一声梧叶一声秋,一点芭蕉一点愁.《水仙子·夜雨》诗词原文赏析|名句解读
水仙子·夜雨
徐再思
名句：一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁。
【导读】
徐再思，生卒年不详；字德可，号甜斋；嘉兴（今属浙江）人，曾为嘉兴路吏，后旅居江湖数十年；与张可久、贯云石同时。元后期著名散曲作家，作品多写江南自然景物与闺情，以清丽著称。散曲现存小令一百零三首。
“水仙子”为双调常用曲牌。
【原曲】
一声梧叶一声秋①，一点芭蕉一点愁②，三更归梦三更后。落灯花棋未收③，叹新丰孤馆人留④。枕上十年事，江南二老忧⑤，都到心头。
【注释】
①一声梧叶一声秋：化用晚唐温庭筠《更漏子》词“一叶叶，一声声，空阶滴到明”句意。②芭蕉：阔叶植物，多年生草本，叶长大，椭圆形。③落灯花棋未收：化用宋代赵师秀《约客》诗“有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花”句意。灯花：灯芯燃烧时结成的花朵形状。④新丰：今陕西省西安市临潼区新丰镇。唐初文士马周年轻时孤贫，曾游宿新丰的驿馆中，店主人看他贫穷，供应其他客商饭食，唯独不理睬他，备受冷遇（《新唐书·马周传》）。⑤二老：父母双亲。
【译诗】
梧桐叶上的每一滴雨，
都让人感到浓浓的秋。
芭蕉叶上的每一滴雨，
都让人感到深深的愁。
夜里做着的归家好梦，
一直延续到三更之后。
灯花敲落棋子还未收，
叹新丰孤馆文士羁留。
十年宦海奋斗的情景，
江南家乡父母的担忧，
一时间都涌上了心头。
【赏析】
这是徐再思的代表作品，也是元曲小令中的一首精品。
曲子的内容写的是一位漂泊在外的游子，栖宿在旅店里逢夜雨，归家的好梦被风雨声惊醒，于是再也睡不着，万千思绪涌上心头。开头三句对仗工整，造语新颖，巧妙地连续叠用四次数词“一”，使人如闻雨声滴答，读起来既抑扬顿挫，又把整个气氛渲染得十分浓厚。以下的一切所见、所思、所感都是在雨中展开的。本篇题为“夜雨”，实则写羁旅之愁苦。全曲分别从听、看、想、叹几个方面写旅愁，结构严谨，时空立体感强，有很强的感染力。
绛旓細鐗瑰埆鏄紑澶粹涓澹版ⅶ鍙朵竴澹扮锛屼竴鐐硅姯钑変竴鐐规剚锛屼笁鏇村綊姊︿笁鏇村悗鈥濊繖涓夊彞锛岃愪汉瀵诲懗锛氳繛鐢ㄥ嚑涓浉鍚岀殑鏁拌瘝鍜岄噺璇嶏紝闊宠皟閿欒惤鍜岃皭锛屾濂借〃鐜板繍蹇戦毦瀹夌殑蹇冩儏锛涜涓澹版鍙讹紝涓鐐硅姯钑夛紝鍗虫剰鍛崇潃涓澹扮鎰忥紝涓鐐规剚鎬濓紝鑰屾鍙跺０澹帮紝钑夐洦婊存穮锛屽垯绉嬫剰鏃犺竟锛屾剚鎬濇棤闄愮殑鎰忚暣鍙互鎯宠銆傛洸涓互鏈灏戠殑鏁拌瘝鍗磋兘鍖呮兜鐫鏈澶...
绛旓細涓澹版ⅶ鍙朵竴澹扮锛屼竴鐐硅姯钑変竴鐐规剚锛屼笁鏇村綊姊︿笁鏇村悗銆傚嚭鑷厓浠ｅ緪鍐嶆濈殑銆婃按浠欏瓙路澶滈洦銆嬩竴澹版ⅶ鍙朵竴澹扮锛屼竴鐐硅姯钑変竴鐐规剚锛屼笁鏇村綊姊︿笁鏇村悗銆傝惤鐏姳妫嬫湭鏀讹紝鍙规柊涓板棣嗕汉鐣欍傛灂涓婂崄骞翠簨锛屾睙鍗椾簩鑰佸咖锛岄兘鍒板績澶淬傝瘧鏂囧闆ㄤ竴鐐圭偣娣嬪湪姊ф鏍戝彾涓婏紝绉嬪０闅剧锛屾墦鍦ㄨ姯钑変笂锛屾児浜烘剚鎬濅笉鏂傚崐澶滄椂鍒嗘ⅵ閲屽洖鍒颁簡鏁...
