有没有拜伦的短诗 拜伦最短最著名的诗？
\u8bd7\u4eba\u62dc\u4f26\u6709\u4ec0\u4e48\u77ed\u8bd7\u96c5\u5178\u7684\u5c11\u5973
\uff08\u82f1\u56fd\uff09\u62dc\u4f26
\u4f60\u662f\u6211\u7684\u751f\u547d\uff0c\u6211\u7231\u4f60
\u4e00
\u96c5\u5178\u7684\u5c11\u5973\u5475\uff0c\u5728\u6211\u4eec\u522b\u524d\uff0c
\u628a\u6211\u7684\u5fc3\uff0c\u628a\u6211\u7684\u5fc3\u4ea4\u8fd8\uff01
\u6216\u8005\uff0c\u65e2\u7136\u5b83\u5df2\u7ecf\u548c\u6211\u8131\u79bb\uff0c
\u7559\u7740\u5b83\u5427\uff0c\u628a\u5176\u4f59\u7684\u4e5f\u62ff\u53bb\uff01
\u8bf7\u542c\u4e00\u53e5\u6211\u522b\u524d\u7684\u8a93\u8bed\uff1a
\u4f60\u662f\u6211\u7684\u751f\u547d\uff0c\u6211\u7231\u4f60\u3002
\u4e8c
\u6211\u8981\u51ed\u90a3\u677e\u5f00\u7684\u5377\u53d1\uff0c
\u6bcf\u9635\u7231\u7434\u6d77\u7684\u98ce\u90fd\u8ffd\u9010\u7740\u5b83\uff0c
\u6211\u8981\u51ed\u501f\u90a3\u957f\u776b\u6bdb\u7684\u773c\u775b\uff0c
\u776b\u6bdb\u76f4\u543b\u7740\u4f60\u988a\u4e0a\u7684\u6843\u7ea2\uff1b
\u6211\u8981\u51ed\u90a3\u91ce\u9e7f\u4f3c\u7684\u773c\u775b\u8a93\u8bed\uff1a
\u4f60\u662f\u6211\u7684\u751f\u547d\uff0c\u6211\u7231\u4f60\u3002
\u4e09
\u8fd8\u6709\u6211\u4e45\u6b32\u4e00\u5c1d\u7684\u7ea2\u5507\uff0c
\u8fd8\u6709\u90a3\u8f7b\u76c8\u7d27\u675f\u7684\u8170\u8eab\uff0c\u6211\u8981\u51ed\u8fd9\u4e9b\u5b9a\u60c5\u7684\u9c9c\u82b1\u5b83\u4eec\u80dc\u8fc7\u4e00\u5207\u8a00\u8bed\u7684\u8868\u8fbe\uff1b
\u6211\u8981\u8bf4\uff0c\u51ed\u7231\u60c5\u7684\u4e00\u4e32\u60b2\u559c\uff1a
\u4f60\u662f\u6211\u7684\u751f\u547d\uff0c\u6211\u7231\u4f60\u3002
\u56db
\u96c5\u5178\u7684\u5c11\u5973\u5475\uff0c\u6211\u4eec\u5206\u4e86\u624b\uff1b
\u60f3\u7740\u6211\u5427\uff0c\u5f53\u4f60\u5b64\u72ec\u7684\u65f6\u5019\u3002
\u867d\u7136\u6211\u5411\u7740\u4f0a\u65af\u5766\u5821\u98de\u5954\uff0c
\u96c5\u5178\u5374\u6293\u4f4f\u6211\u7684\u5fc3\u548c\u7075\u9b42\uff1a
\u6211\u80fd\u591f\u4e0d\u7231\u4f60\u5417\uff1f\u4e0d\u4f1a\u7684\uff01
\u4f60\u662f\u6211\u7684\u751f\u547d\uff0c\u6211\u7231\u4f60\u3002
\u4e50\u610f
\uff08\u82f1\u56fd\uff09\u62dc\u4f26
\u4e00
\u6ca1\u6709\u4e00\u4e2a\u7f8e\u7684\u5973\u513f
\u5bcc\u4e8e\u9b45\u529b\uff0c\u50cf\u4f60\u90a3\u6837
\u5bf9\u4e8e\u6211\uff0c\u4f60\u751c\u871c\u7684\u58f0\u97f3
\u6709\u5982\u97f3\u4e50\u98d8\u6d6e\u6c34\u4e0a\uff1b
\u4eff\u4f5b\u90a3\u58f0\u97f3\u6263\u4f4f\u4e86
\u6c89\u9189\u7684\u6d77\u6d0b\uff0c\u4f7f\u5b83\u6682\u505c\uff0c
\u6ce2\u6d6a\u5728\u9759\u6b62\u3001\u95ea\u70c1\uff0c
\u548c\u7166\u7684\u98ce\u4e5f\u50cf\u5728\u505a\u68a6\u3002
\u4e8c
\u5348\u591c\u7684\u6708\u5149\u5728\u7f16\u7ec7
\u6d77\u6ce2\u4e0a\u660e\u4eae\u7684\u9501\u94fe\uff1b
