我尝好之每自笑君有此病何年瘳全诗的意思及出处
人生识字忧患始，姓名粗记可以休。
何用草书夸神速，开卷惝恍令人愁。
我尝好之每自笑，君有此病何年瘳。
自言其中有至乐，适意无异逍遥游。
近者作堂名醉墨，如饮美酒销百忧。
乃知柳子语不妄，病嗜土炭如珍羞。
君于此艺亦云至，堆墙败笔如山丘。
兴来一挥百纸尽，骏马倏忽踏九州。
我书意造本无法，点画信手烦推求。
胡为议论独见假，只字片纸皆藏收。
不减钟张君自足，下方罗赵我亦优。
不须临池更苦学，完取绢素充衾裯。
书法译文及注释
译文
人的一生忧愁苦难是从识字开始的，因此，只要能写能认自己的姓名就可以了。更何况用草书来夸耀书法的神奇和快速，让人看了模糊恍惚令人发愁。我每每自笑曾经爱好草书，不想你也有这个“毛病”，不知道哪年才能病愈？还说这里面有什么最大的快乐，非常称心合意，和庄子的逍遥游没有什么不同。最近，先生建造了醉墨堂，就像啜饮美酒能消愁销除烦恼一样。看先生这个样子，我才领会到柳宗元说得不错：嗜好土炭的病人吃起土炭就像美味佳肴一样。先生在书法艺术也可以说达到了最高境界，用坏的笔堆在墙边像山丘一样高。兴致来时，挥动笔墨多少纸都用得完，就好像骏马一转眼就踏遍九州大地。我的书法都是凭借想象力创造的，本来就没有什么章法，一点一画随手写来，也懒得去仔细推敲琢磨。为什么我的随口议论独独被先生所容纳，就连只字片纸也会收藏起来？如果用“不低于钟繇、张芝”来评价先生，先生完全当得起；如果用“向下和罗晖、赵袭差不多”来评价我，我似乎还要好些。从今后，先生不用再像张芝那样临池苦学，池水尽黑了；那些未曾染色的白绢与其先写字后再染色做衣服，不如直接拿来做被褥床帐。
注释
石苍舒：字才美，京兆（即长安）人，善草隶书。人称“草圣三昧”。
据载，项羽年轻时候，曾对他叔父说：写字只要能记姓名就够了，不必再学下去了。苏轼化用其语。
惝恍（chǎng huǎng）：模糊不清，这里形容草书变化无端。
瘳（chǒu）：病愈。
至乐：与下句的“逍遥游”，都是《庄子》中的篇名，这里用其字面含义。至乐，最大最高层次的快乐。
柳子：柳宗元。
意造：以意为之，自由创造。
推求：指研究笔法。
假：宽容，这里是作者的自谦。
钟张：指钟繇、张芝，皆汉末名书法家。
方：比。 罗赵：罗晖、赵袭，皆汉末书法家。这两句说：石苍舒的书法是可以与钟、张相比，我的书法也比罗、赵略胜一筹。
绛旓細鎴戝皾濂戒箣姣忚嚜绗锛鍚涙湁姝ょ梾浣曞勾鐦銆傝嚜瑷鍏朵腑鏈夎嚦涔愶紝閫傛剰鏃犲紓閫嶉仴娓搞傝繎鑰呬綔鍫傚悕閱夊ⅷ锛屽楗編閰掗攢鐧惧咖銆備箖鐭ユ煶瀛愯涓嶅锛岀梾鍡滃湡鐐鐝嶇緸銆傚悰浜庢鑹轰害浜戣嚦锛屽爢澧欒触绗斿灞变笜銆傚叴鏉ヤ竴鎸ョ櫨绾稿敖锛岄獜椹忓拷韪忎節宸炪傛垜涔︽剰閫犳湰鏃犳硶锛岀偣鐢讳俊鎵嬬儲鎺ㄦ眰銆傝儭涓鸿璁虹嫭瑙佸亣锛屽彧瀛楃墖绾哥殕钘忔敹銆備笉鍑忛挓寮鍚...
绛旓細鑷綔娓呮瓕浼犵殦榻,椋庤捣,闆鐐庢捣鍙樻竻鍑夈備竾閲屽綊鏉ュ勾鎰堝皯,寰瑧,绗戞椂鐘瑰甫宀棣欍傝瘯闂箔鍗楀簲涓嶅ソ?鍗撮亾:姝ゅ績瀹夊鏄惥涔°傝瘝路娲炰粰姝屽啺鑲岀帀楠,鑷竻鍑夋棤姹椼傛按娈块鏉ユ殫棣欐弧銆傜唬甯樺紑,涓鐐规槑鏈堢浜,浜烘湭瀵,鍊氭灂閽楁í楝撲贡銆傝捣鏉ユ惡绱犳墜,搴埛鏃犲０,鏃惰鐤忔槦娓℃渤姹夈傝瘯闂濡備綍?澶滃凡涓夋洿銆傞噾娉㈡贰,鐜夌怀浣庤浆銆備絾灞堟寚瑗...
