子非鱼安知鱼之乐什么意思？全文翻译及赏析是什么？ 子非鱼，安知鱼之乐;子非我，安知我不知鱼之乐.什么意思
\u5b50\u975e\u9c7c\u7109\u77e5\u9c7c\u4e4b\u4e50\u4ec0\u4e48\u610f\u601d \u5b50\u975e\u9c7c\u7109\u77e5\u9c7c\u4e4b\u4e50\u539f\u6587\u53ca\u8bd1\u65871\u3001\u5b50\u975e\u9c7c\uff0c\u5b89\u77e5\u9c7c\u4e4b\u4e50\u7ffb\u8bd1\uff1a\u201c\u4f60\u53c8\u4e0d\u662f\u9c7c\uff0c\u54ea\u91cc\u77e5\u9053\u9c7c\u662f\u5feb\u4e50\u7684\u5462\uff1f
2\u3001\u539f\u6587\uff1a\u5e84\u5b50\u4e0e\u60e0\u5b50\u6e38\u4e8e\u6fe0\u6881\u4e4b\u4e0a\u3002\u5e84\u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u9ca6\u9c7c\u51fa\u6e38\u4ece\u5bb9\uff0c\u662f\u9c7c\u4e4b\u4e50\u4e5f\u3002\u201d\u60e0\u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u5b50\u975e\u9c7c\uff0c\u5b89\u77e5\u9c7c\u4e4b\u4e50\uff1f\u201d\u5e84\u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u5b50\u975e\u6211\uff0c\u5b89\u77e5\u6211\u4e0d\u77e5\u9c7c\u4e4b\u4e50\uff1f\u201d\u60e0\u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u6211\u975e\u5b50\uff0c\u56fa\u4e0d\u77e5\u5b50\u77e3\uff1b\u5b50\u56fa\u975e\u9c7c\u4e5f\uff0c\u5b50\u4e4b\u4e0d\u77e5\u9c7c\u4e4b\u4e50\uff0c\u5168\u77e3\uff01\u201d\u5e84\u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u8bf7\u5faa\u5176\u672c\u3002\u5b50\u66f0\u2018\u6c5d\u5b89\u77e5\u9c7c\u4e50\u2019\u4e91\u8005\uff0c\u65e2\u5df2\u77e5\u543e\u77e5\u4e4b\u800c\u95ee\u6211\uff0c\u6211\u77e5\u4e4b\u6fe0\u4e0a\u4e5f\u3002\u201d
3\u3001\u8bd1\u6587\uff1a\u5e84\u5b50\u548c\u60e0\u5b50\u4e00\u8d77\u5728\u6fe0\u6c34\u7684\u6865\u4e0a\u6e38\u73a9\u3002\u5e84\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u9ca6\u9c7c\u5728\u6cb3\u6c34\u4e2d\u6e38\u5f97\u591a\u4e48\u60a0\u95f2\u81ea\u5f97\uff0c\u8fd9\u662f\u9c7c\u7684\u5feb\u4e50\u554a\u3002\u60e0\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u53c8\u4e0d\u662f\u9c7c\uff0c\u54ea\u91cc\u77e5\u9053\u9c7c\u662f\u5feb\u4e50\u7684\u5462\uff1f\u5e84\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u53c8\u4e0d\u662f\u6211\uff0c\u600e\u4e48\u77e5\u9053\u6211\u4e0d\u77e5\u9053\u9c7c\u513f\u662f\u5feb\u4e50\u7684\u5462\uff1f\u60e0\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u4e0d\u662f\u4f60\uff0c\u56fa\u7136\u5c31\u4e0d\u77e5\u9053\u4f60\uff08\u7684\u60f3\u6cd5\uff09\uff1b\u4f60\u672c\u6765\u5c31\u4e0d\u662f\u9c7c\uff0c\u4f60\u4e0d\u77e5\u9053\u9c7c\u7684\u5feb\u4e50\uff0c\u8fd9\u662f\u53ef\u4ee5\u5b8c\u5168\u786e\u5b9a\u7684\u3002\u201d\u5e84\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u8bf7\u4f60\u56de\u5f52\u6700\u5f00\u59cb\u7684\u8bbe\u5b9a\uff0c\u4f60\u8bf4\uff1a\u2018\u4f60\u54ea\u91cc\u77e5\u9053\u9c7c\u5feb\u4e50\u2019\u8fd9\u53e5\u8bdd\uff0c\u5c31\u8bf4\u660e\u4f60\u5f88\u6e05\u695a\u6211\u77e5\u9053\uff0c\u6240\u4ee5\u624d\u6765\u95ee\u6211\u662f\u4ece\u54ea\u91cc\u77e5\u9053\u7684\u3002\u73b0\u5728\u6211\u544a\u8bc9\u4f60\uff0c\u6211\u662f\u5728\u6fe0\u6c34\u7684\u6865\u4e0a\u77e5\u9053\u7684\u3002\u201d
