山园小梅二首古诗原文翻译赏析林逋的诗
众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。
疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。
霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。
幸有微吟可相狎，不须檀板共金樽。
剪绡零碎点酥乾，向背稀稠画亦难。
日薄从甘春至晚，霜深应怯夜来寒。
澄鲜只共邻僧惜，冷落犹嫌俗客看。
忆着江南旧行路，酒旗斜拂堕吟鞍。
古诗三百首 咏物 梅花 寓人 品质译文及注释
译文
百花凋零，独有梅花迎着寒风昂然盛开，那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。
稀疏的影儿，横斜在清浅的水中，清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
寒雀想飞落下来时，先偷看梅花一眼；蝴蝶如果知道梅花的妍美，定会消魂失魄。
幸喜我能低声吟诵，和梅花亲近，不用敲着檀板唱歌，执着金杯饮酒来欣赏它了。
像剪碎的丝绸点缀着酥酪般的枝干，要画出那姿态和布局确实为难。
尽情享受着日落春晚，影单应当怯怕霜重夜寒。
澄洁鲜艳只与相邻的高僧共惜，冷落孤傲犹嫌被俗人一看。
想起旧时在江南的旅途上，香魂飘落于酒旗下行吟的马鞍。
注释
暄（xuān）妍：景物明媚鲜丽，这里是形容梅花。
疏影横斜：梅花疏疏落落，斜横枝干投在水中的影子。疏影，指梅枝的形态。
暗香浮动：梅花散发的清幽香味在飘动。黄昏：指月色朦胧，与上句“清浅”相对应，有双关义。
霜禽：羽毛白色的禽鸟。根据林通“梅妻鹤子”的趣称，理解为“白鹤”更佳。偷眼：偷偷地窥看。
合：应该。断魂：形容神往，犹指销魂。
狎（xiá）：玩赏，亲近。
檀（tán）板：檀木制成的拍板，歌唱或演奏音乐时用以打拍子。这里泛指乐器。金樽（zūn）：豪华的酒杯，此处指饮酒。
绡（xiāo）：生丝绸。酥：酥酪一般的。乾（gān）：枝干。
向背：面向和背对的姿态。稀稠：疏疏密密的布局。
日薄：日落。从：任从。甘：甘心。
澄鲜：清新。
吟鞍：指吟诗者所骑的马鞍。
绛旓細鍏充簬姊呯殑鍙よ瘲濡備笅锛1銆佺枏褰辨í鏂滄按娓呮祬锛屾殫棣欐诞鍔ㄦ湀榛勬槒銆缈昏瘧锛氱櫨鑺卞噵闆讹紝鐙湁姊呰姳杩庣潃瀵掗鏄傜劧鐩涘紑锛岄偅鏄庡獨鑹充附鐨勬櫙鑹叉妸灏忓洯鐨勯鍏夊崰灏姐傜█鐤忕殑褰卞効锛屾í鏂滃湪娓呮祬鐨勬按涓紝娓呭菇鐨勮姮鑺虫诞鍔ㄥ湪榛勬槒鐨勬湀鍏変箣涓嬨璧忔瀽锛氬嚭鑷畫浠ｈ瘲浜烘灄閫嬪垱浣滅殑銆灞卞洯灏忔浜岄銆嬨傝繖棣栦綔鍝佺獊鍑哄湴鍐欏嚭姊呰姳鐗规湁鐨勫Э鎬佺編鍜岄珮娲佺殑...
绛旓細灞卞洯灏忔鍏朵簩鍘熸枃鍙缈昏瘧濡備笅锛氫竴銆併婂北鍥皬姊吢峰叾浜屻嬪師鏂囷細浼楄姵鎽囪惤鐙殑濡嶏紝鍗犲敖椋庢儏鍚戝皬鍥傜枏褰辨í鏂滄按娓呮祬锛屾殫棣欐诞鍔ㄦ湀榛勬槒銆傞湝绂芥涓嬪厛鍋风溂锛岀矇铦跺鐭ュ悎鏂瓊銆傚垢鏈夊井鍚熷彲鐩哥嫀锛屼笉椤绘獉鏉垮叡閲戞ń銆備簩銆併婂北鍥皬姊吢峰叾浜屻璇戞枃锛氱櫨鑺卞噵闆讹紝鐙湁姊呰姳杩庣潃瀵掗鏄傜劧鐩涘紑锛岄偅鏄庡獨鑹充附鐨勬櫙鑹叉妸灏忓洯鐨勯鍏夊崰...
