不获世之滋垢的翻译
不获世之滋垢是被动句。译文为不被世俗的污垢所沾染。屈原列传中出现了大量被动句。在文言文中，被动句是一种常见的特殊句式。被动句的主语是谓语动词所表示的行为被动者，受事者，而不是主动者，施事者。在古汉语中，被动句主要有两大类型：一是有标志的被动句，即借助一些被动词来表示，二是无标志的被动句，又叫意念被动句。
屈原列传中的被动句
动词后用介词“于”表被动，“于”起介绍引进动作行为的主动者的作用。如：故内惑于郑袖，外欺于张仪。是以见放。译为：因此被放逐。何故怀谨握玉而自令见放为。皆好辞而以赋见称。为天下笑。其后楚日以削割，数十年竟为秦所灭。忠而被谤。不获世之滋垢，皭然泥而不滓者也。用含有被动意义的词，皭然泥而不滓者也。人又谁能以身之察察，受物之汶汶者乎等被动句。
不获世之滋垢
不被世俗所污染，洁白纯净
绛旓細涓嶈幏涓栦箣婊嬪灑鏄鍔ㄥ彞銆璇戞枃涓轰笉琚笘淇楃殑姹″灑鎵娌炬煋銆傚眻鍘熷垪浼犱腑鍑虹幇浜嗗ぇ閲忚鍔ㄥ彞銆傚湪鏂囪█鏂囦腑锛岃鍔ㄥ彞鏄竴绉嶅父瑙佺殑鐗规畩鍙ュ紡銆傝鍔ㄥ彞鐨勪富璇槸璋撹鍔ㄨ瘝鎵琛ㄧず鐨勮涓鸿鍔ㄨ咃紝鍙椾簨鑰咃紝鑰屼笉鏄富鍔ㄨ咃紝鏂戒簨鑰呫傚湪鍙ゆ眽璇腑锛岃鍔ㄥ彞涓昏鏈変袱澶х被鍨嬶細涓鏄湁鏍囧織鐨勮鍔ㄥ彞锛屽嵆鍊熷姪涓浜涜鍔ㄨ瘝鏉ヨ〃绀猴紝浜屾槸鏃犳爣...
绛旓細璇戞枃锛鍍忚潐鑴卞３閭ｆ牱鎽嗚劚姹＄Ы鐜锛屼互渚胯秴鑴变笘淇椾箣澶銆傚師鏂囷紙鑺傞夛級锛氳嚜鐤忔刊娣栨薄娉ヤ箣涓紝铦夎湑浜庢祳绉斤紝浠ユ诞娓稿皹鍩冧箣澶栵紝涓嶈幏涓栦箣婊嬪灑锛岀毉鐒舵偿鑰屼笉婊撹呬篃銆傛帹姝ゅ織涔燂紝铏戒笌鏃ユ湀浜夊厜鍙篃銆傝瘧鏂囷細浠栬嚜鍔ㄥ湴杩滅姹℃偿娴婃按锛屽儚铦夎劚澹抽偅鏍锋憜鑴辨薄绉界幆澧冿紝浠ヤ究瓒呰劚涓栦織涔嬪锛涓嶆簿鏌撳皹涓栫殑姹″灑锛屽嚭浜庢薄娉ヨ屼笉鏌擄紝渚濇棫...
绛旓細銆愮炕璇戙浠栬嚜鍔ㄥ湴杩滅姹℃偿娴婃按锛屽儚铦夎劚澹抽偅鏍锋憜鑴辨薄绉斤紝瓒呰劚浜庡皹鍩冧箣澶栵紝涓嶆簿鏌撲笘淇楃殑姹″灑锛浠栫湡鏄竴涓磥鐧藉共鍑鍑烘薄娉ヨ屼笉鏌撶殑浜銆傛窎锛岄氣滄祳鈥濊潐铚曪紝铦夎劚澹炽傛祳绉斤紝鎸囬粦鏆楃ぞ浼 娴父锛岃秴瓒婏紝瓒婅劚銆傚師鏂囷細鎺ㄦ蹇楋紝铏戒簬鏃ユ湀浜夊厜鍙篃 銆愮炕璇戙灞堝師鐨勫織鍚戯紝鍗充娇鍜屾棩鏈堜簤杈夛紝涔熸槸鍙互鐨銆傛湜閲囩撼锛
绛旓細杩欎竴灏忔缈昏瘧鎴愮櫧璇濆ぇ浣撴剰鎬濇槸锛浠栵紙鎸囧眻鍘燂級涓诲姩杩滅姹℃偿娴婃按锛屽儚铦夎劚澹抽偅鏍锋憜鑴辨薄绉斤紝浠庤岃秴鑴变簬涓栦織涔嬪锛屼笉娌炬煋涓栦織鐨勬薄鍨锛屼粬鐪熸槸涓涓磥鐧藉共鍑鍑烘薄娉ヨ屼笉鏌撶殑浜恒
绛旓細鏄庨亾寰蜂箣骞垮磭锛屾不涔变箣鏉¤疮锛岄潯涓嶆瘯瑙併傚叾鏂囩害锛屽叾杈炲井锛屽叾蹇楁磥锛屽叾琛屽粔銆傚叾绉版枃灏忚屽叾鎸囨瀬澶э紝涓剧被杩╄岃涔夎繙銆傚叾蹇楁磥锛屾晠鍏剁О鐗╄姵锛涘叾琛屽粔锛屾晠姝昏屼笉瀹广傝嚜鐤忔刊娣栨薄娉ヤ箣涓紝铦夎湑浜庢祳绉斤紝浠ユ诞娓稿皹鍩冧箣澶栵紝涓嶈幏涓栦箣婊嬪灑锛岀毉鐒舵偿鑰屼笉婊撹呬篃銆傛帹姝ゅ織涔燂紝铏戒笌鏃ユ湀浜夊厜鍙篃銆璇戞枃锛氬眻鍘熺棝蹇冩...