\u201c\u4f60\u53c8\u4e0d\u662f\u9c7c\uff0c\u54ea\u91cc\u77e5\u9053\u9c7c\u662f\u5feb\u4e50\u7684\u5462\uff1f\u201d
\u201c\u4f60\u53c8\u4e0d\u662f\u6211\uff0c\u600e\u4e48\u77e5\u9053\u6211\u4e0d\u77e5\u9053\u9c7c\u513f\u662f\u5feb\u4e50\u7684\u5462\uff1f
\u62d3\u5c55
\u539f\u6587
\u5e84\u5b50\u4e0e\u60e0\u5b50\u6e38\u4e8e\u6fe0\u6881\u4e4b\u4e0a\u3002\u5e84\u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u9ca6\u9c7c\u51fa\u6e38\u4ece\u5bb9\uff0c\u662f\u9c7c\u4e4b\u4e50\u4e5f\u3002\u201d\u60e0\u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u5b50\u975e\u9c7c\uff0c\u5b89\u77e5\u9c7c\u4e4b\u4e50\uff1f\u201d\u5e84\u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u5b50\u975e\u6211\uff0c\u5b89\u77e5\u6211\u4e0d\u77e5\u9c7c\u4e4b\u4e50\uff1f\u201d\u60e0\u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u6211\u975e\u5b50\uff0c\u56fa\u4e0d\u77e5\u5b50\u77e3\uff1b\u5b50\u56fa\u975e\u9c7c\u4e5f\uff0c\u5b50\u4e4b\u4e0d\u77e5\u9c7c\u4e4b\u4e50\uff0c\u5168\u77e3\uff01\u201d\u5e84\u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u8bf7\u5faa\u5176\u672c\u3002\u5b50\u66f0\u2018\u6c5d\u5b89\u77e5\u9c7c\u4e50\u2019\u4e91\u8005\uff0c\u65e2\u5df2\u77e5\u543e\u77e5\u4e4b\u800c\u95ee\u6211\uff0c\u6211\u77e5\u4e4b\u6fe0\u4e0a\u4e5f\u3002\u201d
\u8bd1\u6587
\u5e84\u5b50\u548c\u60e0\u5b50\u4e00\u8d77\u5728\u6fe0\u6c34\u7684\u6865\u4e0a\u6e38\u73a9\u3002\u5e84\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u9ca6\u9c7c\u5728\u6cb3\u6c34\u4e2d\u6e38\u5f97\u591a\u4e48\u60a0\u95f2\u81ea\u5f97\uff0c\u8fd9\u662f\u9c7c\u7684\u5feb\u4e50\u554a\u3002\u201d\u60e0\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u53c8\u4e0d\u662f\u9c7c\uff0c\u54ea\u91cc\u77e5\u9053\u9c7c\u662f\u5feb\u4e50\u7684\u5462\uff1f\u201d\u5e84\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u53c8\u4e0d\u662f\u6211\uff0c\u600e\u4e48\u77e5\u9053\u6211\u4e0d\u77e5\u9053\u9c7c\u513f\u662f\u5feb\u4e50\u7684\u5462\uff1f\u60e0\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u4e0d\u662f\u4f60\uff0c\u56fa\u7136\u5c31\u4e0d\u77e5\u9053\u4f60\uff08\u7684\u60f3\u6cd5\uff09\uff1b\u4f60\u672c\u6765\u5c31\u4e0d\u662f\u9c7c\uff0c\u4f60\u4e0d\u77e5\u9053\u9c7c\u7684\u5feb\u4e50\uff0c\u8fd9\u662f\u53ef\u4ee5\u5b8c\u5168\u786e\u5b9a\u7684\u3002\u201d\u5e84\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