\u6da8\u7684\u80f8\u819b\u8f7b\u8f7b\u8d77\u4f0f\uff0c
\u6070\u4f3c\u4e00\u4e2a\u5a74\u513f\u5b89\u7720\uff1b
\u6211\u7684\u5fc3\u7075\u4e5f\u6b63\u662f\u8fd9\u6837
\u503e\u8eab\u5411\u5f80\uff0c\u5bf9\u4f60\u8046\u542c\uff0c
\u5c31\u50cf\u590f\u5b63\u6d77\u6d0b\u7684\u6d6a\u6f6e\uff0c
\u5145\u6ee1\u4e86\u6e29\u67d4\u7684\u611f\u60c5\u3002
\u597d\u5427\uff0c\u6211\u4eec\u4e0d\u518d\u4e00\u8d77\u6f2b\u6e38
\uff08\u82f1\u56fd\uff09\u62dc\u4f26
\u4e00
\u597d\u4ee5\uff0c\u6211\u4eec\u4e0d\u518d\u4e00\u8d77\u6f2b\u6e38
\u6d88\u78e8\u8fd9\u5e7d\u6df1\u7684\u591c\u665a\uff0c
\u5c3d\u7ba1\u8fd9\u9897\u5fc3\u4ecd\u65e7\u7231\u7740\uff0c
\u5c3d\u7ba1\u6708\u5149\u8fd8\u90a3\u4e48\u707f\u70c2\u3002
\u4e8c
\u56e0\u4e3a\u5251\u80fd\u591f\u78e8\u7834\u4e86\u5251\u9798\uff0c
\u7075\u9b42\u4e5f\u628a\u80f8\u819b\u78e8\u5f97\u591f\u53d7\uff0c
\u8fd9\u9897\u5fc3\u5475\uff0c\u5b83\u5f97\u505c\u4e0b\u6765\u547c\u5438\uff0c
\u7231\u60c5\u4e5f\u5f97\u6709\u6b47\u606f\u7684\u65f6\u5019\u3002
\u4e09
\u867d\u7136\u8fd9\u591c\u665a\u6b63\u597d\u604b\u7231\uff0c
\u5f88\u5feb\u7684\uff0c\u5f88\u5feb\u5c31\u662f\u5929\u4eae\uff0c
\u4f46\u6211\u4eec\u5df2\u4e0d\u518d\u4e00\u8d77\u6f2b\u6e38\uff0c
\u8e0f\u7740\u8fd9\u707f\u70c2\u7684\u6708\u5149\u3002
\u5979\u8d70\u5728\u7f8e\u5e95\u5149\u5f69\u4e2d
\uff08\u82f1\u56fd\uff09\u62dc\u4f26
\u4e00
\u5979\u8d70\u5728\u7f8e\u5e95\u5149\u5f69\u4e2d\uff0c\u50cf\u591c\u665a
\u768e\u6d01\u65e0\u4e91\u800c\u4e14\u7e41\u661f\u6ee1\u5929\uff1b
\u660e\u4e0e\u6697\u5e95\u6700\u7f8e\u5999\u7684\u8272\u6cfd
\u5728\u5979\u7684\u4eea\u5bb9\u548c\u79cb\u6ce2\u91cc\u5448\u73b0\uff0c
\u4eff\u4f5b\u662f\u6668\u9732\u6620\u51fa\u7684\u9633\u5149\uff0c
\u4f46\u6bd4\u90a3\u5149\u4eae\u67d4\u548c\u800c\u5e7d\u6697\u3002
\u4e8c
\u589e\u52a0\u6216\u51cf\u5c11\u4e00\u5206\u8272\u6cfd
\u5c31\u4f1a\u635f\u5bb3\u8fd9\u96be\u8a00\u7684\u7f8e
\u7f8e\u6ce2\u52a8\u5728\u5979\u4e4c\u9ed1\u7684\u53d1\u4e0a\uff0c
\u6216\u8005\u6563\u5e03\u6de1\u6de1\u7684\u5149\u8f89
\u5728\u90a3\u8138\u5e9e\uff0c\u606c\u9759\u7684\u601d\u7eea
\u6307\u660e\u5b83\u7684\u6765\u5904\u7eaf\u6d01\u800c\u73cd\u8d35\u3002
\u4e09
\u5475\uff0c\u90a3\u989d\u9645\uff0c\u90a3\u9c9c\u8273\u7684\u9762\u988a\uff0c
\u5982\u6b64\u6e29\u548c\uff0c\u5e73\u9759\uff0c\u800c\u53c8\u8109\u8109\u542b\u60c5\uff0c
\u90a3\u8ff7\u4eba\u7684\u5fae\u7b11\uff0c\u90a3\u660e\u7738\u7684\u987e\u76fc\uff0c
\u90fd\u5728\u8bf4\u660e\u4e00\u4e2a\u5584\u826f\u7684\u751f\u547d\uff1a
\u5979\u548c\u853c\u5730\u5bf9\u5f85\u4e16\u95f4\u7684\u4e00\u5207\uff0c
\u5979\u7684\u5fc3\u6d41\u6ea2\u7740\u9646\u771f\u7eaf\u7684\u7231\u60c5\uff01
\u7ed9M.S.G.
