渔家傲与赵康靖公原文翻译赏析欧阳修的词
四纪才名天下重。三朝构厦为梁栋。定册功成身退勇。辞荣宠。归来白首笙歌拥。
顾我薄才无可用。君恩近许归田垅。今日一觞难得共。聊对捧。官奴为我高歌送。
赞美 友人 抒情译文及注释
译文
您四十多年来以才名为天下所重，作为三朝元老，为朝廷政事作出重大贡献，是国家的栋梁。功成之后激流勇退，辞去荣宠，回到家乡，以笙歌自娱。
看我才能平庸没有什么作用，承蒙皇上隆恩准我辞官归家务农。今天能与老朋友聚会，共饮一杯，实在难得。姑且捧杯痛饮，歌女为我高歌一曲助兴。
注释
渔家傲：词牌名。又名“吴门柳”“忍辱仙人”“荆溪咏”“游仙关”。双调六十二字，前后阕相同，仄韵。赵康靖公：赵槩，字叔平，南京虞城（今河南虞城）人。宋仁宗天圣间进士。官至枢密使、参知政事。以太子少师致仕。卒谥康靖。
四纪：十二年为一纪，四纪为四十八年。
三朝：宋仁宗、宋英宗、宋神宗三朝。构厦：建构大厦，比喻治理国事或建立大业。
定册：亦作“定策”，指大臣拥立天子。宋仁宗无子，以濮安懿王之子为皇子，养于宫中，但无太子名义。仁宗死，宰相韩琦、参知政事欧阳修等全力扶持皇子即为（即宋英宗），稳定了大局。是即为定册之功。此时赵槩同为参政，或亦参与此事。
荣宠：君王的恩宠或荣耀。
笙歌：泛指奏乐唱歌。
薄才：微薄的才能。常用为自谦之辞。
归田垅：谓辞官回乡务农。
觞（shāng）：古代酒器。此指饮酒。
聊对捧：姑且相对捧杯痛饮一番。聊，姑且。
官奴：指官妓。以歌舞侍候官员宴集。送：送酒，劝饮助兴。
绛旓細杩欓銆娓斿鍌猜蜂笌璧靛悍闈栧叕銆嬫槸娆ч槼淇瀹撮叕瀹撅紝鎰熸叏骞崇敓涔嬩綔銆傝瘝鐨勪笂鐗囩О棰傛湅鍙嬶紝浠栬鎵嶉珮鍚嶉噸锛屼负鍥藉鏍嬫銆傝繖浜涜瘽锛岃櫧绋嶅珜澶稿紶锛屼絾骞舵棤闃胯皜涔嬫剰锛堟銆佽档浜屼汉锛屽潎闈為樋闄勪箣杈堬紝鍙堜綍鍐垫鏃跺潎宸查浼戯紝鏃犻樋闄勪箣蹇呰锛夛紝鑰屾槸鐑儏鍦拌偗瀹氭湅鍙嬬殑涓鐢熻浜嬪拰鍝佸痉锛屽寘鍚簡鏄旀棩鍏变簨浜ゅ線鎵绉疮璧锋潵寤虹珛鍦ㄧ浉鐭ョ浉淇＄殑...
绛旓細澶╀笌澶氭儏涓濅竴鎶娿傝皝鍘児銆傚崈鏉′竾缂曡惁蹇冧笅銆 娓斿鍌 绮夎晩涓归潚鎻忎笉寰椼傞噾閽堢嚎绾垮姛闅炬晫銆傝皝鍌嶆殫棣欒交閲囨憳銆傞娣呮穮銆傝埞澶磋Е鏁ｅ弻楦傞稈銆 澶滈洦鏌撴垚澶╂按纰с傛湞闃冲熷嚭鑳剛鑹层傛钀藉張寮浜哄叡鎯溿傜姘旈笺傜洏涓凡瑙佹柊鑽风殑.銆 娓斿鍌(涓冨) 鍠滈箠濉渤浠欐氮娴呫備簯杌挎棭鍦ㄦ槦妗ョ晹銆傝榧撻粍鏄忛湠灏炬殫銆傜値鍏夋暃銆傞噾閽╀晶鍊掑ぉ...