u8bf7\u4f60\u56de\u5f52\u6700\u5f00\u59cb\u7684\u8bbe\u5b9a\uff0c\u4f60\u8bf4\uff1a\u2018\u4f60\u54ea\u91cc\u77e5\u9053\u9c7c\u5feb\u4e50\u2019\u8fd9\u53e5\u8bdd\uff0c\u5c31\u8bf4\u660e\u4f60\u5f88\u6e05\u695a\u6211\u77e5\u9053\uff0c\u6240\u4ee5\u624d\u6765\u95ee\u6211\u662f\u4ece\u54ea\u91cc\u77e5\u9053\u7684\u3002\u73b0\u5728\u6211\u544a\u8bc9\u4f60\uff0c\u6211\u662f\u5728\u6fe0\u6c34\u7684\u6865\u4e0a\u77e5\u9053\u7684\u3002\u201d
\u8d4f\u6790
\u8be5\u6587\u8282\u9009\u81ea\u300a\u79cb\u6c34\u300b\u3002\u300a\u79cb\u6c34\u300b\u662f\u300a\u5e84\u5b50\u300b\u4e2d\u7684\u53c8\u4e00\u957f\u7bc7\uff0c\u7528\u7bc7\u9996\u7684\u4e24\u4e2a\u5b57\u4f5c\u4e3a\u7bc7\u540d\uff0c\u4e2d\u5fc3\u662f\u8ba8\u8bba\u4eba\u5e94\u600e\u6837\u53bb\u8ba4\u8bc6\u5916\u7269\u3002\u5168\u7bc7\u7531\u4e24\u5927\u90e8\u5206\u7ec4\u6210\u3002\u524d\u4e00\u90e8\u5206\u5199\u5317\u6d77\u6d77\u795e\u8ddf\u6cb3\u795e\u7684\u8c08\u8bdd\uff0c\u4e00\u95ee\u4e00\u7b54\u4e00\u6c14\u5475\u6210\uff0c\u6784\u6210\u672c\u7bc7\u7684\u4e3b\u4f53\u3002\u540e\u4e00\u90e8\u5206\u5206\u522b\u5199\u4e86\u516d\u4e2a\u5bd3\u8a00\u6545\u4e8b\uff0c\u6bcf\u4e2a\u5bd3\u8a00\u6545\u4e8b\u81ea\u6210\u4e00\u4f53\uff0c\u5404\u4e0d\u5173\u8054\uff0c\u8ddf\u524d\u4e00\u90e8\u5206\u6d77\u795e\u4e0e\u6cb3\u795e\u7684\u5bf9\u8bdd\u4e5f\u6ca1\u6709\u4efb\u4f55\u7ed3\u6784\u5173\u7cfb\u4e0a\u7684\u8054\u7cfb\uff0c\u5bf9\u5168\u7bc7\u4e3b\u9898\u7684\u8868\u8fbe\u5e2e\u52a9\u4e5f\u4e0d\u751a\u5927\uff0c\u4f3c\u6709\u6e38\u79bb\u4e4b\u5acc\u3002
意思是：你不是鱼，怎么知道鱼的快乐？该句出自于庄周的《庄子与惠子游于濠梁之上》，是《庄子》外篇的《庄子·秋水》中的一篇语录体议论文，创作于战国年代，记叙了庄子与惠子二人在濠水桥上游玩时进行的一场小辩。
【原文】：
庄子与惠子游于濠梁之上
庄周 〔先秦〕
庄子与惠子游于濠梁之上。庄子曰：“鲦鱼出游从容，是鱼之乐也。”惠子曰：“子非鱼，安知鱼之乐？”庄子曰：“子非我，安知我不知鱼之乐？”惠子曰：“我非子，固不知子矣；子固非鱼也，子之不知鱼之乐，全矣！”庄子曰：“请循其本。子曰‘汝安知鱼乐’云者，既已知吾知之而问我。我知之濠上也。”
【译文】：
庄子与惠施在濠水的桥上游玩。庄子说：“鲦鱼在河水中游得多么悠闲自得，这是鱼的快乐啊。”惠施说：“你不是鱼，怎么知道鱼的快乐？”庄子说：“你不是我，怎么知道我不知道鱼的快乐？”惠施说：“我不是你，固然不知道你；你本来就不是鱼，你不知道鱼的快乐，是完全可以肯定的！”庄子说：“请追溯话题本源。你说‘你哪儿知道鱼快乐’的话，说明你已经知道我知道鱼快乐而在问我。我是在濠水的桥上知道的啊。”
【注释】：
濠梁：濠水上的桥。濠，水名，在现在安徽凤阳。
从容：悠闲自得。
鲦（tiáo）鱼：一种淡水鱼中的银白色小鱼，喜欢在水层下面游动，长约16厘米，又名白鲦。
是：这。
固：固然（固不知子矣）；本来（子固非鱼也）。
全：完全，完备。
循其本：追溯话题本源。循：追溯。其，话题。本：最初。
汝安知鱼乐：你怎么（哪里）知道鱼是快乐的呢。
云者：……的话。安，怎么；哪里。
安：疑问代词，怎么，哪里。
【赏析】：
该文节选自《秋水》。
《秋水》是《庄子》中的又一长篇，用篇首的两个字作为篇名，中心是讨论人应怎样去认识外物。全篇由两大部分组成。前一部分写北海海神跟河神的谈话，一问一答一气呵成，构成本篇的主体。后一部分分别写了六个寓言故事，每个寓言故事自成一体，各不关联，跟前一部分海神与河神的对话也没有任何结构关系上的联系，对全篇主题的表达帮助也不甚大，似有游离之嫌。
《庄子与惠子游于濠梁》轻松闲适，诗意盎然。一力辩，一巧辩；一求真，一尚美；一拘泥，一超然；让人读后会心一笑而沉思良久。
惠子好辩，重分析。对于事物有一种寻根究底的认知态度，重在知识的探讨；庄子智辩，重观赏。对外界的认识带有欣赏的态度，将主观的情意发挥到外物上而产生移情同感的作用。如果说惠子带有逻辑家的个性，那么庄子则具有艺术家的风貌。
【问题探究】：
1.庄子认为“出游从容”的鱼儿很快乐，表现了他怎样的心境?
