日语中的「中」的读法
今天来讲讲日语中接尾词「中」的读音。在日语里，「中」可用作接尾词接在名词之后，作接尾词使用时它有两种读音：「ちゅう」和「じゅう」。根据读音的不同，表达的意思也有所不同。东经日语
ちゅう
表示“事物正在进行”、“在某一范围/时间之内”
例：
勉强中（べんきょうちゅう）/正在学习
血液中（けつえきちゅう）/血液中
来月中（らいげつちゅう）/下月之内
不幸中（ふこうちゅう）の幸（さいわ）い/不幸中的万幸
ダイエット中（ちゅう）だから、アイスクリームを食（た）べられない。/正在减肥，所以不能吃冰淇淋。
じゅう
表示“时间或空间的整个范围（无一例外）”
例：
年中（ねんじゅう）/全年，一整年
日本中（にほんじゅう） / 全日本
その记事（きじ）が世界中（せかいじゅう）で话题（わだい）になっている。/那篇报道在整个世界引起了话题。
绛旓細璇嶃傛帴鍦ㄥ満鎵銆佹椂闂寸瓑鍚嶈瘝鍚庯紝鈥滀腑鈥濊鈥溿仒銈呫亞鈥濊〃绀鸿寖鍥寸殑鍏ㄩ儴锛岃瘧鈥滃叏鈥︹濃滄暣涓︹2.琛ㄧず涔嬪唴銆佷箣涓殑鎰忔濇椂锛岃鈥溿仭銈呫亞鈥濈帇銇曘倱銇簩涓 鏃ヤ腑 鏉銈嬨仹銇椼倗銇 3.琛ㄧず姝ｅ湪鈥︿箣涓槸璇烩溿仭銈呫亞鈥濊瘧鈥滄鍦ㄢ︿箣涓濅細璁腑
绛旓細鍦ㄦ棩璇噷锛屻屼腑銆嶅彲鐢ㄤ綔鎺ュ熬璇嶆帴鍦ㄥ悕璇嶄箣鍚庯紝浣滄帴灏捐瘝浣跨敤鏃跺畠鏈変袱绉嶈闊筹細銆屻仭銈呫亞銆嶅拰銆屻仒銈呫亞銆銆傛牴鎹闊崇殑涓嶅悓锛岃〃杈剧殑鎰忔濅篃鏈夋墍涓嶅悓銆備笢缁忔棩璇 銇°倕銇 琛ㄧず鈥滀簨鐗╂鍦ㄨ繘琛屸濄佲滃湪鏌愪竴鑼冨洿/鏃堕棿涔嬪唴鈥濅緥锛氬媺寮轰腑锛堛伖銈撱亶銈囥亞銇°倕銇嗭級/姝ｅ湪瀛︿範 琛娑蹭腑锛銇戙仱銇堛亶銇°倕銇锛/琛娑蹭腑 鏉...
绛旓細銇亱锛氶噷闈
绛旓細鏃ヨ閲岀殑鈥滀腑鈥濅竴鍏辨湁涓夌璇绘硶鈥斺斻屻仾銇嬨嶆槸璁锛屻屻仭銈呫亞銆嶃仺銆屻仒銈呫亞銆嶉兘鏄煶璇銆傜敱浜庢眽瀛楃浉鍚岋紝璇婚煶鍗寸粡甯镐笉鍚岋紝琛ㄨ揪鐨勬剰鎬濅篃涓嶅悓銆傛墍浠ワ紝濡備綍鍖哄垎鈥滀腑鈥濆湪浠涔堟椂鍊欏彂鍝竴涓煶锛屽湪瀛︿範杩囩▼涓挨涓洪噸瑕併傚康銆屻仭銈呫亞銆嶇殑鎯呭喌 1銆佹帴鍦ㄤ竴鑸悕璇嶆垨鏁拌瘝鍚庨潰锛岃〃绀烘煇涓鑼冨洿锛屾剰涓猴細鈥溾︹︿箣涓濄
绛旓細缃楅┈闊筹細Ashita 銇傘仐銇 璇硶锛1銆佺敤浣滃壇璇嶆椂琛ㄧず灏嗘潵鐨勬椂闂达紝涓庝竴鑸皢鏉ユ椂杩炵敤锛屾寚浠庣幇鍦ㄧ畻璧风殑寰鍚庣殑绗竴澶╋紝鍦ㄥ彞涓富瑕佷慨楗板姩璇嶏紝澶氫綅浜庡彞鏈備緥鍙ワ細鏄庢棩銆100銇嬪浗浠ヤ笂銇斂搴滈鑴炽亴銈搞儱銉嶃兗銉栥伀闆嗐伨銈娿伨銇欍傛潵鑷100澶氫釜鍥藉鐨勬斂搴滈鑴戞槑鏃ュ皢榻愯仛鏃ュ唴鐡︺2銆佷綔鍚嶈瘝鏄滄槑澶┾濈殑鎰忔濓紝鍙敤鍦ㄥ彞棣栦綔...
绛旓細1銆佸洓鏂广佷笂涓嬨伨銇熴伅涓＄銇窛绂汇仺鍚岀瓑銇湴浣嶏細涓績銆傚綋銇熴倠銇ㄣ亶銆備腑鍘熶腑鍗庛仹銇欍2銆佷竴瀹氥伄鑼冨洸鍐呫仹銆佷腑锛氭殫銆傞儴灞嬨伄涓傝吂銇岃啫銈夈個銆3銆佹ц川銇俱仧銇瓑绾с伅涓＄銇棿銇亗銈嬶細涓锛堥斾腑鍋滄锛夈備腑銇愩倝銇勩仹銇欍傚ぇ榛掓煴 4銆佸姩浣溿亴杩涜銇椼仸銇勩倠銇撱仺銈掕〃銇椼伨銇欍傜爺绌朵腑銇с仚銆5銆併屼腑鍥姐嶃倰鎸囥仚...
绛旓細銇°倕 chu涓浗 灏辨槸鍙戠殑杩欎釜闊 鈥斺斺旀弧鎰忚閲囩撼
绛旓細缇庡浗銈儭銉偒锛坅 me li ka锛夈佽嫳鍥姐偆銈儶銈癸紙i gi li si锛夈佹硶鍥姐儠銉┿兂銈癸紙fu ran si锛夌瓑銆傗滀腑鏂団濈敤鏃ヨ琛ㄨ揪鏄細涓浗璇紙銇°倕銇嗐仈銇忋仈锛夛紝缃楅┈闊璇绘硶涓猴細chuu go ku go銆傚氨鏄寚涓枃銆佷腑鍥借瘽銆佹眽璇佸崕璇備緥鍙ワ細涓浗璇伄璇眹 / 姹夎璇嶆眹 鍏堢敓銇腑鍥借銈掑銇躲 / 璺熻佸笀瀛︿腑鍥借瘽銆
绛旓細璁銇匡細銇亱銆併亗銇熴倠 闊宠銇匡細銇°倕銇嗐銇樸倕銇
绛旓細銇樸倕銇嗘槸闊宠 銇亱鏄璇 澶ч儴鍒嗘棩璇兘鏄棦鏈夐煶璇诲張鏈夎璇荤殑 浣嗘槸闊宠澶ч儴鍒嗙敤鍦ㄦ眽瀛楄瘝姹囧彂闊 濡 鍦ㄦ牎涓 璇 銇栥亜銇撱亞銇°倕銇 鏈鍚庝笉浼氫笉涓銇亱 鑰屽綋涓崟鐙嚭鐜颁竴鑸璁 銇撱伄涓殑涓氨璇汇仾銇
