腾讯视频魔改《搏击俱乐部》结局后又改回来了
腾讯视频魔改《搏击俱乐部》结局后又改回来了
腾讯视频魔改《搏击俱乐部》结局后又改回来了，日前，国内流媒体引进版本《搏击俱乐部》被伪造结尾的消息被多家外媒报道，腾讯视频魔改《搏击俱乐部》结局后又改回来了。
腾讯视频魔改《搏击俱乐部》结局后又改回来了1
前段时间，腾讯视频引进了 1999 年上映的经典电影《搏击俱乐部》（国内译名：《搏击会》），然而腾讯视频版删减了《搏击俱乐部》12 分钟之长的片段，还把最关键的结局给篡改了，引起网友和媒体抨击后，腾讯视频又悄悄地将原版结局改了回来。
据界面新闻报道，《搏击俱乐部》导演大卫芬奇对中国内地视频平台的“新结局”版本作出回应。大卫芬奇对此表示困惑：“如果你们不喜欢这个故事，为啥还要来拿它的授权呢？对我来说，如果人们提出‘我们要的是另外一部电影，但我们需要你的名字出现在上面，因为这会对我们提供的服务有好处’这样的想法，那是完全没有意义的。这片子都 20 年了，它的口碑从来就不是超级温馨有爱的。”“对我来说很有趣的是，在中国写了这个‘补丁’结局的人一定看过原著，因为它们十分相近。”
了解到，大卫芬奇还表示：“据我们所知，New Regency 制片公司授权了一家公司在中国播放这部影片，同时还签了一份合同样板，其中提到‘出于审查原因，可能会对影片进行剪辑，敬请理解’。但并没有人提出‘如果我们不喜欢这个结局，那我们可以改变它吗？’这样的问题。所以争议点在于，‘剪辑’的含义究竟是什么？”
值得一提的是，美国娱乐媒体 TMZ 为此对《搏击俱乐部》的小说原作者恰克帕拉尼克进行了一次视频采访，帕拉尼克表示，讽刺的是，中国版《搏击俱乐部》的结局，反而比原版电影结局更贴近他原作小说里的结局。在他的原作小说中，主角的炸楼计划也失败了，但不是因为有关部门的介入，而是因为他的炸弹自己发生了故障。主角朝自己的头开了一枪之后，醒来到了一家精神病院里，还认为自己到了天堂。
腾讯视频魔改《搏击俱乐部》结局后又改回来了2
日前，国内流媒体引进版本《搏击俱乐部》被伪造结尾的消息被 vice，variety 等多家外媒报道，海外影迷也在社交平台展开了不少讨论，甚至原著小说作者也下场进行论战。
variety 报道称，大卫芬奇 ( David Fincher ) 的经典作品《搏击俱乐部》 ( Fight Club ) 在中国有了一个不同的影片结局，关于新结尾到底是如何产生的，背后的故事并不令人惊讶，但它确实为各方提供了某种双赢的局面。
在 1999 年的原版中，爱德华 · 诺顿扮演的角色杰克杀死了他的'另一个自我泰勒 · 德顿 ( 布拉德 · 皮特饰 ) ，然后看着建筑物燃烧起来，明显证实了他摧毁现代文明的计划正在实施。
这个版本现在正在中国最大的视频流平台上传播，影片在建筑物爆炸前戛然而止，最后的行动取而代之的是一张英文说明，解释说无政府主义阴谋是被挫败，还模仿了影片原版字体。
" 警方迅速发现了整个计划，逮捕了所有罪犯，成功地防止了炸弹爆炸。审判后，泰勒被送到精神病院接受心理治疗，他于 2012 年出院。"。
variety 表示这是对影片可能扰乱社会秩序或传授犯罪手段的描绘保持警惕，通常在电影成功提交认证之前，删减已成常态。