答：庄子认为鱼“乐”，其实是他愉悦心境的投射与外化。
2.两人辩论的结果且不论谁输赢，但是我们可以看到庄子与惠子思想、性格、气质等方面的差异，分析两人的性格 。
答：惠子好辩，重分析，对事物持认知心态。对于事物有一种寻根究底的认知态度，重在知识的探讨。
庄子智辩，重观赏，对事物持艺术心态。对于外界的认识，带有欣赏的态度，将主观的情意发挥到外物上而产移情同感的作用。如果说惠子带有逻辑家的个性，那么庄子则具有艺术家的风貌。
3.这个辩论争了很久了。谁在这场辩论中谁才占据了上风呢？
答：从逻辑上看，是惠子占了上风。因为庄子是强词夺理；如果从形式上说，是庄子占了上风。因为庄子说了后惠子就没有话可以用来反驳了。
4、怎样看待庄子与惠子的关系?
答：庄子这般旷达的心境，视富贵荣华有如敝屣。其高超之生活情趣，自然超离人群与社群。无怪乎在他眼中，“以天下为沉浊，不可与庄语”。（《天下》）既然这样，就只好“独与天地精神往来”了。像庄子这样绝顶聪明的人，要想找到一两个知己，确是不容易。平常能够谈得来的朋友，除了惠子之外，恐怕不会再有其他的人了。他们都好辩论，辩才犀利无比；他们亦很博学，对于探讨知识有浓厚的热忱。
【作者简介】：
庄子（约公元前369年-约公元前286年），姓庄，名周，战国时期宋国蒙人。战国中期道家学派代表人物，思想家、哲学家、文学家，庄学的创立者，与老子并称“老庄”。最早提出的“内圣外王”思想对儒家影响深远。洞悉易理，指出“《易》以道阴阳”，其“三籁”思想与《易经》三才之道相合。其文想象力极为丰富，语言运用自如，灵活多变，能把微妙难言的哲理说得引人入胜。代表作品为《庄子》，其中名篇有《逍遥游》《齐物论》《养生主》等。其作品被称为“文学的哲学，哲学的文学”。据传庄子尝隐居南华山，卒葬南华山，故唐玄宗天宝初，被诏封为南华真人，其书《庄子》被奉为《南华真经》。
”子非鱼 安知鱼之乐“的意思是”你不是鱼，怎么知道鱼是快乐呢“
"子非鱼安知鱼之乐"是出自惠子的一句话，被记录在《庄子·秋水》中。说明了不要总是以自己的眼光去看待他人，也有"己所不欲，勿施于人"的意味在其中。
子非鱼安知鱼之乐全文翻译
庄子与惠施在濠水的桥上游玩。庄子说：“鲦鱼在河水中游得多么悠闲自得，这是鱼的快乐啊。”惠施说：“你不是鱼，怎么知道鱼的快乐？”庄子说：“你不是我，怎么知道我不知道鱼的快乐？”惠施说：“我不是你，固然不知道你；你本来就不是鱼，你不知道鱼的快乐，是完全可以肯定的！”庄子说：“请追溯话题本源。你说‘你哪儿知道鱼快乐’的话，说明你已经知道我知道鱼快乐而在问我。我是在濠水的桥上知道的啊。”
注释
濠梁：濠水上的桥。濠，水名，在现在安徽凤阳。
从容：悠闲自得。
鲦（tiáo）鱼：一种淡水鱼中的银白色小鱼，喜欢在水层下面游动，长约16厘米，又名白鲦。
是：这。
固：固然（固不知子矣）；本来（子固非鱼也）。
全：完全，完备。
循其本：追溯话题本源。循：追溯。其，话题。本：最初。
汝安知鱼乐：你怎么（哪里）知道鱼是快乐的呢。
云者：……的话。安，怎么；哪里。
安：疑问代词，怎么，哪里。
全文赏析
该文节选自《秋水》。
《秋水》是《庄子》中的又一长篇，用篇首的两个字作为篇名，中心是讨论人应怎样去认识外物。全篇由两大部分组成。前一部分写北海海神跟河神的谈话，一问一答一气呵成，构成本篇的主体。后一部分分别写了六个寓言故事，每个寓言故事自成一体，各不关联，跟前一部分海神与河神的对话也没有任何结构关系上的联系，对全篇主题的表达帮助也不甚大，似有游离之嫌。
《庄子与惠子游于濠梁》轻松闲适，诗意盎然。一力辩，一巧辩；一求真，一尚美；一拘泥，一超然；让人读后会心一笑而沉思良久。
惠子好辩，重分析。对于事物有一种寻根究底的认知态度，重在知识的探讨；庄子智辩，重观赏。对外界的认识带有欣赏的态度，将主观的情意发挥到外物上而产生移情同感的作用。如果说惠子带有逻辑家的个性，那么庄子则具有艺术家的风貌。
原文：
先秦庄周的《庄子与惠子游于濠梁之上》
庄子与惠子游于濠梁之上。庄子曰：“鲦鱼出游从容，是鱼之乐也。”惠子曰：“子非鱼，安知鱼之乐？”庄子曰：“子非我，安知我不知鱼之乐？”惠子曰：“我非子，固不知子矣；子固非鱼也，子之不知鱼之乐，全矣！”庄子曰：“请循其本。子曰‘汝安知鱼乐’云者，既已知吾知之而问我。我知之濠上也。”
作者简介
庄子（约公元前369年-约公元前286年），姓庄，名周，战国时期宋国蒙人。战国中期道家学派代表人物，思想家、哲学家、文学家，庄学的创立者，与老子并称“老庄”。最早提出的“内圣外王”思想对儒家影响深远。洞悉易理，指出“《易》以道阴阳”，其“三籁”思想与《易经》三才之道相合。其文想象力极为丰富，语言运用自如，灵活多变，能把微妙难言的哲理说得引人入胜。代表作品为《庄子》，其中名篇有《逍遥游》《齐物论》《养生主》等。其作品被称为“文学的哲学，哲学的文学”。据传庄子尝隐居南华山，卒葬南华山，故唐玄宗天宝初，被诏封为南华真人，其书《庄子》被奉为《南华真经》。
问题探究
1.庄子认为“出游从容”的鱼儿很快乐，表现了他怎样的心境?