绛旓細2銆佸畾鍐屽姛鎴愯韩閫鍕囥傝緸鑽ｅ疇銆傚綊鏉ョ櫧棣栫瑱姝屾嫢銆傗斺斿畫娆ч槼淇娓斿鍌猜蜂笌璧靛悍闈栧叕銆璧忔瀽锛氭闃充慨鏅氬勾铏界劧瀹橀珮浣嶆樉锛屼絾蹇冩儏骞朵笉鑸掔晠锛岄殢鍚庡張涓嶆弧鐜嬪畨鐭冲彉娉曪紝鏇句笉寰呮湞寤锋壒澶嶏紝鍗虫搮鑷鏁ｉ潚鑻楅挶锛屽彈鍒颁弗鍘夋壒璇勶紝鍔犱笂韬綋纭疄涓嶅ソ锛屽洜鑰屾眰閫蹇冨垏銆傗滈【鎴戣杽鎵嶆棤鍙敤鈥濊繖鍙ュ灏戞槸鏈変簺鐗㈤獨鐨勶紝璇存槑鑷繁鍔涜...
绛旓細姹熷崡铦讹紝鏂滄棩涓鍙屽弻銆傝韩浼间綍閮庡叏鍌呯矇锛屽績濡傞煩瀵跨埍鍋烽銆傚ぉ璧嬩笌杞荤媯銆傚井闆ㄥ悗锛岃杽缈呰吇鐑熷厜銆傛墠浼存父铚傛潵灏忛櫌锛屽張闅忛绲繃涓滃銆傞暱鏄负鑺卞繖銆傚噺瀛楁湪鍏拌姳 鐣欐槬涓嶄綇銆傜嚂鑰佽幒鎱垫棤瑙呭銆傝浼兼畫鏄ャ備竴鑰佸簲鏃犲嵈灏戜汉銆傞鍜屾湀濂姐傚姙寰楅粍閲戦』涔扮瑧銆傜埍鎯滆姵鏃躲傝帿寰呮棤鑺辩┖鎶樻灊銆傚噺瀛楁湪鍏拌姳 浼ゆ绂绘姳銆傚ぉ鑻...
绛旓細瀹 娆ч槼淇 銆娓斿鍌猜蜂笌璧靛悍闈栧叕銆嬭瘝锛氣滀粖鏃ヤ竴瑙為毦寰楀叡锛岃亰瀵规崸锛屽畼濂翠负鎴戦珮姝岄併傗 鍏 闊﹀眳瀹 銆婃纾佃瘲璇濄嬪嵎涓細鈥滄椂 涓村窛 闄堣棌涓 鍦ㄥ煄涓紝鐩嚮鍏朵簨锛屼綔璇楁湁鈥橀绂勪负鑷ｆ棤鍥藉＋锛屾崯韬獋璐兼湁瀹樺ゴ鈥欎箣鍙ャ傗 鏄 闄跺畻浠 銆婅緧鑰曞綍路瀹樺ゴ銆嬶細鈥滀粖浠ュ涓哄畼濂达紝鍗冲畼濠篃銆傗濇檵 鐜嬬尞涔 鐨勫皬瀛...
绛旓細鏂囧湥搴旇鏄闃充慨 鍙や汉闆呯О锛氬瓟瀛愨斺旇嚦鍦 瀛熷瓙鈥斺斾簹鍦 鍙插湥鈥斺斿徃椹縼 涔﹀湥鈥斺旂帇缇蹭箣 鑽夊湥鈥斺斿紶鏃 鐢诲湥鈥斺斿惔閬撳瓙 鑽湥鈥斺斿瓩鎬濋倛 鍖诲湥鈥斺斿紶浠叉櫙 杈炲湥鈥斺斿眻鍘 涔愬湥鈥斺旀潕榫熷勾 鏂囧湥鈥斺旀闃充慨 璇楀湥鈥斺旀潨鐢 鑼跺湥鈥斺旈檰缇 璇嶅湥鈥斺旇嫃杞 姝﹀湥鈥斺斿叧缇 ...
