后羿射日 文言文翻译 后羿射日文言文的翻译
\u540e\u7fbf\u5c04\u65e5\u7684\u6587\u8a00\u6587\u7ffb\u8bd1\u539f\u6587\uff1a
\u902e\u81f3\u5c27\u4e4b\u65f6\uff0c\u5341\u65e5\u5e76\u51fa\uff0c\u7126\u79be\u7a3c\uff0c\u6740\u8349\u6728\uff0c\u800c\u6c11\u65e0\u6240\u98df\u3002\u7330\u8c90\u3001\u51ff\u9f7f\u3001\u4e5d\u5a74\u3001\u5927\u98ce\u3001\u5c01\u8c68\u3001\u4fee\u86c7\u7686\u4e3a\u6c11\u5bb3\u3002\u5c27\u4e43\u4f7f\u7fbf\u8bdb\u51ff\u9f7f\u4e8e\u7574\u534e\u4e4b\u91ce\uff0c\u6740\u4e5d\u5a74\u4e8e\u51f6\u6c34\u4e4b\u4e0a\uff0c\u7f34\u5927\u98ce\u4e8e\u9752\u4e18\u4e4b\u6cfd\uff0c\u4e0a\u5c04\u5341\u65e5\u800c\u4e0b\u6740\u7330\u8c90\uff0c\u65ad\u4fee\u86c7\u4e8e\u6d1e\u5ead\uff0c\u64d2\u5c01\u5e0c\u4e8e\u6851\u6797\u3002\u4e07\u6c11\u7686\u559c\u3002\u7f6e\u5c27\u4ee5\u4e3a\u5929\u5b50\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a
\u5230\u4e86\u5c27\u7edf\u6cbb\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6709\u5341\u4e2a\u592a\u9633\u4e00\u540c\u51fa\u6765\u3002\u707c\u70ed\u7684\u9633\u5149\u6652\u7126\u4e86\u5e84\u7a3c\uff0c\u82b1\u8349\u6811\u6728\u5e72\u6b7b\uff0c\u8001\u767e\u59d3\u8fde\u5403\u7684\u4e1c\u897f\u90fd\u6ca1\u6709\u3002\u7330\u8c90\u3001\u51ff\u9f7f\u3001\u4e5d\u5a74\u3001\u5927\u98ce\u3001\u5c01\u8c68\u3001\u4fee\u86c7\u90fd\u6765\u7978\u5bb3\u4eba\u6c11\u3002\u4e8e\u662f\u5c27\u6d3e\u4f7f\u540e\u7fbf\u53bb\u4e3a\u6c11\u9664\u5bb3\u5230\u5357\u65b9\u6cfd\u5730\u8352\u91ce\u53bb\u8bdb\u6740\u51ff\u9f7f\uff0c\u5728\u5317\u65b9\u7684\u51f6\u6c34\u6740\u706d\u4e5d\u5a74\uff0c\u5728\u4e1c\u65b9\u7684\u5927\u6cfd\u9752\u90b1\u7cfb\u7740\u4e1d\u7ef3\u7684\u7bad\u6765\u5c04\u5927\u98ce\uff0c\u5c04\u5341\u4e2a\u592a\u9633\uff08\u5c04\u4e0b\u6765\u4e5d\u4e2a\uff09