元好问《鹧鸪天·候馆灯昏雨送凉》原文及翻译赏析
鹧鸪天·候馆灯昏雨送凉原文：
候馆灯昏雨送凉，小楼人静月侵床。多情却被无情恼，今夜还如昨夜长。金屋暖，玉炉香。春风都属富家郎。西园何限相思树，辛苦梅花候海棠。
鹧鸪天·候馆灯昏雨送凉赏析
这首词主要是写别情。「候馆」是行人寄住的旅舍，昏灯凉雨是此时与他作伴的凄凉景物。「小楼」是居人所在的闺楼，明月照床衬托出她静夜无侣的孤栖境况。两者对举，构成一种典型的伤别怀人的抒情背景，由此决定了全词的情调氛围。「多情却被无情恼」。「今夜还如昨夜长」，分别借用苏轼《蝶恋花》和贺铸《采桑子》词原句，巧成对仗。在这里，多情的是人，无情的是前边两句所描写的环境中的自然之物。这种萧索的时令和孤独的环境，最容易唤起人的离愁别绪。「今夜还如昨夜长」一句，看似说得无谓，却告诉读者两层意思：一是受着相思的煎熬，耿耿难眠，故觉夜长；二是夜夜相思，不止一天了。
下片不再怨天，却转而尤人。「金屋暖，玉炉香」，与候馆、小楼清境相对，不仅标明是富家器物，而且又有金屋藏娇典故潜在的暗示，使人想到富家男女终日厮守，这和词中主人公的孤独况味形成强烈的对比。结尾两句寓情于景，谓将像梅花那样熬过寒冬，迎来海棠开放的春天。然而海棠开时，梅花也就凋零了。在自我宽慰中，希望与悲感交织，一线亮色中仍不免忧郁的灰青。
这是元好问以「鹧鸪天」词调所写「宫体八首」的第一首。元好问于词，似有集大成之意。这八首宫体词，并不像过去的宫体诗那样，偎玉倚香，剪红刻翠，不过偏重于写男女相思之情而已。这首词在写法上有几点令人称赏。在构思上，打破了柳永等人写羁旅愁思常用的今、昔、今的三段式，目光专注于眼前情景，把回忆的画面处理到幕后。这样就避开了往日相依相偎耳鬓厮磨的一般化描写，少了点曲折，却更显得单纯恳挚。其次，词的结尾以景结情，语淡情深。景又不似实景，乃近于诗的比兴，置于结尾，淡宕涵浑。其三，这首词擒离词造语，素朴清新，力避绮靡甜腻字面。若「金屋暖，玉炉香，春风都属富家郎」数句，直是乐府民歌之俊语。凡此诸方面，构成了质朴清纯的风格，依稀晚唐小词风味。
诗词作品： 鹧鸪天·候馆灯昏雨送凉 诗词作者：【 金朝 】 元好问 诗词归类： 【羁旅】、【相思】
绛旓細楣ч釜澶┞峰欓鐏槒闆ㄩ佸噳 [閲戞湞] 鍏冨ソ闂 鍊欓鐏槒闆ㄩ佸噳锛屽皬妤间汉闈欐湀渚靛簥銆傚鎯呭嵈琚棤鎯呮伡锛屼粖澶滆繕濡傛槰澶滈暱銆傞噾灞嬫殩锛岀帀鐐夐銆傛槬椋庨兘灞炲瘜瀹堕儙銆傝タ鍥綍闄愮浉鎬濇爲锛岃緵鑻︽鑺卞欐捣妫犮傝瘧鏂囧強娉ㄩ噴 璇戞枃 鏃呰垗涓儧鍏夋槒鏆楋紝瀹ゅ涓嬬潃寰洦閫忚繘闃甸樀瀵掑噳銆傚績涓寕蹇电殑浜哄効涔熺嫭鍧愬湪闂烘ゼ涓紝缂曠紩鏈堝厜鏄犵収...