答：庄子认为鱼“乐”，其实是他愉悦心境的投射与外化。
2.两人辩论的结果且不论谁输赢，但是我们可以看到庄子与惠子思想、性格、气质等方面的差异，分析两人的性格 。
答：惠子好辩，重分析，对事物持认知心态。对于事物有一种寻根究底的认知态度，重在知识的探讨。
庄子智辩，重观赏，对事物持艺术心态。对于外界的认识，带有欣赏的态度，将主观的情意发挥到外物上而产移情同感的作用。如果说惠子带有逻辑家的个性，那么庄子则具有艺术家的风貌。
3.这个辩论争了很久了。谁在这场辩论中谁才占据了上风呢？
答：从逻辑上看，是惠子占了上风。因为庄子是强词夺理；如果从形式上说，是庄子占了上风。因为庄子说了后惠子就没有话可以用来反驳了。
4、怎样看待庄子与惠子的关系?
答：庄子这般旷达的心境，视富贵荣华有如敝屣。其高超之生活情趣，自然超离人群与社群。无怪乎在他眼中，“以天下为沉浊，不可与庄语”。（《天下》）既然这样，就只好“独与天地精神往来”了。像庄子这样绝顶聪明的人，要想找到一两个知己，确是不容易。平常能够谈得来的朋友，除了惠子之外，恐怕不会再有其他的人了。他们都好辩论，辩才犀利无比；他们亦很博学，对于探讨知识有浓厚的热忱。
子非鱼安知鱼之乐的意思和全文翻译及赏析如下说明。
子非鱼安知鱼之乐就是说你又不是鱼，你哪里知道鱼是快乐的呢。
全文翻译是庄子和朋友惠施出游，在濠水的一座桥梁上交谈。庄子看着水里的鲦鱼跃出说鲦鱼悠然自得，这是鱼的快乐啊。惠子说你不是鱼，怎么知道鱼的快乐呢。庄子说，你不是我怎么知道我不知道鱼的快乐呢。惠子说我不是你，本来就不知道你。你本来就不是鱼，你不知道鱼儿的快乐，也是完全可以断定的。庄子说请回到我们开头的话题。你说你哪里知道鱼的快乐等等，就是已经知道了鱼跃出水面的快乐而，我是在濠水桥上知道的。
赏析是此文就是告诉我们，有时要站在对方的位置考虑问题，要学会换位思考。
补充说明庄子，名周字子休号南华真人，为道教四大真人之一。庄子与梁惠王，齐宣王，孟子，惠子等大体同时期，去世时享年83岁。庄子祖上系楚国贵族，后因楚国动乱，祖上迁至宋国。庄子在宋国与老乡惠子结识。庄子只做过地方漆园吏，几乎一生退隐。因崇尚自由而不应同宗楚威王之聘。庄子与道家始祖老子并称老庄，他们的哲学思想体系，被思想学术界尊为老庄哲学。
“子非鱼安知鱼之乐”意思是“你不是鱼，怎么知道鱼的快乐？”。
全文如下：
庄子与惠子游于濠梁之上
庄周 〔先秦〕
庄子与惠子游于濠梁之上。庄子曰：“鲦鱼出游从容，是鱼之乐也。”惠子曰：“子非鱼，安知鱼之乐？”庄子曰：“子非我，安知我不知鱼之乐？”惠子曰：“我非子，固不知子矣；子固非鱼也，子之不知鱼之乐，全矣！”庄子曰：“请循其本。子曰‘汝安知鱼乐’云者，既已知吾知之而问我。我知之濠上也。”
译文
庄子与惠施在濠水的桥上游玩。庄子说：“鲦鱼在河水中游得多么悠闲自得，这是鱼的快乐啊。”惠施说：“你不是鱼，怎么知道鱼的快乐？”庄子说：“你不是我，怎么知道我不知道鱼的快乐？”惠施说：“我不是你，固然不知道你；你本来就不是鱼，你不知道鱼的快乐，是完全可以肯定的！”庄子说：“请追溯话题本源。你说‘你哪儿知道鱼快乐’的话，说明你已经知道我知道鱼快乐而在问我。我是在濠水的桥上知道的啊。”
注释
濠梁：濠水上的桥。濠，水名，在现在安徽凤阳。
从容：悠闲自得。
鲦（tiáo）鱼：一种淡水鱼中的银白色小鱼，喜欢在水层下面游动，长约16厘米，又名白鲦。
是：这。
固：固然（固不知子矣）；本来（子固非鱼也）。
全：完全，完备。
循其本：追溯话题本源。循：追溯。其，话题。本：最初。
汝安知鱼乐：你怎么（哪里）知道鱼是快乐的呢。
云者：……的话。安，怎么；哪里。
安：疑问代词，怎么，哪里。
鉴赏
该文节选自《秋水》。