有时，这些剪辑会严重扭曲原意后，变成中国观众在电影院或电视上看到的版本。例如，20 世纪福克斯的《波希米亚狂想曲》被剪辑了三分钟，删除了影片中所有关于同性恋的内容；与此同时，《异形 : 契约》因为机器人之间的暴力和同性恋之吻而消失了大约六分钟。
影片生产商或分销商被认为帮助了删改，以阻止明显的内容问题。在《搏击俱乐部》这个案例中，来自中国的多个消息源告诉 variety，这可能是最大概率的情况。
" 对于任何熟悉版权所有者和购买特定地区发行权的公司之间如何做生意的人来说，很明显，为中国市场带来发行权的公司，把这个版本卖给了腾讯视频。" 一位熟悉流媒体的消息人士告诉 Variety。
"《搏击俱乐部》的例子很’天才‘，他们添加了一些原始电影中没有的东西，并且他们用原始字体做了这些内容，以便它在可信度上符合。这必须在后期制作中完成。" 一位深度参与外国电影进口到中国的影业公司高管表示。
如果没有那些在国外或通过盗版看过原版电影的眼尖的影迷，这个诡计可能已经奏效了。这部 1999 年的原版电影出现的时候，布拉德皮特的作品一直被中国禁止，这种封锁直到 2016 年部分由中国资助的《盟军夺宝队》上映才结束。
当 Variety 联系到腾讯视频和迪斯尼官方时，它们都没有发表任何评论。迪斯尼现在拥有 20 世纪福克斯公司，也就是《搏击俱乐部》的原始发行商。
中国大陆目前实行自己的审查制度，包括所有的电影和电视作品，以及进口电影，而把一部引进的电影放到一个主流媒体平台上需要几个层面的批准，而且在当前这个时代，随着中美双边政治紧张局势蔓延到娱乐业，很少有美国电影得到批准。去年，所有的漫威电影都未能在中国获得上映机会。
" 对电影进行修改以符合国家法律法规的情况并不少见。世界上许多国家都是如此。" 某位影业高层对 Variety 提到。
" 让 99.9% 的电影合法地在数千万观众面前放映，总比完全不放映要好。我认为这是一个双赢的局面。"
据 vice 报道，一位知情人士说，这部电影由版权所有者进行了删减，然后经过有关部门批准，最后卖给流媒体网站发行。这部电影的中国出版商太平洋音像有限公司是国有广东电视台的子公司。
在上海国际电影节期间，《搏击俱乐部》曾在中国的电影院两次展映过完整版，尽管大多数中国粉丝可能观看了盗版。这部电影在豆瓣网上获得了超过 74 万的评论和 9.0 的高分。
上周末，这个新结局的截图在中国社交媒体上疯传，得罪了许多搏击俱乐部的粉丝，他们称赞原来的结局是一部经典的电影。有人说，审查是中国观众喜欢盗版外国电影的原因。一位网友在微博上评论道 : " 没有这样的结尾场景，看这部电影毫无意义。"。
" 很可能 11 罗汉都会被逮捕。教父的全家都会进监狱 ..."
美国犯罪电影《战争之王》腾讯视频的版本比原来的版本短了 30 分钟，用一个新的标题取代了结尾，说主角" 在法庭上承认了所有官方指控的罪行，最终被判处无期徒刑。"
除大媒体的报道，不少海外影迷也在社交平台上评论这次事件，其中大多为嘲讽和感到震惊或搞笑。
《搏击俱乐部》原著小说作者恰克 · 帕拉尼克也在推特上讽刺道：" 你们看到这坨屎了吗？简直太好了！每个观众在中国都能得到一个快乐的结局！"