\uff0c\u63a5\u7740\u53c8\u6740\u6b7b\u7330\u8c90\uff0c\u5728\u6d1e\u5ead\u6e56\u780d\u65ad\u4fee\u86c7\uff0c\u5728\u4e2d\u539f\u4e00\u5e26\u6851\u6797\u64d2\u83b7\u5c01\u8c68\u3002\u540e\u7fbf\u628a\u90a3\u4e9b\u707e\u5bb3\u4e00\u4e00\u6e05\u9664\u3002\u6c11\u4f17\u90fd\u975e\u5e38\u5f00\u5fc3\uff0c\u5e76\u63a8\u4e3e\u5c27\u4e3a\u7687\u5e1d\u3002
\u540e\u7fbf\u5c04\u65e5
\u3010\u539f\u6587\u3011
\u902e\u81f3\u5c27\u4e4b\u65f6\uff0c\u5341\u65e5\u5e76\u51fa\u3002
\u7126\u79be\u7a3c\uff0c\u6740\u8349\u6728\uff0c\u800c\u6c11\u65e0\u6240\u98df\u3002
\u7330\u8c90\u3001\u51ff\u9f7f\u3001\u4e5d\u5a74\u3001\u5927\u98ce\u3001\u5c01\u8c56\u5e0c\u3001\u4fee\u86c7\u7686\u4e3a\u6c11\u5bb3\u3002
\u5c27\u4e43\u4f7f\u7fbf\u8bdb\u51ff\u9f7f\u4e8e\u7574\u534e\u4e4b\u91ce\uff0c\u6740\u4e5d\u5a74\u4e8e\u51f6\u6c34\u4e4b\u4e0a\uff0c\u7f34\u5927\u98ce\u4e8e\u9752\u90b1\u4e4b\u6cfd\uff0c\u4e0a\u5c04\u5341\u65e5\u800c\u4e0b\u6740\u7330\u8c90\uff0c\u65ad\u4fee\u86c7\u4e8e\u6d1e\u5ead\uff0c\u64d2\u5c01\u8c56\u5e0c\u4e8e\u6851\u6797\u3002
\u4e07\u6c11\u7686\u559c\uff0c\u7f6e\u5c27\u4ee5\u4e3a\u5929\u5b50\u3002\u201d
\u2014\u2014\u300a\u6dee\u5357\u5b50\u672c\u7ecf\u8bad\u300b
\u3010\u8bd1\u6587\u3011
\u5230\u4e86\u5c27\u7edf\u6cbb\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6709\u5341\u4e2a\u592a\u9633\u4e00\u540c\u51fa\u6765\u3002
\u707c\u70ed\u7684\u9633\u5149\u6652\u7126\u4e86\u5e84\u7a3c\uff0c\u82b1\u8349\u6811\u6728\u5e72\u6b7b\uff0c\u8001\u767e\u59d3\u8fde\u5403\u7684\u4e1c\u897f\u90fd\u6ca1\u6709\u3002
\u8fd8\u6709\u5176\u5b83\u591a\u79cd\u707e\u5bb3\uff0c\u8bf8\u5982\u2026\u2026
\u4e8e\u662f\uff0c\u5c27\u6d3e\u540e\u7fbf\u53bb\u4e3a\u6c11\u9664\u5bb3\u3002