《秋水》是《庄子》中的又一长篇，用篇首的两个字作为篇名，中心是讨论人应怎样去认识外物。全篇由两大部分组成。前一部分写北海海神跟河神的谈话，一问一答一气呵成，构成本篇的主体。后一部分分别写了六个寓言故事，每个寓言故事自成一体，各不关联，跟前一部分海神与河神的对话也没有任何结构关系上的联系，对全篇主题的表达帮助也不甚大，似有游离之嫌。
《庄子与惠子游于濠梁》轻松闲适，诗意盎然。一力辩，一巧辩；一求真，一尚美；一拘泥，一超然；让人读后会心一笑而沉思良久。
惠子好辩，重分析。对于事物有一种寻根究底的认知态度，重在知识的探讨；庄子智辩，重观赏。对外界的认识带有欣赏的态度，将主观的情意发挥到外物上而产生移情同感的作用。如果说惠子带有逻辑家的个性，那么庄子则具有艺术家的风貌。
问题批判
近年来，也有哲学家对此表示怀疑。因为庄子所说，只是自己的一种体验，把体验当成知识，固然表现了其超然的态度，但对认识却大有不利，因为认识与体验是两回事。严格来说，庄子并没有从逻辑上反驳惠施，而是把逻辑引到了它够不到的地方，即各人当下的内心体验，而这是“如鱼饮水，冷暖自知”，不足为外人道的。不过，庄子既然运用了逻辑推理，就应该把它运用到底。假如我是惠施，就会继续追问：你说你在濠上时知道了鱼的快乐，但那是刚才的你，而现在说话的当下你已经不再是刚才的你了，你怎么会知道刚才的你知道鱼之乐呢？比如我，我也不知道我刚才怎么知道你知道鱼的快乐。面对这样的诘难，我想庄子不会再说什么，他在语言上是输了，即被剥夺了说话的资格，但在内心却未必认为输了，他只要诉之于内心体验，就是永远的赢家（精神胜利法）。但恐怕不会有任何人愿意真正充当这样的赢家，因为一个每一个瞬间都不认同自己另一个瞬间的人将不再会是一个人了，甚至于将什么都不是。也许庄子的真正意图正是要说人什么也不是，但他决不可能说出这一点，因为一“说”他就“是”了（语言是存在之家）。实际上，就连纯粹内心的体验，甚至就连沉默，也是需要时间的（所谓“保持沉默”），而一进入时间，就“是”一点什么了（所以海德格尔把“存在”与“时间”看作不可分的），就有在先在后之分了，就可以用语言和逻辑来“说”了。所以只要提到“刚才”的你和“现在”的你的区别，就会彻底取消庄子的发言权。
作者简介
庄子（约公元前369年-约公元前286年），姓庄，名周，战国时期宋国蒙人。战国中期道家学派代表人物，思想家、哲学家、文学家，庄学的创立者，与老子并称“老庄”。最早提出的“内圣外王”思想对儒家影响深远。洞悉易理，指出“《易》以道阴阳”，其“三籁”思想与《易经》三才之道相合。其文想象力极为丰富，语言运用自如，灵活多变，能把微妙难言的哲理说得引人入胜。代表作品为《庄子》，其中名篇有《逍遥游》《齐物论》《养生主》等。其作品被称为“文学的哲学，哲学的文学”。据传庄子尝隐居南华山，卒葬南华山，故唐玄宗天宝初，被诏封为南华真人，其书《庄子》被奉为《南华真经》。
“子非鱼安知鱼之乐”的意思是：你不是鱼，又如何知道鱼的快乐。这句话出自《庄子与惠子游于濠梁》，它的下一句是“子非我，安知我不知鱼之乐”，意思是：你不是我，怎么知道我不知道鱼的快乐。《庄子与惠子游于濠梁》主要记载了庄子与惠子一起在濠梁游玩时的一段对话。
《庄子与惠子游于濠梁》原文及翻译
原文：庄子与惠子游于濠梁之上。庄子曰：“鲦鱼出游从容，是鱼之乐也。”惠子曰：“子非鱼，安知鱼之乐？”庄子曰：“子非我，安知我不知鱼之乐？”惠子曰：“我非子，固不知子矣；子固非鱼也，子之不知鱼之乐，全矣！”庄子曰：“请循其本。子曰‘汝安知鱼乐’云者，既已知吾知之而问我。我知之濠上也。”
绛旓細鎰忔濇槸鈥滀綘涓嶆槸楸硷紝鎬庝箞鐭ラ亾楸肩殑蹇箰鈥濓紱涓嬩竴鍙ユ槸鈥瀛愰潪鎴戯紝瀹夌煡鎴戜笉鐭ラ奔涔嬩箰锛鈥濊鍏告晠鍑鸿嚜鎴樺浗鏃舵湡搴勫瓙鐨勩婂簞瀛惵风姘寸瘒銆嬨傜敤浠ュ憡璇汉浠紝涓嶈浠ヨ嚜宸辩殑涓昏鎰忚瘑褰㈡佸鍒汉濡勫姞鎻ｆ祴锛屾湁鈥滃繁鎵涓嶆锛屽嬁鏂戒簬浜衡濈殑鍚箟銆傛儬鏂芥槸鍏堢Е鍚嶅鐨勪唬琛ㄤ汉鐗╋紝鍜屽簞瀛愭棦鏄湅鍙嬶紝鍙堟槸璁烘晫銆傘婂簞瀛愩嬩竴涔︼紝璁拌浇...