\uff08\u82f1\u56fd\uff09\u62dc\u4f26
\u8981\u662f\u6211\u68a6\u89c1\u4f60\u7231\u6211\uff0c\u4f60\u4f11\u602a\uff0c
\u4f11\u8981\u8fc1\u6012\u4e8e\u7761\u7720\uff1b
\u4f60\u7684\u7231\u53ea\u5728\u68a6\u4e61\u5b58\u5728\uff0c
\u9192\u6765\uff0c\u6211\u7a7a\u4f59\u6cea\u773c\u3002
\u7761\u795e\uff01
\u5feb\u5c01\u95ed\u6211\u7684\u795e\u5fd7\uff0c
\u8ba9\u660f\u5026\u6d41\u5e03\u6211\u5468\u8eab\uff1b
\u613f\u4eca\u5bb5\u597d\u68a6\u4e0e\u6628\u591c\u76f8\u4f3c\uff1b
\u50cf\u4ed9\u5883\u4e00\u6837\u9500\u9b42\uff01
\u542c\u8bf4\uff0c\u7761\u7720\u2014\u2014\u6b7b\u4ea1\u7684\u59ca\u59b9\uff0c
\u4e5f\u662f\u6b7b\u4ea1\u7684\u6837\u54c1\uff1b
\u5929\u56fd\u5018\u82e5\u662f\u8fd9\u822c\u6ecb\u5473\uff0c
\u613f\u6b7b\u795e\u65e9\u65e9\u964d\u4e34\uff01
\u90d0\u7709\u5c55\u773c\u5427\uff0c\u7f8e\u4eba\uff0c\u4e14\u606f\u6012\uff0c
\u6211\u4f55\u66fe\u5fc3\u82b1\u6012\u653e\uff1b
\u68a6\u4e2d\u7684\u7f6a\u5b7d\u8981\u6e05\u7b97\uff1a\u5e78\u798f
\u53ea\u8bb8\u6211\u51dd\u7738\u75f4\u671b\u3002
\u68a6\u4e2d\uff0c\u4e5f\u8bb8\u4f60\u7b11\u53e3\u5fae\u5f00\uff0c
\u83ab\u8bf4\u6211\u53d7\u7f5a\u8fd8\u4e0d\u591f\u2014\u2014
\u4eba\u7761\uff0c\u88ab\u7f8e\u68a6\u6b3a\u54c4\uff1b\u9192\u6765\uff0c
\u8fd9\u82e6\u5f04\u600e\u751f\u5fcd\u53d7\uff01
\u5f53\u521d\u6211\u4eec\u4fe9\u5206\u522b
\uff08\u82f1\u56fd\uff09\u62dc\u4f26
\u5f53\u521d\u6211\u4eec\u4fe9\u5206\u522b\uff0c
\u53ea\u6709\u6c89\u9ed8\u548c\u773c\u6cea\uff0c
\u5fc3\u513f\u51e0\u4e4e\u8981\u788e\u88c2\uff0c
\u5f97\u5206\u9694\u591a\u5c11\u5e74\u5c81\uff01
\u4f60\u7684\u8138\u53d1\u767d\u53d1\u51b7\uff0c
\u4f60\u7684\u543b\u66f4\u662f\u51b0\u51c9\uff1b
\u786e\u5b9e\u5475\uff0c\u90a3\u4e2a\u65f6\u8fb0
\u9884\u5146\u4e86\u4eca\u65e5\u7684\u60b2\u4f24\uff01
\u6e05\u6668\u6ef4\u843d\u7684\u9732\u73e0
\u6d78\u5165\u6211\u7684\u7709\u5934\uff0c\u597d\u51b7\u2014\u2014
\u5bf9\u6211\u4eca\u5929\u7684\u611f\u89e6
\u4eff\u4f5b\u662f\u9884\u5148\u793a\u8b66\u3002
\u4f60\u6bc1\u4e86\u6240\u6709\u7684\u76df\u8a93\uff0c
\u4f60\u5f97\u4e86\u8f7b\u6d6e\u7684\u540d\u58f0\uff1b
\u542c\u522b\u4eba\u8bf4\u4f60\u6211\u7684\u540d\u5b57\uff0c
\u8fde\u6211\u4e5f\u7f9e\u6127\u96be\u7981\u3002
\u4ed6\u4eec\u5f53\u7740\u6211\u8bf4\u4f60\uff0c
\u50cf\u4e27\u949f\u54cd\u6211\u8033\u65c1\uff1b
\u6211\u5468\u8eab\u6b62\u4e0d\u4f4f\u6218\u6817\u2014\u2014
\u5bf9\u4f60\u600e\u8fd9\u6837\u60c5\u957f\uff1f
\u4ed6\u4eec\u4e0d\u77e5\u6211\u719f\u6089\u4f60\u2014\u2014
\u53ea\u6015\u662f\u719f\u6089\u8fc7\u5ea6\uff01
\u6211\u5c06\u4e45\u4e45\u60cb\u60dc\u4f60\uff0c
\u6df1\u631a\u5f97\u96be\u4ee5\u9648\u8bc9\u3002
\u60f3\u5f53\u521d\u5e7d\u671f\u5bc6\u7ea6\uff1b
\u5230\u5982\u4eca\u9ed8\u9ed8\u54c0\u6028\uff1a
