨勬按娴併傝潐鍣樀闃碉紝鏋楅棿鎰堣瀵傞潤锛岄笩楦ｅ０澹帮紝灞变腑鏇磋骞芥繁銆傝繖鏍风編濂界殑鍦版柟璁╂垜鐢熶簡褰掗殣涔嬪績锛屾垜鍥犲骞存潵鍘屽︿粫閫斿嵈娌℃湁褰掗殣鑰屾偛浼よ捣鏉ャ璧忔瀽 銆婂叆鑻ヨ舵邯銆嬫槸鍗楁湞姊佺帇绫嶅垱浣...
绛旓細鍞愭湞璇椾汉宕旈ⅱ鍏ヨ嫢鑰舵邯璇戞枃 銆婂叆鑻ヨ舵邯銆鏄攼浠ｄ竴棣栬憲鍚嶇殑鍐欐櫙璇楋紝璇椾汉姝ｆ槸涓攼鏃舵湡鎵嶆儏鐩涙瀬涓鏃剁殑澶ц瘲浜哄磾棰紝褰撴椂宕旂亸鍋剁劧涔嬮棿瀵昏灞辨按锛屽嵈鍙戠幇浜嗕竴澶勪汉闂撮毦寰椾竴瑙佺殑缇庢櫙锛屾墍浠ュ氨鐢ㄥ畞闈欐贰闆呯殑鎵嬬瑪琛ㄧ幇浜嗗嚭鏉ワ紝杩欓璇楀啓浜庤瘲浜轰腑骞存椂鏈燂紝褰撴椂浠栨閮侀儊涓嶅緱蹇楋紝姝ｆ兂鎶涘嵈鐢峰コ涔嬫儏锛屾姇绗斾粠鎴庯紝涓哄浗瀹惰础鐚嚜宸...
绛旓細鍚庢父姝︽槍锛岀櫥榛勯工妤硷紝鎰熸叏璧嬭瘲銆傚強鏉庣櫧鏉ワ紝鏇帮細鈥滅溂鍓嶆湁鏅亾涓嶅緱锛宕旈ⅱ棰樿瘲鍦ㄤ笂澶淬傗濇棤浣滆屽幓锛屼负鍝插尃鏁涙墜浜戙傜劧琛屽饱绋嶅姡锛屽ソ钂卞崥锛屽棞閰掞紝濞跺鎷╃編鑰咃紝绋嶄笉鎯嵆寮冧箣锛屽嚒鏄撲笁鍥涖傚垵鏉庨倳闂诲叾鍚嶏紝铏氳垗閭涔嬨傞ⅱ鑷崇尞璇楋紝棣栫珷浜戯細鈥滃崄浜斿珌鐜嬫槍銆傗濋倳鍙辨洶锛氣滃皬鍎挎棤绀硷紒鈥濅笉涓庢帴鑰屽叆銆傞ⅱ鑻﹀悷鍜...
绛旓細4.鍏充簬婧殑鍙よ瘲 鍏充簬婧殑鍙よ瘲:銆婂叆鑻ヨ舵邯銆 銆鍘熸枃銆: 鍏ヨ嫢鑰舵邯 鏈濅唬:鍞愪唬 浣滆:宕旈ⅱ 杞昏垷鍘讳綍鐤,宸插埌浜戞灄澧冦 璧峰潗楸奸笩闂,鍔ㄦ憞灞辨按褰便 宀╀腑鍝嶈嚜绛,婧噷瑷寮ラ潤銆 浜嬩簨浠や汉骞,鍋滄 鍚戜綑鏅 銆璇戞枃銆: 鎴戦┚鐫灏忚垷鍦ㄨ嫢鑰舵邯涓婃偁闂插湴娓哥帺,澶╃┖鍊掓槧鍦ㄦ按涓,姘村ぉ鐩稿拰,涓璧疯崱鎮犮傛櫄闇炰粠杩滃鑳岄槼鐨勫北澶村崌...
绛旓細鐜板瓨鐨宕旈ⅱ璇椾綔绾﹀洓鍗侀锛屽敖绠℃暟閲忎笉澶氾紝鍗存瘡棣栭兘钑村惈鐫娣辨矇鐨勬儏鎰熷拰鑹烘湳鍔涢噺锛屽鍚庝笘浜х敓浜嗘繁杩滅殑褰卞搷銆備粬鐨勮瘲浣滃銆婃父澶╃瀵恒嬩腑鐨勮嚜鐒舵櫙鑹叉弿缁橈紝浠ュ強銆婂叆鑻ヨ舵邯銆涓交鑸熻崱婕剧殑鎰忓锛岄兘灞曠幇浜嗕粬鍗撹秺鐨勫啓鏅兘鍔涖傝屽湪銆婄珷鍙拌吹閲岋紝闈掓ゼ姝岄挓銆嬩腑锛屼粬浠ョ粏鑵荤殑绗旇Е锛屾彮绀轰簡璐垫棌鐢熸椿鐨勫彟涓闈紝璁╀汉绐ヨ...