绛旓細鏄庨亾寰蜂箣骞垮磭锛屾不涔变箣鏉¤疮锛岄潯涓嶆瘯瑙併傚叾鏂囩害锛屽叾杈炲井锛屽叾蹇楁磥锛屽叾琛屽粔銆傚叾绉版枃灏忚屽叾鎸囨瀬澶э紝涓剧被杩╄岃涔夎繙銆傚叾蹇楁磥锛屾晠鍏剁О鐗╄姵锛涘叾琛屽粔锛屾晠姝昏屼笉瀹广傝嚜鐤忔刊娣栨薄娉ヤ箣涓紝铦夎湑浜庢祳绉斤紝浠ユ诞娓稿皹鍩冧箣澶栵紝涓嶈幏涓栦箣婊嬪灑锛岀毉鐒舵偿鑰屼笉婊撹呬篃銆傛帹姝ゅ織涔燂紝铏戒笌鏃ユ湀浜夊厜鍙篃銆缈昏瘧锛氶槓鏄庨亾寰风殑...
绛旓細姝︼紝浠ュ埡涓栦簨銆傛槑閬撳痉涔嬪箍宕囷紝娌讳贡涔嬫潯璐紝闈′笉姣曡銆傚叾鏂囩害锛屽叾杈炲井锛屽叾蹇楁磥锛屽叾琛屽粔銆傚叾绉版枃灏忚屽叾鎸囨瀬澶э紝涓剧被杩╄岃涔夎繙銆傚叾蹇楁磥锛屾晠鍏剁О鐗╄姵锛涘叾琛屽粔锛屾晠姝昏屼笉瀹广傝嚜鐤忔刊娣栨薄娉ヤ箣涓紝铦夎湑浜庢祳绉斤紝浠ユ诞娓稿皹鍩冧箣澶栵紝涓嶈幏涓栦箣婊嬪灑锛宊鐒舵偿鑰屼笉婊撹呬篃銆傛帹姝ゅ織涔燂紝铏戒笌鏃ユ湀浜夊厜鍙篃銆
绛旓細鎰忔濓細浠栫嫭鑷繙绂绘薄娉ユ祳姘翠箣涓紝鍍忚潐鑴卞３涓鏍锋憜鑴辨祳绉斤紝娴父鍦ㄥ皹涓栦箣澶栵紝涓嶅彈娴婁笘鐨勭幏杈憋紝淇濇寔鐨庢磥鐨勫搧璐紝鍑烘薄娉ヨ屼笉鏌撱傚師鍙ワ細鑷枏婵窎姹℃偿涔嬩腑锛岃潐铚曚簬娴婄Ы锛屼互娴父灏樺焹涔嬪锛涓嶈幏涓栦箣婊嬪灑锛岀毉鐒舵偿鑰屼笉婊撹呬篃銆傚嚭澶勶細銆婂眻鍘熷垪浼犮嬭妭閫夎嚜銆婂彶璁奥峰眻鍘熻淳鐢熷垪浼犮嬩腑鏈夊叧灞堝師鐨勯儴鍒嗭紝鏄竴绡囬鏍肩嫭鐗...
绛旓細鍏跺織娲侊紝鏁呭叾绉扮墿鑺筹紱鍏惰寤夛紝鏁呮鑰屼笉瀹广傝嚜鐤忔刊娣栨薄娉ヤ箣涓紝铦夎湑浜庢祳绉斤紝浠ユ诞娓稿皹鍩冧箣澶栵紝涓嶈幏涓栦箣婊嬪灑锛岀毉鐒舵偿鑰屼笉婊撹呬篃銆傜櫧璇濇枃锛氱敱浜庡織瓒ｉ珮娲侊紝鎵浠ユ枃绔犱腑绉拌堪鐨勪簨鐗╀篃鏄忔暎鐫鑺姵鐨勶紝鐢变簬琛屼负寤夋锛屾墍浠ュ埌姝讳篃涓嶄负濂搁偑鍔垮姏鎵瀹广備粬鐙嚜杩滅姹℃偿娴婃按涔嬩腑锛屽儚铦夎劚澹充竴鏍锋憜鑴辨祳绉斤紝娴父...
绛旓細鍏跺織娲,鏁呭叾绉扮墿鑺;鍏惰寤,鏁呮鑰屼笉瀹广傝嚜鐤忔刊娣栨薄娉ヤ箣涓,铦夎湑浜庢祳绉,浠ユ诞娓稿皹鍩冧箣澶,涓嶈幏涓栦箣婊嬪灑,_鐒舵偿鑰屼笉婊撹呬篃銆傛帹姝ゅ織涔,铏戒笌鏃ユ湀浜夊厜鍙篃銆璇戞枃:灞堝師鐥涘績妤氭鐜嬪惉淇¤皸瑷,涓嶈兘鍒嗚鲸鏄潪,璋勫獨鍥藉悰鐨勪汉閬斀浜嗘鎬鐜嬬殑鏄庤,閭伓鐨勫皬浜哄嵄瀹冲叕姝ｆ棤绉佺殑浜,绔柟姝ｇ洿鐨勪汉涓嶈鏄忓悰璋楄嚕鎵瀹,鎵浠ュ咖鎰佹繁鎬...