\u4f60\u7684\u5fc3\u513f\u4f1a\u542f\u52a8\uff0c
\u4f60\u7684\u7075\u9b42\u4f1a\u6b3a\u9a97\u3002
\u5982\u679c\u6211\u53c8\u9082\u9005\u4f60\u2014\u2014
\u7ecf\u8fc7\u4e86\u591a\u5c11\u5e74\u5c81\uff0c
\u6211\u7528\u4ec0\u4e48\u8fce\u5047\u4f60\uff1f
\u53ea\u6709\u6c89\u9ed8\u548c\u773c\u6cea\u3002
\u7b54\u4e00\u4f4d\u6dd1\u5973
\uff08\u82f1\u56fd\uff09\u62dc\u4f26
\u5f53\u4eba\u88ab\u9010\u51fa\u4f0a\u7538\u7684\u56ed\u95e8\uff0c
\u5728\u95e8\u9996\u76d8\u6853\uff0c\u4e0d\u5fcd\u907d\u53bb\uff1a
\u773c\u524d\u7684\u4e00\u5207\u90fd\u6005\u89e6\u524d\u5c18\uff0c
\u90fd\u53eb\u4ed6\u8bc5\u5492\u672a\u6765\u7684\u906d\u9047\u3002
\u5c14\u540e\uff0c\u4ed6\u6d6a\u8ff9\u5f02\u57df\u5173\u5c71\uff0c
\u628a\u6c89\u91cd\u7684\u60b2\u8f9b\u9ed8\u9ed8\u71ac\u53d7\uff1b
\u5bf9\u5f80\u65e5\u826f\u8fb0\u53ea\u4ed8\u4e4b\u4e00\u53f9\uff0c
\u501f\u7eb7\u7e41\u7684\u666f\u8c61\u6392\u9057\u79bb\u6101\u3002
\u4eb2\u7231\u7684\u739b\u4e3d\uff01\u6211\u4e5f\u50cf\u8fd9\u822c\uff0c
\u4e0d\u5f97\u4e0d\u4e0e\u4f60\u82b3\u59ff\u544a\u522b\uff1b
\u5018\u82e5\u6211\u5728\u4f60\u5de6\u8fd1\u76d8\u6853\uff0c
\u6211\u4e5f\u4f1a\u53f9\u60cb\u5931\u53bb\u7684\u4e00\u5207\u3002
\u8fdc\u6e38\u80fd\u4f7f\u6211\u660e\u667a\u5730\u8131\u9669\uff0c
\u9003\u79bb\u6b64\u95f4\u9b54\u969c\u7684\u5f15\u8bf1\uff1b
\u53ea\u8981\u6211\u8fd8\u80fd\u89c1\u5230\u8fd9\u4e50\u56ed\uff0c
\u5c31\u4e0d\u7518\u9ed8\u8ba4\u6211\u65e0\u798f\u6d88\u53d7\u3002
\u53bb\u5427\uff0c\u53bb\u5427
\uff08\u82f1\u56fd\uff09\u62dc\u4f26
\u53bb\u5427\uff0c\u53bb\u5427\uff0c\u60b2\u51c9\u7684\u66f2\u8c03\uff01
\u6c89\u9ed8\u5427\uff0c\u66fe\u7ecf\u662f\u7518\u7f8e\u7684\u4e50\u97f3\uff01
\u5426\u5219\uff0c\u6211\u53ea\u5f97\u63a9\u8033\u5954\u9003\uff1a
\u8fd9\u6837\u7684\u4e50\u66f2\u6211\u4e0d\u5fcd\u91cd\u542c\u3002
\u5b83\u4eec\u8ffd\u8ff0\u6b22\u6109\u7684\u5f80\u6614\uff1b
\u6b64\u523b\uff0c\u5feb\u505c\u6b62\u62e8\u5f04\u7434\u5f26\uff01
\u6211\u4e0d\u613f\u6b63\u89c6\uff0c\u4e5f\u4e0d\u582a\u56de\u5fc6
\u6211\u7684\u4eca\u65e5\uff0c\u548c\u6211\u5f53\u5e74\u3002
\u4f60\u55d3\u97f3\u5df2\u54d1\uff0c\u4f7f\u8fd9\u4e9b\u4e50\u66f2
\u539f\u5148\u7684\u9b45\u529b\u90fd\u9003\u9038\u65e0\u8e2a\uff1b
\u5982\u4eca\uff0c\u5b83\u4eec\u4f4e\u56de\u7684\u65cb\u5f8b
\u4e0d\u8fc7\u662f\u633d\u6b4c\u54c0\u4e50\u7684\u590d\u8bf5\u3002
\u662f\u7684\uff0c\u5b83\u4eec\u5728\u5531\u4f60\uff0c\u8d5b\u6c99\uff01
\u5728\u5531\u4f60\u2014\u2014\u88ab\u4eba\u631a\u7231\u7684\u5c18\u571f\uff01
\u90a3\u66f2\u8c03\u539f\u5148\u662f\u96cd\u878d\u548c\u6d3d\uff0c
\u5982\u4eca\u6bd4\u4e0d\u4e0a\u5608\u6742\u7684\u55a7\u547c\uff01
\u5168\u90fd\u9ed8\u8ba4\u4e86\uff01\u2014\u2014\u4f46\u662f\uff0c\u6211\u8033\u8fb9