总结外网的报道可以发现，其实删改版影片能在中国上线，是需要中外资本的合谋与配合来完成，最后受伤害的只是普通影迷而已。
腾讯视频魔改《搏击俱乐部》结局后又改回来了3
前段时间，腾讯视频引进了1999年上映的经典电影《搏击俱乐部》（国内译名：《搏击会》）。这部作品制作精良，剧情跌宕起伏，因此口碑极佳，堪称电影史上最重要的犯罪悬疑片之一，在抓住了许多新人眼球的同时，也吸引了不少曾经欣赏过这部作品的人前来，想再次回味曾经的震撼。
但是，在看完全片之后，大家却变得有些生气。因为，这部腾讯视频版的《搏击俱乐部》，不但删减了12分钟之长的片段，居然还把最关键的结局给篡改了。
在原版之中，男女主角携手看向窗外，看着一栋栋高楼大厦被炸弹引爆，坍塌。这灰飞烟灭的场景，所指向的正是男主心灵的崩溃，可以说是十分关键的点睛之笔。
但腾讯视频的版本不仅删掉了这经典的爆炸桥段，还故意模仿电影字幕的字体添加了一段剧情：“经由泰勒提供的线索，警方迅速理清案情，一举将他们抓获，阻止了炸弹的爆炸。审判过后，泰勒被强制送入精神病院接受治疗，并于2012年痊愈出院。”
这种魔改操作，引起了网友们的强烈不满。毕竟，如果照此逻辑下去，那《肖申克的救赎》里，男主安迪也不该越狱成功；《战争之王》里，主人公也会被逮捕；《速度与激情》里，主角们的座驾都要因为非法改装被扣留……
有人就说到：“既然啥都能改，那要不等男足世界杯结束的时候，咱也改改结局，就说男足勇夺世界杯呗！”
有人翻出了CCTV的节目《第10放映室》曾经播出过的《搏击俱乐部》片段——人CCTV都让他们把楼给炸了，也不知道你们腾讯视频为何如此害怕。
绛旓細銆婃悘鍑讳勘涔愰儴銆嬭吘璁棰杩戞棩鍒犳敼浜嗙數褰辩殑缁撳眬锛屽奖鐗囩粨灏惧苟娌℃湁鐖嗙偢鍦烘櫙锛岃屾槸涓琛屽瓧骞曞啓閬擄細缁忕敱娉板嫆鎻愪緵鐨勭嚎绱紝璀︽柟杩呴熺悊娓呮鎯咃紝涓涓惧皢浠栦滑鎶撹幏锛岄樆姝簡鐐稿脊鐨勭垎鐐革紝瀹″垽杩囧悗锛屾嘲鍕掕寮哄埗閫佽繘绮剧鐥呴櫌鎺ュ彈娌荤枟锛屽苟浜2012骞寸棅鎰堝嚭闄傘婃悘鍑讳勘涔愰儴銆嬪師鐗堢粨灞鏄澃鍏嬪浜庘滄悘鍑讳勘涔愰儴鈥濈殑鐜板喌鍙婃嘲鍕掔殑琛屼负瓒婃潵瓒...
绛旓細鑵捐瑙嗛榄旀敼銆婃悘鍑讳勘涔愰儴銆嬬粨灞鍚庡張鏀瑰洖鏉ヤ簡,鏃ュ墠,鍥藉唴娴佸獟浣撳紩杩涚増鏈婃悘鍑讳勘涔愰儴銆嬭浼犵粨灏剧殑娑堟伅琚瀹跺濯掓姤閬,鑵捐瑙嗛榄旀敼銆婃悘鍑讳勘涔愰儴銆嬬粨灞鍚庡張鏀瑰洖鏉ヤ簡銆 鑵捐瑙嗛榄旀敼銆婃悘鍑讳勘涔愰儴銆嬬粨灞鍚庡張鏀瑰洖鏉ヤ簡1 鍓嶆鏃堕棿,鑵捐瑙嗛寮曡繘浜 1999 骞翠笂鏄犵殑缁忓吀鐢靛奖銆婃悘鍑讳勘涔愰儴銆(鍥藉唴璇戝悕:銆婃悘鍑讳細銆),鐒惰岃吘璁棰戠増...
绛旓細鎬荤殑鏉ヨ锛銆婃悘鍑讳勘涔愰儴銆嬬殑缁撳眬鏄竴涓厖婊℃偛鍓ц壊褰╀絾鍙堝瘜鏈夋繁鍒诲唴娑电殑缁撳眬銆傚畠琛ㄨ揪浜嗕富浜哄叕娉板嫆鍦ㄥ弽鎶楃ぞ浼氬帇杩拰杩芥眰鑷敱杩囩▼涓殑鍐呭績瑙夐啋鍜屾垚闀匡紝鍚屾椂涔熸彮绀轰簡绀句細瑙勫垯鍜屽帇杩姏閲忕殑寮哄ぇ鍜屼笉鍙姉鎷掋傚奖鐗囩殑缁撳眬鏃㈡槸涓涓偛鍓фх殑缁撳眬锛屼篃鏄竴涓厖婊″笇鏈涘拰鎲ф啲鐨勭粨灞锛屽畠寮曞彂浜嗚浼楀浜庣ぞ浼氥佽嚜鎴戝拰鑷敱鐨勬繁...