绛旓細銆灞卞洯灏忔銆嬩綔鑰呴氳繃瀵规鑺辩殑鎻忓啓,琛ㄨ揪浜嗕綔鑰呬笉鎰胯窡涓栦織鐩告簿鏌撱佷笉鍚屾祦鍚堟薄,鐜夋磥鍐版竻,杩芥眰楂樻磥銆佷竴灏樹笉鏌撶殑浜虹敓杩芥眰.璇椾腑,鈥濈枏褰辨í鏂滄按娓呮祬,鏆楅娴姩鏈堥粍鏄.鈥滆繖涓ゅ彞璇楁瀬涓轰紶绁炲湴鎻忕粯浜嗛粍鏄忔湀鍏変笅灞卞洯灏忔睜杈圭殑姊呰姳鐨勭鎬佹剰璞★細灞卞洯娓呮緢鐨勬睜姘存槧鐓у嚭姊呮灊鐨勭枏绉娓呯槮,榛勬槒鐨勬湨鑳ф湀鑹茬儤鎵樺嚭姊呴鐨勬竻骞...
绛旓細灞卞洯灏忔鍏ㄦ枃缈昏瘧涓庢嫾闊冲涓嬶細灞卞洯灏忔鍏朵竴 zh貌ngf膩ngy谩olu貌d煤xu膩ny谩n锛寊h脿nj菒nf膿ngq铆ngxi脿ngxi菐oyu谩n銆備紬鑺虫憞钀界嫭鏆勫锛屽崰灏介鎯呭悜灏忓洯銆俿h奴y菒ngh茅ngxi茅shu菒q墨ngqi菐n锛屆爊xi膩ngf煤d貌ngyu猫hu谩ngh奴n銆傜枏褰辨í鏂滄按娓呮祬锛屾殫棣欐诞鍔ㄦ湀榛勬槒銆俿hu膩ngq铆ny霉xi脿xi膩nt艒uy菐n锛宖臎ndi茅r煤zh墨h茅...
绛旓細1.璧炵編姊呰姳鐨勮瘲鍙鍙よ瘲 1銆佽瘲鍙:浼楄姵鎽囪惤鐙殑濡,鍗犲敖椋庢儏鍚戝皬鍥 鍑鸿嚜:瀹嬩唬路鏋楅嬨灞卞洯灏忔浜岄銆 閲婁箟:鐧捐姳鍑嬮浂,鐙湁姊呰姳杩庣潃瀵掗鏄傜劧鐩涘紑,閭ｆ槑濯氳壋涓界殑鏅壊鎶婂皬鍥殑椋庡厜鍗犲敖銆 2銆佽瘲鍙:澧欒鏁版灊姊,鍑屽瘨鐙嚜寮銆 鍑鸿嚜:瀹嬩唬路鐜嬪畨鐭炽婃鑺便 閲婁箟:澧欒鏈夊嚑鏋濇鑺,姝ｅ啋鐫涓ュ瘨鐙嚜鐩涘紑銆 3銆佽瘲鍙:姊呴』閫婇洩...
绛旓細姊呰姳 浣滆咃細鐜嬪畨鐭 澧欒鏁版灊姊咃紝鍑屽瘨鐙嚜寮銆傞仴鐭ヤ笉鏄洩锛屼负鏈夋殫棣欐潵銆璇戞枃 澧欒鏈夊嚑鏋濇鑺憋紝姝ｅ啋鐫涓ュ瘨鐙嚜寮鏀俱備负浠涔堣繙鐪嬪氨鐭ラ亾娲佺櫧鐨勬鑺变笉鏄洩鍛紵閭ｆ槸鍥犱负姊呰姳闅愰殣浼犳潵闃甸樀鐨勯姘斻傚彜浜哄悷鍞辨鑺辩殑涓紝鏈変竴棣栫浉褰撹憲鍚嶏紝閭ｅ氨鏄湪浣滆呬箣鍓嶏紝鍖楀畫璇椾汉鏋楅嬬殑銆灞卞洯灏忔銆嬨傚挨鍏舵槸璇椾腑鈥滅枏褰辨í鏂滄按...