\u8bb0\u5fc6\u72b9\u65b0\u7684\u56de\u58f0\u5728\u98a4\u6817\uff1b
\u542c\u89c1\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u6211\u4e0d\u613f\u542c\u89c1\uff1a
\u8fd9\u6837\u7684\u58f0\u97f3\u65e9\u5c31\u8be5\u6c89\u5bc2\u3002
\u5b83\u8fd8\u5728\u6447\u64bc\u6211\u8ff7\u60d8\u7684\u5fc3\u7075\uff0c
\u90a3\u67d4\u5a49\u7684\u4e50\u97f3\u6f5c\u5165\u6211\u68a6\u5bd0\uff0c
\u201c\u610f\u8bc6\u201d\u6789\u7136\u9192\u8fc7\u6765\u8c24\u542c\uff0c
\u90a3\u68a6\u5883\u65e9\u5df2\u98de\u53bb\u4e0d\u56de\u3002
\u8d5b\u6c99\u5475\uff01\u9192\u6765\u4e5f\u5982\u5728\u68a6\u4e2d\uff0c
\u4f60\u5316\u4e3a\u4e00\u573a\u795e\u5947\u7684\u68a6\u5e7b\uff1b
\u4eff\u4f5b\u6d77\u4e0a\u95ea\u70c1\u7684\u5b64\u661f\uff0c
\u6e05\u8f89\u5df2\u4e0d\u518d\u4fef\u7167\u4eba\u5bf0\u3002
\u5f53\u82cd\u5929\u9707\u6012\uff0c\u5927\u5730\u9634\u6666\uff0c
\u6709\u4eba\u5728\u4eba\u751f\u7684\u5f81\u9014\u8dcb\u6d89\uff0c
\u4ed6\u4e45\u4e45\u86cb\u5f02\u90a3\u9690\u6ca1\u7684\u660e\u8f89\u2014\u2014
\u5b83\u5728\u4ed6\u5f81\u9014\u4e0a\u6295\u6d12\u8fc7\u6b22\u4e50\u3002
\u91ce\u7f9a\u7f8a
\uff08\u82f1\u56fd\uff09\u62dc\u4f26
\u91ce\u7f9a\u7f8a\u8fd8\u80fd\u5728\u72b9\u5927\u5c71\u5934
\u6b22\u5feb\u5730\u8df3\u8dc3\u4e0d\u505c\uff1b
\u5723\u5730\u5230\u5904\u6709\u6f7a\u6f7a\u7684\u6eaa\u6d41\uff0c
\u4efb\u51ed\u5b83\u968f\u610f\u555c\u996e\uff1b
\u56db\u8e44\u8f7b\u6377\uff0c\u4e24\u773c\u95ea\u5149\uff0c
\u4e0d\u9a6f\u5730\uff0c\u559c\u60a6\u5730\uff0c\u5de1\u89c6\u7740\u6545\u4e61\uff01
\u540c\u6837\u5feb\u7684\u811a\u6b65\uff0c\u66f4\u660e\u4eae\u7684\u773c\u775b\uff0c
\u72b9\u5927\u66fe\u89c1\u8fc7\u591a\u5c11\uff01
\u5728\u5979\u90a3\u901d\u53bb\u7684\u7e41\u534e\u65e7\u5883\uff0c
\u5c45\u6c11\u591f\u591a\u4e48\u4fca\u4fcf\uff01
\u9ece\u5df4\u5ae9\u9999\u67cf\u4f9d\u7136\u5728\u98d8\u62c2\uff0c
\u72b9\u5927\u7684\u5c11\u5973\u5982\u4eca\u5728\u4f55\u5904\uff1f
\u4ee5\u8272\u5217\u513f\u5b59\u4e91\u98de\u661f\u6563\uff0c
\u600e\u53ca\u6545\u4e61\u7684\u68d5\u6811\uff01
\u5b83\u867d\u7136\u5bc2\u5bde\uff0c\u5374\u98ce\u81f4\u5b9b\u7136\uff0c
\u7262\u56fa\u690d\u6839\u4e8e\u6545\u571f\uff1b
\u5b83\u5bf8\u6b65\u4e0d\u79bb\u751f\u8eab\u7684\u571f\u58e4\uff0c
\u5b83\u5c82\u80af\u6d6a\u8ff9\u4e8e\u5f02\u57ce\u4ed6\u4e61\uff01
\u6211\u4eec\u5374\u5fc5\u5f97\u56db\u65b9\u6f02\u6cca\uff0c
\u846c\u8eab\u4e8e\u964c\u751f\u7684\u571f\u5730\uff1b
\u5217\u7956\u5217\u5b97\u957f\u7720\u7684\u6545\u56fd\uff0c
\u5374\u4e0d\u5bb9\u6211\u4eec\u5b89\u606f\uff1b
\u5723\u6bbf\u5937\u5e73\u4e86\uff0c\u77f3\u5934\u4e5f\u4e0d\u5269\uff0c
\u6492\u51b7\u5b9d\u5ea7\u4e0a\u9ad8\u8e1e\u7740\u201c\u5632\u5f04\u201d\uff01