绛旓細鈥滄按浠欏瓙鈥濅负鍙岃皟甯哥敤鏇茬墝銆傘愬師鏇层涓澹版ⅶ鍙朵竴澹扮鈶锛屼竴鐐硅姯钑変竴鐐规剚鈶★紝涓夋洿褰掓ⅵ涓夋洿鍚庛傝惤鐏姳妫嬫湭鏀垛憿锛屽徆鏂颁赴瀛ら浜虹暀鈶ｃ傛灂涓婂崄骞翠簨锛屾睙鍗椾簩鑰佸咖鈶わ紝閮藉埌蹇冨ご銆傘愭敞閲娿戔憼涓澹版ⅶ鍙朵竴澹扮锛氬寲鐢ㄦ櫄鍞愭俯搴瓲銆婃洿婕忓瓙銆嬭瘝鈥滀竴鍙鍙讹紝涓澹板０锛岀┖闃舵淮鍒版槑鈥濆彞鎰忋傗憽鑺晧锛氶様鍙舵鐗╋紝澶氬勾鐢熻崏鏈紝鍙...
绛旓細涓澹版ⅶ鍙朵竴澹扮锛屼竴鐐硅姯钑変竴鐐规剚鈶狅紝涓夋洿褰掓ⅵ涓夋洿鍚庘憽銆傝惤鐏姳妫嬫湭鏀讹紝鍙规柊涓板棣嗕汉鐣欌憿銆傛灂涓婂崄骞翠簨鈶ｏ紝姹熷崡浜岃佸咖鈶わ紝閮藉埌蹇冨ご銆傛敞閲 娉ㄩ噴 锛绘敞閲婏冀鈶犫滀竴澹版ⅶ鍙朵竴澹扮鈥濅簩鍙ワ細姊ф鍙剁殑钀戒笅锛岄绀轰簡绉嬪ぉ鐨勫埌鏉ワ紝闆ㄦ墦鍦ㄨ姯钑変笂鐨勫０闊虫洿浣夸汉澧炴坊浜嗕竴浠芥剚闂枫備竴鐐硅姯钑夛細鏄寚闆ㄧ偣鎵撳湪鑺晧鍙朵笂銆傗憽...
绛旓細銆婃按浠欏瓙澶滈洦銆 鍏冨緪鍐嶆 涓澹版ⅶ鍙朵竴澹扮,涓鐐硅姯钑変竴鐐规剚,涓夋洿褰掓ⅵ涓夋洿鍚.钀界伅鑺辨鏈敹,鍙规柊涓伴嗘梾娣圭暀.鏋曚笂鍗佸勾浜,姹熷崡浜岃佸咖,閮藉埌蹇冨ご.銆愭敞瑙ｃ戯細鈶犫滀竴澹版ⅶ鍙朵竴澹扮鈥濅簩鍙ワ細姊ф鍙剁殑钀戒笅,棰勭ず浜嗙澶╃殑鍒版潵,闆ㄦ墦鍦ㄨ姯钑変笂鐨勫０闊虫洿浣夸汉澧炴坊浜嗕竴浠芥剚闂.涓鐐硅姯钑夛細鏄寚闆ㄧ偣鎵撳湪鑺晧鍙朵笂.鈶′笁鏇村綊...
绛旓細鍘熸枃锛氭按浠欏瓙路澶滈洦 涓澹版ⅶ鍙朵竴澹扮锛屼竴鐐硅姯钑変竴鐐规剚锛屼笁鏇村綊姊︿笁鏇村悗銆傝惤鐏姳锛屾鏈敹锛屽徆鏂颁赴閫嗘梾娣圭暀銆傛灂涓婂崄骞翠簨锛屾睙鍗椾簩鑰佸咖锛岄兘鍒板績澶淬傜櫧璇濊瘧鏂囷細姊ф鍙朵笂鐨勬瘡涓婊撮洦锛岄兘璁╀汉鎰熷埌娴撴祿鐨勭銆傝姯钑夊彾涓婄殑姣忎竴婊撮洦锛岄兘璁╀汉鎰熷埌娣辨繁鐨勬剚銆傚閲屽仛鐫鐨勫綊瀹跺ソ姊︼紝涓鐩村欢缁埌涓夋洿涔嬪悗銆傜伅鑺辨暡钀芥瀛愯繕...