绛旓細楣ч釜澶┞峰欓鐏槒闆ㄩ佸噳鍘熸枃锛 鍊欓鐏槒闆ㄩ佸噳锛屽皬妤间汉闈欐湀渚靛簥銆傚鎯呭嵈琚棤鎯呮伡锛屼粖澶滆繕濡傛槰澶滈暱銆傞噾灞嬫殩锛岀帀鐐夐銆傛槬椋庨兘灞炲瘜瀹堕儙銆傝タ鍥綍闄愮浉鎬濇爲锛岃緵鑻︽鑺卞欐捣妫犮傞恭楦ぉ路鍊欓鐏槒闆ㄩ佸噳璧忔瀽 杩欓璇嶄富瑕佹槸鍐欏埆鎯呫傘屽欓銆嶆槸琛屼汉瀵勪綇鐨勬梾鑸嶏紝鏄忕伅鍑夐洦鏄鏃朵笌浠栦綔浼寸殑鍑勫噳鏅墿銆傘屽皬...
绛旓細鍏冨ソ闂鐨銆婇恭楦ぉ路鍊欓鐏槒闆ㄩ佸噳銆嬪欓鐏槒闆ㄩ佸噳锛屽皬妤间汉闈欐湀渚靛簥銆傚鎯呭嵈琚棤鎯呮伡锛屼粖澶滆繕濡傛槰澶滈暱銆傞噾灞嬫殩锛岀帀鐐夐銆傛槬椋庨兘灞炲瘜瀹堕儙銆傝タ鍥綍闄愮浉鎬濇爲锛岃緵鑻︽鑺卞欐捣妫犮傛剰鎬濇槸锛氭垜杩欓噷鏃呴鐏厜鏄忔殫澶栭潰鐨勯洦閫佹潵鍑夋剰锛屼綘閭ｉ噷姝ゅ埢灏忔ゼ浜洪潤鏈堝厜閫忚繃绐楁埛鐓у湪浜嗗簥涓娿傚鎯呯殑浜鸿杩欐棤鎯呯殑鐜鍥版壈锛...
绛旓細鍦ㄤ紬澶氫綔鍝佷腑锛鍏冨ソ闂浠銆婇恭楦ぉ銆嬩负璇嶈皟鐨勫浣撹瘝鍐欏氨鐨勫叓棣栦綔鍝佸氨鏄叾涓嫭鐗圭殑涓鑴夈傝櫧鐒惰繖鍏璇嶆槸浠ュ浣撹瘝鐨勪綋渚嬪啓浣滐紝浣嗕笉鍍忚繃鍘荤殑瀹綋璇楅偅鏍凤紝鍊氱孩鍋庣繝锛岃屾槸浠ユ贰璇啓娣辨儏锛岄鏍兼竻绾川鏈达紝璇绘潵鍒湁闊靛懗銆傘婇恭楦ぉ銆嬶紙鍊欓鐏槒闆ㄩ佸噳锛変究鏄粬鈥滃浣撳叓棣栤濅腑鐨勭涓棣栵紝涓昏鎻忚堪鍒儏銆備箣鎵浠ヨ...
绛旓細楣ч釜澶 瀹綋璇楄瘝鍏ㄦ枃 鍊欓鐏槒闆ㄩ佸噳锛屽皬妤间汉闈欐湀渚靛簥銆傚鎯呭嵈琚棤鎯呮伡锛屼粖澶滆繕濡傛槰澶滈暱銆傞噾灞嬫殩锛岀帀鐐夐銆 娲炰粰姝屽崈宕栨淮缈狅紝姝ｇ楂樻椂鍊欍傛缁挎榛勫張閲嶄節銆傛湁钃６浠欏瓙锛岃丹椴ゆ潵娓革紝椋庝簯浼氥佹柦灞曠粡绾跺鎵嬨傚幓骞寸О瀵垮锛屽寳鏂楀ぉ娴嗭紝浠婂澶╁皢鎸瑰崡鏂椼傚惉绗欐瓕浜戦噷濂忋傛湀鑽＄惣妤肩懚鍙颁笂锛屾嫢鍑猴紛濞モ枴閰掋
绛旓細鍏冨ソ闂鏈钁楀悕鐨勫崄棣栬瘲璇嶄负銆婃懜楸煎効路闆佷笜璇嶃嬨併婂悓鍎胯緢璧嬫湭寮娴锋銆嬨併婁复姹熶粰路鑷礇闃冲線瀛熸触閬撲腑浣溿嬨併婇闆ㄦ墦鏂拌嵎銆嬨銆婇恭楦ぉ路鍊欓鐏槒闆ㄩ佸噳銆嬨併婁汉鏈堝渾路閲嶅唸宸查殧绾㈠皹鏂嬨併婇恭楦ぉ路鍙繎娴悕涓嶈繎鎯呫嬨併婁笁濂犲瓙绂诲崡闃冲悗浣溿嬬瓑銆傚厓濂介棶锛屽瓧瑁曚箣锛屽彿閬楀北锛屼笘绉伴仐灞卞厛鐢熴傚お鍘熺瀹癸紙浠...