绛旓細鍏跺疄涓昏浠涔堜篃娌″仛杩囷紝鍙槸琚崟浣嶅紑闄や簡锛鏈鍚庡湪搴熷純鍏瘬绌峰洶娼﹀掕嚜鏉浜銆傝嚦浜庝粬鍙傚姞灞岀檶淇变箰閮紙琛ㄦ槑浠栧鎬曚抚澶变綔涓轰竴涓敺浜虹殑灏婁弗鐨勫績鐞嗚ˉ鍋挎у够鎯),鎵撹佹澘璁归挶锛屼笌閭ｄ釜鍒嗚浜烘牸寮淇变箰閮紝寮虹鍏瘬锛屾嫑璁稿浜猴紙杩欎簺浜轰篃鏄粬鐨勪汉鏍煎垎瑁傚嚭鏉ョ殑锛夊仛鍧忎簨锛屽垎瑁備汉鏍间笌閭ｄ釜濂崇殑鏀剧旱鐨勭埍锛岀洿鍒版渶鍚庣垎鐐革紝閲嶇敓锛...
绛旓細銆婃悘鍑讳勘涔愰儴銆嬪ぇ缁撳眬锛氭澃鍏嬪浜庘滄悘鍑讳勘涔愰》鏍搁儴鈥濈殑鐜板喌鍙婃嘲鍕掔殑琛屼负瓒婃潵瓒婃棤娉曞繊鍙锛屽悓鏃讹紝浠栬繕鎯婅鍦板彂鐜版嘲鍕掕繕缁勭粐浜嗕竴鏀啗闃燂紝浠栬瀵圭ぞ浼氬疄琛屾洿澶х殑鎶ュ銆傘婃悘鍑讳勘涔愰儴銆嬬櫨搴︾綉鐩橀珮娓呭厤璐硅祫婧愬湪绾胯鐪 閾炬帴锛歨ttps://pan.baidu.com/s/1Q67ycZIShGzn0qV3d78Yrw?pwd=5eg9 鎻愬彇鐮侊細5eg9 鏉板厠锛...
绛旓細娉板嫆閭ｄ釜浜烘牸浠栧彧鐭ラ亾鎶婃灙濉炲埌鍢撮噷寮鏋竴瀹氫細姝汇傚啀鍔犱笂浠栫‘瀹炴劅瑙夊埌浜嗘灙鐏鐑熺殑鍛抽亾锛屽鍔犲墽鐥涳紝鏃犳瘮鍓х儓闇囨捈鐨勭柤鐥涗娇寰椾粬浠ヤ负鑷繁姝讳簡锛屾墍浠ヤ粬杩欎釜浜烘牸灏辩湡鐨勬浜嗐傝嚦浜庨偅浜涘ぇ妤兼槸缁忔祹澶фゼ銆傚氨鍍忔枃涓粡甯稿嚭鐜拌繃鐨勪竴娈佃瘽銆備綘鐨勮储浜т笉鑳戒唬琛ㄤ笉浜嗚嚜宸憋紝浣犵殑杞﹀瓙骞朵笉鑳戒唬琛ㄨ嚜宸憋紝浣犵殑鏈嶈浣犻摱琛岄噷鐨勫瓨娆...