\u540e\u7fbf\u628a\u8fd9\u4e9b\u707e\u5bb3\u4e00\u4e00\u6e05\u9664\u3002
逮至尧之时，十日并出。
焦禾稼，杀草木，而民无所食。
猰貐、凿齿、九婴、大风、封豨、修蛇皆为民害。
尧乃使羿诛凿齿于畴华之野，杀九婴于凶水之上，缴大风于青邱之泽，上射十日，而下杀猰貐，断修蛇于洞庭，擒封豨于桑林。
万民皆喜，置尧以为天子。
——《淮南子·本经训》
【译文】
到了尧统治的时候，有十个太阳一同出来。
灼热的阳光晒焦了庄稼，花草树木干死，老百姓连吃的东西都没有。
还有其它多种灾害，诸如……
于是，尧派后羿去为民除害。
后羿把这些灾害一一清除。
尧领导人民建立了如此巨大的丰功伟绩，深得民心，受到了人民的爱戴，推举尧为的领导人。
后羿射日
【原文】
逮至尧之时，十日并出。
焦禾稼，杀草木，而民无所食。
猰貐、凿齿、九婴、大风、封豖希、修蛇皆为民害。
尧乃使羿诛凿齿于畴华之野，杀九婴于凶水之上，缴大风于青邱之泽，上射十日而下杀猰貐，断修蛇于洞庭，擒封豖希于桑林。
万民皆喜，置尧以为天子。”
——《淮南子本经训》
【译文】
到了尧统治的时候，有十个太阳一同出来。
灼热的阳光晒焦了庄稼，花草树木干死，老百姓连吃的东西都没有。
还有其它多种灾害，诸如……
于是，尧派后羿去为民除害。
后羿把这些灾害一一清除。
《淮南子》说：“尧之时，十日并出，焦禾稼，杀草木，而民无所食。尧命羿仰射十日，中其九日。日中九乌尽死，堕其羽翼，故留其一日也。万民皆喜，置尧以为天子”。 《淮南子》载：逮至尧之时，十日并出，焦禾稼，杀草木，而民无所食。猰貐、凿齿、九婴、大风、封豨、修蛇皆为民害。尧乃使羿诛凿齿于畴华之野，杀九婴于凶水之上，缴大风于青丘之泽，上射十日而下杀猰貐，断修蛇于洞庭，擒封希于桑林。万民皆喜。置尧以为天子。
后羿射日
【前言】
试图战胜干旱、洪水及其它自然灾害，是我国和世界各民族所流传下来的远古神话的共同主题之一。我国古代神话之一的“后羿射日”，其主题就是黄帝、尧统治时期的先民，对干旱所作的反应——把箭对着太阳，疯狂地进行“射日”。而且，本传说还说明先民们已经大功告成，射杀了九个太阳，只有当今我们所看到的这唯一的一个，不知是什么原因，竟然得到了幸免。
【原文】
逮至尧之时，十日并出。
焦禾稼，杀草木，而民无所食。
猰貐、凿齿、九婴、大风、封豨、修蛇皆为民害。
尧乃使羿诛凿齿于畴华之野，杀九婴于凶水之上，缴大风于青邱之泽，上射十日，而下杀猰貐，断修蛇于洞庭，擒封豨于桑林。
万民皆喜，置尧以为天子。
——《淮南子·本经训》
【译文】
到了尧统治的时候，有十个太阳一同出来。
灼热的阳光晒焦了庄稼，花草树木干死，老百姓连吃的东西都没有。
还有其它多种灾害，诸如……
于是，尧派后羿去为民除害。
后羿把这些灾害一一清除。
逮至尧之时，十日并出。
【等到了尧的时代，有十个太阳一起出现在空中。】
焦禾稼，杀草木，而民无所食。【晒焦了庄稼，晒死了草木，因而民众没有了吃的东西。】
猰貐（一种跑得快、要吃人，叫声如婴儿啼哭的丑恶可怕的怪兽）、凿齿（野兽，有露出口外状如凿子长三尺的牙齿。）、九婴（有9个头的怪兽）、大风（一种大猛禽，飞时伴有能毁坏建筑的狂风）、封豨（大野猪）、修蛇（一种能吞食大象的长蛇）皆为民害。【还有猰貐、凿齿、九婴、大风、封豨、修蛇等怪兽出现，都是危害民众的灾害。】
尧乃使羿诛凿齿于畴华之野，杀九婴于凶水之上，缴大风于青邱之泽，上射十日，而下杀猰貐，断修蛇于洞庭，擒封豨于桑林。【于是尧就派后羿在畴华的野外杀死了凿齿，在凶水上打死了九婴，在青邱这一水泽地区射杀了大风，后羿还向天射下过多的太阳，并在地面猎杀了猰貐，在洞庭湖斩断了修蛇，在桑林捕获了封豨。】
万民皆喜，置尧以为天子【众百姓都非常高兴，把尧推举到天子的地位上。】
扩展阅读：免费的翻译器 ... 《羿射九日》课文 ... 后羿射箭文言文及翻译 ... 女娲补天原文及翻译 ... 羿射十日文言文翻译 ... 夸父逐日文言文翻译 ... 羿射九日文言文及翻译 ... 黄帝擒蚩尤原文及翻译 ... 文言文翻译器转换 ...