绛旓細灞卞洯灏忔浜岄鎷奸煶鐗堝涓嬶細灞眘h膩n鍥瓂u谩n灏弜i菐o姊卪茅i浜屆╮棣杝h菕u锛屽畫s貌ng路鏋條铆n閫媌奴銆備紬zh貌ng鑺砯膩ng鎽噛谩o钀絣u貌鐙琩煤鏆剎u膩n濡峺谩n锛屽崰zh脿n灏絡菒n椋巉膿ng鎯卶铆ng鍚憍i脿ng灏弜i菐o鍥瓂u谩n銆傜枏sh奴褰眣菒ng妯猦茅ng鏂渪i茅姘磗hu菒娓卶墨ng娴卶i菐n锛屾殫脿n棣檟i膩ng娴甪煤鍔╠貌ng鏈坹u猫榛刪u谩ng鏄廻奴n...
绛旓細鈶＄枏褰辨í鏂滐細鍑鸿嚜瀹嬫灄閫嬨灞卞洯灏忔銆嬩箣涓鏈夊彞鈥滅枏褰辨í鏂滄按娓呮祬锛屾殫棣欐诞鍔ㄦ湀榛勬槒銆傗濈枏褰变箖璋撶墿褰辩█鐤忋 鈶㈡摣锛坹猫锛夛細浠ユ寚鎸夋嵑銆傝摀钑撅細鑺辫嫗锛屽惈鑻炴湭鏀剧殑鑺便 鈶ｅ槻锛氭湰鎰忎负璋冪瑧锛屾澶勪綔姝屽拸銆佸悷鍜忚В銆 閴磋祻 鏈叕杩欓銆婁節瀛楁鑺卞拸銆嬫祦浼犵敋骞匡紝鍚屼唬涓嵆鑾风洓瑾夈傘婇鏈堝爞鏉傚織銆嬭浇锛氬ぇ涔︾敾...
绛旓細2.閬:杩滆繙鍦般3.鐭:鐭ラ亾4.涓:鍥犱负銆 5.鏆楅:鎸囨鑺辩殑骞介銆3缈昏瘧閭ｅ瑙掔殑鍑犳灊姊呰姳,鍐掔潃涓ュ瘨鐙嚜鐩涘紑銆 涓轰粈涔堣繙鏈涘氨鐭ラ亾娲佺櫧鐨勬鑺变笉鏄洩鍛?鍥犱负姊呰姳闅愰殣浼犳潵闃甸樀鐨勯姘斻俒2]4璧忔瀽鍙や汉鍚熷敱姊呰姳鐨勮瘲涓,鏈変竴棣栫浉褰撹憲鍚,閭ｅ氨鏄湪浣滆呬箣鍓,鍖楀畫璇椾汉鏋楅嬬殑銆灞卞洯灏忔銆嬨 灏ゅ叾鏄瘲涓滅枏褰辨í鏂滄按娓呮祬,鏆楅娴姩...
绛旓細鍗犲敖椋庢儏鍚戝皬鍥傜枏褰辨í鏂滄按娓呮祬锛屾殫棣欐诞鍔ㄦ湀榛勬槒銆傞湝绂芥涓嬪厛鍋风溂锛岀矇铦跺鐭ュ悎鏂瓊銆傚垢鏈夊井鍚熷彲鐩哥嫀锛屼笉椤绘獉鏉垮叡閲戞ń銆傚壀缁￠浂纰庣偣閰ヤ咕锛屽悜鑳岀█绋犵敾浜﹂毦銆傛棩钖勪粠鐢樻槬鑷虫櫄锛岄湝娣卞簲鎬鏉ュ瘨銆傛緞椴滃彧鍏遍偦鍍ф儨锛屽喎钀界姽瀚屼織瀹㈢湅銆傚繂钁楁睙鍗楁棫琛岃矾锛岄厭鏃楁枩鎷傚爼鍚熼瀺銆傗斺斿畫浠Ｂ锋灄閫嬨灞卞洯灏忔浜...