\u6211\u89c1\u8fc7\u4f60\u54ed
\uff08\u82f1\u56fd\uff09\u62dc\u4f26
\u6211\u89c1\u8fc7\u4f60\u54ed\u2014\u2014\u70af\u70af\u7684\u84dd\u773c
\u6ef4\u51fa\u6676\u83b9\u7684\u73e0\u6cea\uff0c
\u5728\u6211\u60f3\u8c61\u91cc\u5e7b\u6210\u7d2b\u7f57\u5170
\u6ef4\u7740\u6f84\u6d01\u7684\u9732\u6c34\u3002
\u6211\u89c1\u8fc7\u4f60\u7b11\u2014\u2014\u6e5b\u84dd\u7684\u5b9d\u77f3
\u5149\u6cfd\u4e5f\u9eef\u7136\u6536\u655b\uff0c
\u600e\u80fd\u5339\u654c\u4f60\u5ae3\u7136\u7684\u77a5\u89c6
\u90a3\u7075\u6d3b\u95ea\u52a8\u7684\u5149\u7130\uff01
\u6709\u5982\u5915\u9633\u8fdc\u8fd1\u7684\u53bb\u5c42
\u67d3\u5c31\u4e86\u7eee\u4e3d\u7684\u971e\u5f69\uff0c
\u5189\u5189\u800c\u6765\u7684\u669d\u8272\u4e5f\u4e0d\u80fd
\u628a\u97e6\u5149\u9010\u51fa\u5929\u5916\uff1b
\u4f60\u90a3\u5fae\u7b11\u8ba9\u6291\u80e1\u7684\u5fc3\u7075
\u5206\u79bb\u5b83\u7eaf\u771f\u7684\u6b22\u4e50\uff0c
\u8fd9\u9633\u5149\u7559\u4e0b\u4e86\u4e00\u9053\u5149\u660e
\u5728\u5fc3\u7075\u4e0a\u7a7a\u95ea\u5c04\u3002
\u7adf\u7136\u652b\u53bb\u4f60\u5a07\u8273\u7684\u751f\u547d
\uff08\u82f1\u56fd\uff09\u62dc\u4f26
\u7adf\u7136\u652b\u53bb\u4f60\u5a07\u8273\u7684\u751f\u547d\uff01
\u4f60\u5c82\u5e94\u8d1f\u8f7d\u6c89\u91cd\u7684\u575f\u8314\uff1f
\u5728\u4f60\u8349\u8335\u8986\u76d6\u7684\u5893\u524d\uff0c
\u8ba9\u73ab\u7470\u7efd\u5f00\u6700\u65e9\u7684\u82b1\u74e3\uff0c
\u91ce\u67cf\u5728\u5e7d\u6697\u4e2d\u6447\u66f3\u4e0d\u5b9a\u3002
\u5f80\u540e\uff0c\u508d\u7740\u90a3\u6eaa\u6d41\u78a7\u7eff\uff0c
\u201c\u60b2\u54c0\u201d\u4f1a\u65f6\u65f6\u4f4e\u5782\u7740\u5934\u9888\uff0c
\u7528\u5e7b\u68a6\u54fa\u80b2\u6df1\u6c89\u7684\u601d\u7eea\uff0c
\u9021\u5de1\u7559\u4f2b\uff0c\u53c8\u7f13\u6b65\u8f7b\u884c\uff0c
\u4eff\u4f5b\u67cf\u60ca\u6270\u901d\u8005\u7684\u68a6\u5883\u3002
\u4e5f\u660e\u77e5\u773c\u6cea\u6ca1\u4ec0\u4e48\u7528\u5904\uff0c
\u201c\u6b7b\u4ea1\u201d\u5bf9\u60b2\u82e6\u4e0d\u95fb\u4e0d\u95ee\uff1b
\u90a3\u6211\u4eec\u5c31\u8be5\u505c\u6b62\u6028\u8bc9\uff1f
\u54c0\u54ed\u8005\u5c31\u8be5\u5f3a\u6291\u9178\u8f9b\uff1f
\u800c\u4f60\u2014\u2014\u4f60\u529d\u6211\u5fd8\u5374\u60b2\u6000\uff0c
\u4f60\u9762\u5bb9\u60e8\u767d\uff0c\u4f60\u6cea\u75d5\u5b9b\u5728\uff01
\u90a3\u6e29\u67d4\u7684\u79d8\u5bc6\u6df1\u85cf\u5728\u6211\u7684\u5fc3\u5e95
\uff08\u82f1\u56fd\uff09\u62dc\u4f26
\u90a3\u6e29\u67d4\u7684\u79d8\u5bc6\u6df1\u85cf\u5728\u6211\u7684\u5fc3\u5e95\uff0c
\u6c38\u8fdc\u5b64\u5bc2\uff0c\u6c38\u8fdc\u89c1\u4e0d\u5230\u5149\u660e\uff1b
\u4f60\u7684\u5fc3\u547c\u5524\uff0c\u6211\u5fc3\u6f6e\u624d\u4f1a\u6d8c\u8d77\uff0c
\u4e00\u9635\u98a4\u6817\uff0c\u590d\u5f52\u4e8e\u539f\u5148\u7684\u5bc2\u9759\u3002