绛旓細鈥滀綘鍙堜笉鏄奔锛屽摢閲岀煡閬撻奔鏄揩涔愮殑鍛紵鈥濃滀綘鍙堜笉鏄垜锛屾庝箞鐭ラ亾鎴戜笉鐭ラ亾楸煎効鏄揩涔愮殑鍛紵鎷撳睍 鍘熸枃 搴勫瓙涓庢儬瀛愭父浜庢繝姊佷箣涓娿傚簞瀛愭洶锛氣滈拨楸煎嚭娓镐粠瀹癸紝鏄奔涔嬩箰涔熴傗濇儬瀛愭洶锛氣瀛愰潪楸锛瀹夌煡楸间箣涔愶紵鈥濆簞瀛愭洶锛氣滃瓙闈炴垜锛屽畨鐭ユ垜涓嶇煡楸间箣涔愶紵鈥濇儬瀛愭洶锛氣滄垜闈炲瓙锛屽浐涓鐭ュ瓙鐭ｏ紱瀛愬浐闈為奔...
绛旓細鈥瀛愰潪楸锛瀹夌煡楸间箣涔愶紵鈥濇槸锛氫綘涓嶆槸楸硷紝鎬庝箞鐭ラ亾楸肩殑蹇箰鍛1銆佸師鏂囷細搴勫瓙涓庢儬瀛愭父浜庢繝姊 鍏堢Е锛氫綒鍚 搴勫瓙涓庢儬瀛愭父浜庢繝姊佷箣涓娿傚簞瀛愭洶锛氣滈瘓楸煎嚭娓镐粠瀹癸紝鏄奔涔嬩箰涔熴傗濇儬瀛愭洶锛氣滃瓙闈為奔锛屽畨鐭ラ奔涔嬩箰锛熲濆簞瀛愭洶锛氣滃瓙闈炴垜锛屽畨鐭ユ垜涓嶇煡楸间箣涔愶紵鈥濇儬瀛愭洶锛氣滄垜闈炲瓙锛屽浐涓鐭ュ瓙鐭ｏ紱瀛...
绛旓細鎯犲瓙璇:鈥滀綘涓嶆槸楸,鎬庝箞鐭ラ亾楸肩殑蹇箰?鈥濆簞瀛愯:鈥滀綘涓嶆槸鎴,鎬庝箞鐭ラ亾鎴戜笉鐭ラ亾楸煎効鐨勫揩涔?鈥濇儬瀛愯:鈥滄垜涓嶆槸浣,鍥虹劧涓嶇煡閬撲綘;浣犱篃涓嶆槸楸,浣犱笉鐭ラ亾楸肩殑蹇箰,涔熸槸瀹屽叏鍙互鑲畾鐨勩傗 瀛愰潪楸,瀹夌煡楸间箣涔璧忔瀽 搴勫瓙鍦ㄦ繝姘存ˉ涓婅鍒颁簡妗ヤ笅娓稿姩鐨勬父楸,瑙夊緱瀹冧滑寰堝揩涔,鎯犳柦鍥犳鎻愬嚭璐ㄧ枒,璇村簞瀛愬苟涓嶆槸楸,鎵浠ヤ粬...
绛旓細鈥瀛愰潪楸锛瀹夌煡楸间箣涔愶紵鈥濈殑鎰忔濇槸锛氫綘涓嶆槸楸硷紝鎬庝箞鐭ラ亾楸肩殑蹇箰锛熻鍑恒婂簞瀛愪笌鎯犲瓙娓镐簬婵犳涔嬩笂銆嬧斺斿厛绉β峰簞鍛紝鍘熸枃濡備笅锛氬簞瀛愪笌鎯犲瓙娓镐簬婵犳涔嬩笂銆傚簞瀛愭洶锛氣滈拨楸煎嚭娓镐粠瀹癸紝鏄奔涔嬩箰涔熴傗濇儬瀛愭洶锛氣滃瓙闈為奔锛屽畨鐭ラ奔涔嬩箰锛熲濆簞瀛愭洶锛氣滃瓙闈炴垜锛屽畨鐭ユ垜涓嶇煡楸间箣涔愶紵鈥濇儬瀛愭洶锛氣滄垜闈...