绛旓細娓斿鍌锛涓庤档搴烽潠鍏锛鍘熸枃锛 鍥涚邯鎵嶅悕澶╀笅閲嶃備笁鏈濇瀯鍘︿负姊佹爧銆傚畾鍐屽姛鎴愯韩閫鍕囥傝緸鑽ｅ疇銆傚綊鏉ョ櫧棣栫瑱姝屾嫢銆傞【鎴戣杽鎵嶆棤鍙敤銆傚悰鎭╄繎璁稿綊鐢板瀰銆備粖鏃ヤ竴瑙為毦寰楀叡銆傝亰瀵规崸銆傚畼濂翠负鎴戦珮姝岄併 璇楄瘝浣滃搧锛 娓斿鍌诧紙涓庤档搴烽潠鍏級 璇楄瘝浣滆咃細銆 瀹嬩唬 銆 娆ч槼淇 ...
绛旓細娓斿鍌锛氳瘝鐗屽悕銆傚張鍚嶁滃惔闂ㄦ煶鈥濃滃繊杈变粰浜衡濃滆崋婧拸鈥濃滄父浠欏叧鈥濄傚弻璋冨叚鍗佷簩瀛楋紝鍓嶅悗闃曠浉鍚岋紝浠勯煹銆璧靛悍闈栧叕锛氳档妲╋紝瀛楀彅骞筹紝鍗椾含铏炲煄锛堜粖娌冲崡铏炲煄锛変汉銆傚畫浠佸畻澶╁湥闂磋繘澹傚畼鑷虫灑瀵嗕娇銆佸弬鐭ユ斂浜嬨備互澶瓙灏戝笀鑷翠粫銆傚崚璋ュ悍闈栥傚洓绾細鍗佷簩骞翠负涓绾紝鍥涚邯涓哄洓鍗佸叓骞淬備笁鏈濓細瀹嬩粊瀹椼佸畫鑻卞畻銆...
绛旓細杩欓銆娓斿鍌猜蜂笌璧靛悍闈栧叕銆嬫槸娆ч槼淇瀹撮叕瀹撅紝鎰熸叏骞崇敓涔嬩綔銆傝瘝鐨勪笂鐗囩О棰傛湅鍙嬶紝浠栬鎵嶉珮鍚嶉噸锛屼负鍥藉鏍嬫銆傝繖浜涜瘽锛岃櫧绋嶅珜澶稿紶锛屼絾骞舵棤闃胯皜涔嬫剰锛堟銆佽档浜屼汉锛屽潎闈為樋闄勪箣杈堬紝鍙堜綍鍐垫鏃跺潎宸查浼戯紝鏃犻樋闄勪箣蹇呰锛夛紝鑰屾槸鐑儏鍦拌偗瀹氭湅鍙嬬殑涓鐢熻浜嬪拰鍝佸痉锛屽寘鍚簡鏄旀棩鍏变簨浜ゅ線鎵绉疮璧锋潵寤虹珛鍦ㄧ浉鐭ョ浉淇＄殑...
绛旓細杩欓銆娓斿鍌猜蜂笌璧靛悍闈栧叕銆嬫槸娆ч槼淇瀹撮叕瀹撅紝鎰熸叏骞崇敓涔嬩綔銆傝瘝鐨勪笂鐗囩О棰傛湅鍙嬶紝浠栬鎵嶉珮鍚嶉噸锛屼负鍥藉鏍嬫銆傝繖浜涜瘽锛岃櫧绋嶅珜澶稿紶锛屼絾骞舵棤闃胯皜涔嬫剰锛堟銆佽档浜屼汉锛屽潎闈為樋闄勪箣杈堬紝鍙堜綍鍐垫鏃跺潎宸查浼戯紝鏃犻樋闄勪箣蹇呰锛夛紝鑰屾槸鐑儏鍦拌偗瀹氭湅鍙嬬殑涓鐢熻浜嬪拰鍝佸痉锛屽寘鍚簡鏄旀棩鍏变簨浜ゅ線鎵绉疮璧锋潵寤虹珛鍦ㄧ浉鐭ョ浉淇＄殑...