绛旓細鍗楁湞鐜嬬睄璇椾簯:鈥滈笩楦ｅ北鏇村菇鈥(銆婂叆鑻ヨ舵邯銆),鐜嬬淮銆婅緵澶峰潪銆:鈥滄湀鍑烘儕灞遍笩,鏃堕福鏄ユ锭涓濄傛湯鍙ユ剰澧冩涓庝簩璇楃浉绫汇 2. 鍏充簬鏈堢殑璇楀彞(鍏ㄨ瘲,涓冭█ 銆婇湝鏈堛 鍞惵锋潕鍟嗛殣 鍒濋椈寰侀泚宸叉棤铦,鐧惧昂妤煎彴姘存帴澶┿ 闈掑コ绱犲ē淇辫愬喎,鏈堜腑闇滈噷鏂楀┑濞熴 銆婃灚妗ュ娉娿 鍞惵峰紶缁 鏈堣惤涔屽暭闇滄弧澶,姹熸灚娓旂埗瀵规剚鐪犮
绛旓細宕旈ⅱ鐨勫彜璇楀涓嬶紱1銆佹様浜哄凡涔橀粍楣ゅ幓锛屾鍦扮┖浣欓粍楣ゆゼ銆傞粍楣や竴鍘讳笉澶嶈繑锛岀櫧浜戝崈杞界┖鎮犳偁銆傗斺斻婇粍楣ゆゼ銆嬭祻鏋锛涜瘲浜烘弧鎬瀵归粍楣ゆゼ鐨勭編濂芥啩鎲厱鍚嶅墠鏉ワ紝鍙粰浜洪┚楣ゆ澇鏃犺釜杩癸紝楣ゅ幓妤肩┖锛岀溂鍓嶅氨鏄竴搴у甯稿彲瑙佺殑姹熸ゼ銆傜編濂芥啩鎲笌瀵诲父姹熸ゼ鐨勮惤宸紝鍦ㄨ瘲浜哄績涓竷涓婁簡涓灞傛呯劧鑻ュけ鐨勫簳鑹诧紝涓轰埂鎰佹儏缁撶殑鎶掑彂浣滀簡...
绛旓細銆婃槬娉涜嫢鑰舵邯銆嬬鼎姣嬫綔(鍞) 2.鍏充簬婧殑鍙よ瘲 鍏充簬婧殑鍙よ瘲:銆婂叆鑻ヨ舵邯銆 銆鍘熸枃銆: 鍏ヨ嫢鑰舵邯 鏈濅唬:鍞愪唬 浣滆:宕旈ⅱ 杞昏垷鍘讳綍鐤,宸插埌浜戞灄澧冦 璧峰潗楸奸笩闂,鍔ㄦ憞灞辨按褰便 宀╀腑鍝嶈嚜绛,婧噷瑷寮ラ潤銆 浜嬩簨浠や汉骞,鍋滄 鍚戜綑鏅 銆璇戞枃銆: 鎴戦┚鐫灏忚垷鍦ㄨ嫢鑰舵邯涓婃偁闂插湴娓哥帺,澶╃┖鍊掓槧鍦ㄦ按涓,姘村ぉ鐩稿拰,涓...
绛旓細琛ㄧ幇涔℃剚鐨勮瘲鍙ワ細1銆佸彜鍙版憞钀藉悗锛岀鏃ユ湜涔″績銆傗斺斿垬闀垮嵖銆婄鏃ョ櫥鍚村叕鍙颁笂瀵鸿繙鐪恒2銆侀暱浜矾锛屽勾鍘诲瞾鏉ワ紝搴旀姌鏌旀潯杩囧崈灏恒傗斺斿懆閭﹀溅銆婂叞闄电帇路鏌炽3銆佹兂瑙乢濞ュ喎鐪硷紝搴旂瑧褰掓潵闇滈瑩锛岀┖鏁濋粦璨傝銆傗斺旇寖鎴愬ぇ銆婃按璋冩瓕澶绰风粏鏁板崄骞翠簨銆4銆佸闂诲綊闆佺敓涔℃濓紝鐥呭叆鏂板勾鎰熺墿鍗庛傗斺旀闃充慨銆婃垙绛斿厓鐝嶃5銆佷笉鐭...