绛旓細鍫瑧鍏板彴鍏瓙,鏈В搴勭敓澶╃眮,鍒氶亾鏈夐泴闆勩備竴鐐规旦鐒舵皵,鍗冮噷蹇搲椋庛傝瘝路姘磋皟姝屽ご鏄庢湀鍑犳椂鏈,鎶婇厭闂潚澶┿備笉鐭ュぉ涓婂闃,浠婂鏄綍骞?鎴戞涔橀褰掑幓,鍙堟亹鐞兼ゼ鐜夊畤,楂樺涓嶈儨瀵掋傝捣鑸炲紕娓呭奖,浣曚技鍦ㄤ汉闂!杞湵闃,浣庣划鎴,鐓ф棤鐪犮備笉搴旀湁鎭,浣曚簨闀垮悜鍒椂鍦?浜烘湁鎮叉绂诲悎,鏈堟湁闃存櫞鍦嗙己,姝や簨鍙ら毦鍏ㄣ備絾鎰夸汉闀夸箙,鍗冮噷鍏...
绛旓細鐜嬪瓩濮嬮棶浜斿彲鍗村獟涔嬫晠,绗戞洶:鈥滄棤浠,鑱婃姤鍚涗箣鍗翠簬濯炽傚皻鏈濡,鎰忎腑姝㈡湁闂虹;鍗宠濡,浜︾暐闈充箣,浠ヨ鍚涗箣瑙嗗,杈冮椇绉浣曞涔熴備娇鍚涗负浼鐥,鑰屼笉涓哄鐥,鍒欎害涓嶅繀寮烘眰瀹圭煟銆傗濈帇瀛欑瑧鏇:鈥滄姤浜︽儴鐭!鐒堕潪浜庡,浣曞緱涓瑙愯姵瀹广傗濅簲鍙洶:鈥滄槸濡捐嚜娆茶鍚,濯綍鑳戒负銆傝繃鑸嶉棬鏃,宀備笉鐭ョ湀鐪堣呭湪鍐呰躲傛ⅵ涓...
绛旓細纰ф尝鑽℃季涓鎶归,鑼朵笉閱変汉浜鸿嚜閱夈傞厭瑙ｆ剚,閰掗啋鍗翠篃渚濇棫鎰,鍞湁鑼,涓嶉唹浜,鍗村湪鍝佽尪杩囩▼涓搧鍒颁簡浜虹敓鐧惧懗銆 鎴忓瓙绾㈤涔卞悰蹇,鏈変汉鐑界伀鎴忚渚崥濡冪瑧,鏈変汉涓楠戠孩灏樺瀛愮瑧,鍚庝汉绗戝悰鏄忓焊,鏈夎皝鐭,鍚涗负濂规効浠樹竴涓栫湡蹇,鍚涗篃鏄嚒浜,涓冩儏鍏,浣曚互娑堥仯?鍚,宸︽墜鏄睙灞,鍙虫墜鏄笘浜哄彛涓殑绾㈤绁告按,鐖变笂浜嗙孩棰滅ジ姘,涔熻椤...
绛旓細绁炰粰鐭ュ湪浣曞?瀵岃吹闈炲惥蹇椼 浣嗙煡涓存按鐧诲北鍟稿拸,鑷紩澹惰鑷唹銆 姝ょ敓澶╁懡鏇翠綍鐤? 涓斾箻娴併侀亣鍧庤繕姝 璇嵚锋按璋冩瓕澶磋惤鏃ョ唬甯樺嵎,浜笅姘磋繛绌恒傜煡鍚涓烘垜鏂颁綔,绐楁埛婀块潚绾傞暱璁板钩灞卞爞涓,娆规灂姹熷崡鐑熼洦,鏉虫澇娌″楦裤傝寰楅唹缈佽,灞辫壊鏈夋棤涓備竴鍗冮》,閮介暅鍑,鍊掔ⅶ宄般傚拷鐒舵氮璧,鎺鑸炰竴鍙剁櫧澶寸縼銆傚牚绗戝叞鍙板叕瀛,鏈В...