\u4e00\u76cf\u5893\u706f\u7684\u6c38\u6052\u800c\u9690\u6666\u7684\u5149\u7130
\u5728\u6211\u5fc3\u7075\u7684\u4e2d\u592e\u5f90\u5f90\u5410\u5c04\uff1b
\u90a3\u5e7d\u5149\u7a7a\u5e7b\u865a\u65e0\uff0c\u5386\u6765\u4ec5\u89c1\uff0c
\u201c\u7edd\u671b\u201d\u7684\u6697\u5f71\u5374\u65e0\u6cd5\u628a\u5b83\u541e\u6ca1\u3002
\u8bb0\u4f4f\u6211\uff01\u60f3\u60f3\u5893\u7a74\u91cc\u662f\u8c01\u7684\u9057\u9ab8\uff1b
\u82e5\u4e0d\u66fe\u60f3\u8d77\uff0c\u5c31\u522b\u8d70\u8fc7\u6211\u5893\u65c1\uff01
\u4e16\u95f4\u53ea\u4e00\u79cd\u75db\u695a\u6211\u4e07\u96be\u5fcd\u8010\uff0c
\u5c31\u662f\u53d1\u73b0\u4f60\u7adf\u7136\u628a\u65e7\u60c5\u6de1\u5fd8\u3002
\u4e3a\u901d\u8005\u54c0\u4f24\uff0c\u201c\u7f8e\u5fb7\u201d\u51b3\u4e0d\u4eba\u8d23\u5907\u2014\u2014
\u8fd9\u662f\u6211\u6700\u540e\u7684\u3001\u6700\u5f31\u7684\u3001\u6700\u75f4\u7684\u4e00\u53e5\u8bdd\uff1b
\u6211\u5168\u90e8\u7684\u8981\u6c42\u53ea\u662f\uff1a\u7ed9\u6211\u4e00\u6ef4\u6cea\u2014\u2014
\u5bf9\u7231\u60c5\u7684\u5934\u4e00\u6b21\u3001\u672b\u4e00\u6b21\u3001\u552f\u5fc3\u53f2\u89c2\u4e00\u7684\u916c\u7b54
\u300a\u7ed9\u4e00\u4f4d\u6dd1\u5973\u300b\uff1a
\u5f53\u4eba\u88ab\u9010\u51fa\u4f0a\u7538\u56ed\u95e8\uff0c\u5728\u95e8\u9996\u76d8\u6853\uff0c\u4e0d\u5fcd\u907d\u53bb\uff0c
\u773c\u524d\u7684\u4e00\u5207\u90fd\u67a8\u89e6\u524d\u5c18\uff0c\u90fd\u53eb\u4ed6\u8bc5\u5492\u672a\u6765\u7684\u5883\u9047\u3002
\u6b64\u540e\uff0c\u4ed6\u8fdc\u8d70\u5f02\u57df\u5173\u5c71\uff0c\u5b66\u4f1a\u4e86\u5982\u4f55\u5fcd\u53d7\u60b2\u82e6\uff1b
\u5bf9\u5f80\u65e5\u826f\u8fb0\u53ea\u4ed8\u4e4b\u4e00\u53f9\uff0c\u501f\u7eb7\u7e41\u666f\u8c61\u628a\u5fc3\u4e8b\u6392\u9664\u3002
\u4eb2\u7231\u7684\u739b\u4e3d\uff01\u6211\u4e5f\u50cf\u8fd9\u822c\uff0c\u4e0d\u5f97\u4e0d\u4e0e\u4f60\u82b3\u59ff\u544a\u522b\uff1b
\u5018\u82e5\u6211\u5728\u4f60\u5de6\u8fd1\u76d8\u6853\uff0c\u6211\u4e5f\u4f1a\u53f9\u60dc\u5f80\u65e5\u7684\u4e00\u5207\u3002
\u8fdc\u6e38\u80fd\u4f7f\u6211\u660e\u667a\u5730\u8131\u9669\uff0c\u9003\u79bb\u6b64\u95f4\u9b54\u969c\u7684\u5f15\u8bf1\uff1b
\u53ea\u8981\u6211\u8fd8\u80fd\u89c1\u5230\u8fd9\u4e50\u56ed\uff0c\u5c31\u4e0d\u7518\u9ed8\u8ba4\u6211\u65e0\u798f\u6d88\u53d7\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u62dc\u4f26\u7684\u5199\u4f5c\u7279\u70b9\uff1a
1\u3001\u65f6\u65f6\u6d0b\u6ea2\u7740\u5954\u653e\u7684\u70ed\u60c5\uff0c\u867d\u7136\u62dc\u4f26\u8bd7\u6b4c\u7684\u57fa\u8c03\u6709\u65f6\u4f1a\u6fc0\u8d8a\u6602\u626c\uff0c\u6709\u65f6\u53c8\u4f1a\u8bbd\u523a\u8f9b\u8fa3\uff0c\u4f46\u4e0d\u8bba\u662f\u5e26\u6709\u60b2\u89c2\u60c5\u7eea\u8fd8\u662f\u6ee1\u6000\u6218\u6597\u8c6a\u60c5\uff0c\u5176\u8bd7\u6b4c\u201c\u59cb\u7ec8\u6d78\u900f\u7740\u6292\u60c5\u7684\u6c14\u6c1b\u548c\u7231\u618e\u5206\u660e\u7684\u6df1\u6c89\u611f\u60c5\u201d\u3002