绛旓細楣ч釜澶┞峰欓鐏槒闆ㄩ佸噳 閲戞湞锛鍏冨ソ闂 鍊欓鐏槒闆ㄩ佸噳锛屽皬妤间汉闈欐湀渚靛簥銆傚鎯呭嵈琚棤鎯呮伡锛屼粖澶滆繕濡傛槰澶滈暱銆傞噾灞嬫殩锛岀帀鐐夐銆傛槬椋庨兘灞炲瘜瀹堕儙銆傝タ鍥綍闄愮浉鎬濇爲锛岃緵鑻︽鑺卞欐捣妫犮9 浜烘湀鍦喡烽噸鍐堝凡闅旂孩灏樻柇 閲戞湞锛氬厓濂介棶 閲嶅唸宸查殧绾㈠皹鏂紝鏉戣惤鏇村勾涓般傜Щ灞呰灏憋紝绐椾腑杩滃搏锛岃垗鍚庨暱鏉俱傚崄骞寸鏈紝...
绛旓細1.鎽搁奔鍎柯烽泚涓樿瘝 / 杩堥檪濉 闂笘闂达紝鎯呬负浣曠墿锛岀洿鏁欑敓姝荤浉璁革紵澶╁崡鍦板寳鍙岄瀹紝鑰佺繀鍑犲洖瀵掓殤銆傛涔愯叮锛岀鍒嫤锛屽氨涓洿鏈夌棿鍎垮コ銆傚悰搴旀湁璇細娓轰竾閲屽眰浜戯紝鍗冨北鏆洩锛屽彧褰卞悜璋佸幓锛熸í姹捐矾锛屽瘋瀵炲綋骞寸榧擄紝鑽掔儫渚濇棫骞虫銆傛嫑榄傛浜涗綍鍡熷強锛屽北楝兼殫鍟奸闆ㄣ傚ぉ涔熷锛屾湭淇′笌锛岃幒鍎跨嚂瀛愪勘榛勫湡銆傚崈绉嬩竾鍙わ紝...
绛旓細1銆佸彧鎰垮悰蹇冧技鎴戝績锛屽畾涓嶈礋鐩告濇剰銆傗斺旀潕涔嬩华銆婂崪绠楀瓙路鎴戜綇闀挎睙澶淬2銆佸ぉ娑竾涓瑙佹俯鏌斻傗斺斿彶杈剧銆婁复姹熶粰路闂烘濄3銆佹晠鍥负浣曞锛屽綊鎬濇柟鎮犲搲銆傗斺旈煢搴旂墿銆婇椈闆併4銆佸ぉ绉嬫湪鍙朵笅锛屾湀鍐疯帋楦℃偛銆傗斺旀潕鐧姐婄鎬濄5銆佽タ鍥綍闄愮浉鎬濇爲锛岃緵鑻︽鑺卞欐捣妫犮傗斺鍏冨ソ闂婇恭楦ぉ路鍊欓鐏槒闆ㄩ佸噳銆6銆佷埂涔...
绛旓細鏈鍏虫儏锛屾姌灏芥鑺憋紝闅惧瘎鐩告濄傗斺斿懆瀵嗐婇珮闃冲彴路閫侀檲鍚涜 琚彫銆嬪睆灞遍伄鏂浉鎬濊矾锛屽瓙瑙勫暭鍒版棤澹板銆傗斺旈珮楣椼婇潚鐜夋路涓濅笣棣欑瘑娴撲簬闆俱嬭タ鍥綍闄愮浉鎬濇爲锛岃緵鑻︽鑺卞欐捣妫犮傗斺鍏冨ソ闂婇恭楦ぉ路鍊欓鐏槒闆ㄩ佸噳銆嬩笉蹇嶇櫥楂樹复杩滐紝鏈涙晠涔℃负閭堬紝褰掓濋毦鏀躲傗斺旀煶姘搞婂叓澹扮敇宸灺峰娼囨絿鏆洦娲掓睙澶┿嬪緲寰婂皢...