绛旓細鈥瀛愰潪楸锛瀹夌煡楸间箣涔鈥濓紝鍑鸿嚜銆婂簞瀛.绉嬫按銆嬨傛剰鎬濇槸锛氳鏄庝笉瑕佹绘槸浠ヨ嚜宸辩殑鐪煎厜鍘荤湅寰呬粬浜猴紝涔熸湁鈥滃繁鎵涓嶆锛屽嬁鏂戒簬浜衡濈殑鎰忓懗鍦ㄥ叾涓備簩浜虹殑杈╄瑷杈炴湁璇¤京涔嬬枒銆
绛旓細1銆瀛愰潪楸锛屽畨鐭ラ奔涔嬩箰缈昏瘧锛氣滀綘鍙堜笉鏄奔锛屽摢閲岀煡閬撻奔鏄揩涔愮殑鍛紵2銆併婂簞瀛愪笌鎯犲瓙娓镐簬婵犳涔嬩笂銆嬩綔鑰咃細 搴勫瓙鍙婂紵瀛愩傚叏鏂囷細 搴勫瓙涓庢儬瀛愭父浜庢繝姊佷箣涓娿傚簞瀛愭洶锛氣滈拨楸煎嚭娓镐粠瀹癸紝鏄奔涔嬩箰涔熴傗濇儬瀛愭洶锛氣滃瓙闈為奔锛瀹夌煡楸间箣涔愶紵鈥濆簞瀛愭洶锛氣滃瓙闈炴垜锛屽畨鐭ユ垜涓嶇煡楸间箣涔愶紵鈥濇儬瀛愭洶锛氣滄垜...
绛旓細2銆佲滃瓙闈炲惥鐒夌煡鍚句笉鐭ラ奔涔嬩箰鈥濃斺斺滀綘鍙堜笉鏄垜锛屼綘鎬庝箞鐭ラ亾鎴戜笉鐭ラ亾楸肩殑蹇箰鍛紵鈥1銆佸嚭鑷細 銆婂簞瀛.绉嬫按銆2銆佸師鏂囷細搴勫瓙涓庢儬瀛愭父浜庢繝姊佷箣涓娿傚簞瀛愭洶锛氣滃劦楸煎嚭娓镐粠瀹癸紝鏄奔涔嬩箰涔燂紵鈥濇儬瀛愭洶锛氣瀛愰潪楸锛瀹夌煡楸间箣涔愶紵鈥濆簞瀛愭洶锛氣滃瓙闈炴垜锛屽畨鐭ユ垜涓嶇煡楸间箣涔愶紵鈥濇儬瀛愭洶锛氣滄垜闈炲瓙锛...
绛旓細1銆佲瀛愰潪楸锛瀹夌煡楸间箣涔愶紵鈥濃滃瓙闈炴垜锛屽畨鐭ユ垜涓嶇煡楸间箣涔愶紵鈥濊瘧鏂囥備綘涓嶆槸楸硷紝浣犳庝箞鐭ラ亾楸肩殑蹇箰锛熻瘧鏂囥備綘涓嶆槸鎴戯紝浣犳庝箞鐭ラ亾鎴戜笉鐭ラ亾楸肩殑蹇箰锛2銆佸嚭鑷婂簞瀛 绉嬫按銆嬪師鏂囬潪甯搁暱锛岃繖閲屽彇涓娈 搴勫瓙涓庢儬瀛愭父浜庢繝姊佷箣涓娿傚簞瀛愭洶锛氣滃劦楸煎嚭娓镐粠瀹癸紝鏄奔涔嬩箰涔燂紵鈥濇儬瀛愭洶锛氣滃瓙闈為奔锛屽畨鐭ラ奔...
绛旓細鍑鸿嚜銆婂簞瀛.绉嬫按銆嬨傘愬師鏂囥戝簞瀛愪笌鎯犲瓙娓镐簬婵犳涔嬩笂銆傚簞瀛愭洶锛氣滃劦锛堣闊硉iao浜屽０锛岄拨锛夐奔鍑烘父浠庡锛屾槸楸间箣涔愪篃銆傗濇儬瀛愭洶锛氣瀛愰潪楸锛瀹夌煡楸间箣涔愶紵鈥濆簞瀛愭洶锛氣滃瓙闈炴垜锛屽畨鐭ユ垜涓嶇煡楸间箣涔愶紵鈥濇儬瀛愭洶锛氣滄垜闈炲瓙锛屽浐涓鐭ヤ箣鐭ｏ紱瀛愬浐闈為奔涔燂紝瀛愪箣涓嶇煡楸间箣涔愶紝鍏ㄧ煟銆傗濆簞瀛愭洶锛氣滆寰叾鏈...