绛旓細鏉板厠瀵逛簬鈥鎼忓嚮淇变箰閮鈥濈殑鐜板喌鍙婃嘲鍕掔殑琛屼负瓒婃潵瓒婃棤娉曞繊鍙楋紝鍚屾椂锛屼粬杩樻儕璁跺湴鍙戠幇娉板嫆杩樼粍缁囦簡涓鏀啗闃燂紝浠栬瀵圭ぞ浼氬疄琛屾洿澶х殑鎶ュ銆傛澃鍏嬪喅瀹氱枏杩滄嘲鍕掞紝浣嗚浠栨儕璁剁殑鏄紝姣忓埌涓澶勶紝浠栭兘琚涓烘槸娉板嫆锛屽苟琚皧涓烘暀鐖躲傝繖璁╂澃鍏嬪彈鍒颁簡涓嶅皬鐨勬墦鍑伙紝浠栧紑濮嬪弽鎬濊嚜宸卞埌搴曟槸璋侊紝娉板嫆鏄皝銆傛渶缁堜粬鎯婃亹鍦板彂鐜帮紝...
绛旓細鎼忓嚮淇变箰閮ㄧ粨灞鏄富瑙掓嘲鍕掓潃姝讳簡鑰佹澘骞跺彇浠ｄ簡浠栫殑浣嶇疆锛屾渶缁堥鎮熶簡鎼忓嚮淇变箰閮ㄧ殑鐪熻皼锛屽皢鎼忓嚮淇变箰閮ㄥ彉鎴愪簡涓涓幓涓績鍖栫殑鍦颁笅缁勭粐銆傚湪鎼忓嚮淇变箰閮ㄧ殑缁撳眬涓紝娉板嫆鍦ㄧ粡鍘嗕簡涓绯诲垪鐨勫績鐞嗗拰韬綋鐨勬寫鎴樺悗锛岀粓浜庡喅瀹氶噰鍙栬鍔ㄣ備粬瓒佽佹澘涓嶅锛岀敤涓鏍归搧妫嶇寷鍑昏佹澘鐨勫ご閮紝灏嗗叾鏉姝汇傝繖涓涓轰笉浠呮槸瀵硅佹澘鐨勫浠囷紝鏇存槸...
绛旓細璁藉埡鏂囧銆佹毚鍔涘拰闅句互棰勬枡鐨勬晠浜缁撳眬鏋勬垚浜嗙幇浠ｇぞ浼氫腑姘告亽鐨勩佹湁鍔涚殑璇彞銆備笉鍙惁璁ょ殑鏄紝銆婃悘鍑讳勘涔愰儴銆鐨勭‘鏄竴閮ㄦ毚鍔涚殑鐢靛奖銆傛儏鑺傝〃鐜板緱鍗佸垎鐨勬畫鏆磋鑵ワ紝褰撶劧锛屾墍鏈夎繖浜涜鑵ョ殑闀滃ご閮芥槸涓轰簡鎻ず褰辩墖鐨勪富鏃細浜哄ぉ鎬ф畫蹇嶏紝鑰屾瘡鏃ョ殑杈涘姵浣夸汉鍙樺緱楹绘湪涓嶄粊锛屽厖婊″け钀姐佹尗鎶樸佺粷鏈涖佺簿绁炵┖铏氾紝闀挎湡鐨勫帇鎶戝紩鍙戠媯...
绛旓細鍦銆婃悘鍑讳勘涔愰儴銆鐨勭墖灏撅紝鏉板厠缁堜簬鎰忚瘑鍒帮紝鑷繁鏈濆鐩稿鐨勬嘲鍕掓牴鏈笉瀛樺湪锛屾墍鏈夌殑浜嬮兘鏄嚜宸辨墍涓猴紝涓鍒囩殑鐤媯鐨勫仛娉曪紝涓嶈繃鏄弗閲嶇殑绮剧鐤剧梾甯︽潵鐨勫够瑙夈傛鏃讹紝浠栫粓浜庢剰璇嗗埌锛屾槸杩欎釜鍐锋紶銆佺梾鎬佺殑涓栫晫锛屾妸鏇剧粡寰韫堢煩銆佽皑灏忔厧寰殑鑷繁閫肩柉浜嗐備笉绠℃槸鍦ㄦ悘鍑讳腑瀵绘眰閲婃斁鐨勫揩鎰燂紝杩樻槸瀵瑰緟浜嬬墿闅忔т负浜哄康澶达紝涓嶈繃...