绛旓細涓澹版ⅶ鍙朵竴澹扮,涓鐐硅姯钑変竴鐐规剚,涓夋洿褰掓ⅵ涓夋洿鍚庛傝惤鐏姳妫嬫湭鏀,鍙规柊涓伴嗘梾娣圭暀銆傛灂涓婂崄骞翠簨,姹熷崡浜岃佸咖,閮藉埌蹇冨ご銆 姘翠粰瀛惵峰闆ㄧ炕璇戝強娉ㄩ噴 缈昏瘧 澶滈洦涓鐐圭偣娣嬪湪姊ф鏍戝彾涓,绉嬪０闅剧,鎵撳湪鑺晧涓,鎯逛汉鎰佹濅笉鏂傚崐澶滄椂鍒嗘ⅵ閲屽洖鍒颁簡鏁呬埂銆傞啋鏉ュ彧瑙佺伅鑺卞瀭钀,涓鐩樻畫妫嬭繕鏈敹鎷,鍙徆鍟,鎴戝鍗曞湴鐣欐粸鍦ㄦ柊涓扮殑鏃呴閲...
绛旓細1銆佷竴澹版ⅶ鍙朵竴澹扮锛氭ⅶ妗愬彾涓婄殑姣忎竴婊撮洦锛岄兘璁╀汉鎰熷埌娴撴祿鐨勭鎰忋2銆佸師鏂囷細銆婃按浠欏瓙路澶滈洦銆-寰愬啀鎬 涓澹版ⅶ鍙朵竴澹扮锛屼竴鐐硅姯钑変竴鐐规剚锛屼笁鏇村綊姊︿笁鏇村悗銆傝惤鐏姳锛屾鏈敹锛屽徆鏂颁赴閫嗘梾娣圭暀銆傛灂涓婂崄骞翠簨锛屾睙鍗椾簩鑰佸咖锛岄兘鍒板績澶淬(閫嗘梾娣圭暀 涓浣滐細瀛ら浜虹暀)3銆佽瘧鏂囷細姊ф鍙朵笂鐨勬瘡涓婊撮洦锛岄兘璁╀汉鎰熷埌...
绛旓細銆婃按浠欏瓙澶滈洦銆 鍏冨緪鍐嶆 涓澹版ⅶ鍙朵竴澹扮锛 涓鐐硅姯钑変竴鐐规剚锛 涓夋洿褰掓ⅵ涓夋洿鍚庛 钀界伅鑺辨鏈敹锛 鍙规柊涓伴嗘梾娣圭暀銆 鏋曚笂鍗佸勾浜嬶紝 姹熷崡浜岃佸咖锛 閮藉埌蹇冨ご銆 銆愭敞瑙ｃ戯細 鈶犫滀竴澹版ⅶ鍙朵竴澹扮鈥濅簩鍙ワ細姊ф鍙剁殑钀戒笅锛岄绀轰簡绉嬪ぉ鐨勫埌鏉ワ紝闆ㄦ墦鍦ㄨ姯钑変笂鐨勫０闊虫洿浣夸汉澧炴坊浜嗕竴浠芥剚闂枫備竴鐐...
绛旓細1銆涓澹版ⅶ鍙朵竴澹扮锛屼竴鐐硅姯钑変竴鐐规剚锛屼笁鏇村綊姊︿笁鏇村悗銆傗斺斿緪鍐嶆濄婃按浠欏瓙路澶滈洦銆嬭祻鏋愶細澶滄繁浜嗭紝娣呮穮娌ユ播鐨勯洦姘达紝澶氭儏鍦颁翰鍚荤潃姊ф钀藉彾锛岀澹板憸鍜斤紝闆ㄦ墦鑺晧鐨勫０闊筹紝鎯逛汉鎰佺华闅炬秷銆傚崐澶滄椂鍒嗘ⅵ閲屽洖鍒颁簡鏁呬埂銆傝繖鏄鐙殑姊ф钀藉彾锛岄殢绉嬮鐙嚜椋橀浂锛屾极鏃犵洰鐨勶紝澧炴坊鍑犺蹇ф剚锛屼篃璞″緛鐫婕傛硦鍦ㄥ鐨勮瘲浜猴紝浼犺揪...