\u4e0d\u4ec5\u5982\u6b64\uff0c\u8bd7\u4eba\u8fd8\u5728\u8bd7\u6b4c\u4e2d\uff0c\u5927\u91cf\u8fd0\u7528\u5939\u53d9\u5939\u8bae\u7684\u827a\u672f\u624b\u6cd5\uff0c\u7ed3\u5408\u5bf9\u666f\u7269\u7684\u63cf\u5199\uff0c\u7531\u89e6\u666f\u751f\u60c5\u800c\u76f4\u6292\u80f8\u81c6\uff0c\u968f\u5904\u7545\u53d9\u4ed6\u5bf9\u54f2\u5b66\u3001\u793e\u4f1a\u3001\u653f\u6cbb\u3001\u5386\u53f2\u3001\u5b97\u6559\u548c\u827a\u672f\u7684\u7cbe\u8f9f\u89c1\u89e3\u3002
\u6240\u4ee5\uff0c\u82e5\u8bba\u62dc\u4f26\u6292\u60c5\u53d9\u4e8b\u8bd7\u7684\u5353\u7136\u4e0d\u51e1\uff0c\u5219\u4e0d\u4ec5\u5728\u4e8e\u5176\u89c6\u91ce\u7684\u5f00\u9614\uff0c\u6587\u7b14\u7684\u7f8e\u5999\uff0c\u66f4\u5728\u4e8e\u5b83\u7684\u4eba\u6587\u77e5\u8bc6\u5185\u6db5\u7684\u4e30\u88d5\u4e0e\u5e7f\u535a\u3002
2\u3001\u62dc\u4f26\u662f\u4e2a\u70ed\u60c5\u5982\u706b\u7684\u8bd7\u4eba\uff0c\u5176\u70ed\u60c5\u8fd8\u4e3b\u8981\u8868\u73b0\u5728\u4ed6\u5bf9\u73b0\u5b9e\u7684\u4e0d\u6ee1\u548c\u53cd\u6297\u4e4b\u4e2d\uff0c\u4ed6\u9762\u5bf9\u7edf\u6cbb\u9636\u7ea7\u7684\u4e0d\u516c\u548c\u5bf9\u5de5\u4eba\u9636\u7ea7\u7684\u5974\u5f79\u548c\u538b\u8feb\uff0c\u5728\u8bb8\u591a\u8bd7\u4f5c\u4e2d\u63d0\u51fa\u8fc7\u5f3a\u70c8\u7684\u53cd\u6297\u4e0e\u8f9b\u8fa3\u7684\u8bbd\u523a\uff0c\u4f46\u62dc\u4f26\u4e0d\u4ec5\u8bbd\u523a\u793e\u4f1a\u7684\u9ed1\u6697\uff0c\u4ed6\u66f4\u5c06\u70ed\u60c5\u503e\u6ce8\u4e8e\u6218\u6597\u7684\u5450\u558a\u4e4b\u4e2d\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u7ed9\u4e00\u4f4d\u6dd1\u5973
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u4e54\u6cbb\u00b7\u6208\u767b\u00b7\u62dc\u4f26
（英国）拜伦
你是我的生命，我爱你
一
雅典的少女呵，在我们别前，
把我的心，把我的心交还！
或者，既然它已经和我脱离，
留着它吧，把其余的也拿去！
请听一句我别前的誓语：
你是我的生命，我爱你。
二
我要凭那松开的卷发，
每阵爱琴海的风都追逐着它，
我要凭借那长睫毛的眼睛，
睫毛直吻着你颊上的桃红；
我要凭那野鹿似的眼睛誓语：
你是我的生命，我爱你。
三
还有我久欲一尝的红唇，
还有那轻盈紧束的腰身，我要凭这些定情的鲜花它们胜过一切言语的表达；
我要说，凭爱情的一串悲喜：
你是我的生命，我爱你。
四
雅典的少女呵，我们分了手；
想着我吧，当你孤独的时候。
虽然我向着伊斯坦堡飞奔，
雅典却抓住我的心和灵魂：
我能够不爱你吗？不会的！
你是我的生命，我爱你。
乐意
（英国）拜伦
一
没有一个美的女儿
富于魅力，像你那样
对于我，你甜蜜的声音
有如音乐飘浮水上；
仿佛那声音扣住了
沉醉的海洋，使它暂停，
波浪在静止、闪烁，
和煦的风也像在做梦。
二
午夜的月光在编织
海波上明亮的锁链；
涨的胸膛轻轻起伏，
恰似一个婴儿安眠；
我的心灵也正是这样
倾身向往，对你聆听，
就像夏季海洋的浪潮，
充满了温柔的感情。
好吧，我们不再一起漫游
（英国）拜伦
一
好以，我们不再一起漫游
消磨这幽深的夜晚，
尽管这颗心仍旧爱着，
尽管月光还那么灿烂。
二
因为剑能够磨破了剑鞘，
灵魂也把胸膛磨得够受，
这颗心呵，它得停下来呼吸，
爱情也得有歇息的时候。
三
虽然这夜晚正好恋爱，
很快的，很快就是天亮，
但我们已不再一起漫游，
踏着这灿烂的月光。
她走在美底光彩中
（英国）拜伦
一
她走在美底光彩中，像夜晚
皎洁无云而且繁星满天；
明与暗底最美妙的色泽
在她的仪容和秋波里呈现，
仿佛是晨露映出的阳光，
但比那光亮柔和而幽暗。
二
增加或减少一分色泽
就会损害这难言的美
美波动在她乌黑的发上，
或者散布淡淡的光辉
在那脸庞，恬静的思绪
指明它的来处纯洁而珍贵。
三
呵，那额际，那鲜艳的面颊，
如此温和，平静，而又脉脉含情，
那迷人的微笑，那明眸的顾盼，
都在说明一个善良的生命：
她和蔼地对待世间的一切，
她的心流溢着陆真纯的爱情！
给M.S.G.
（英国）拜伦
要是我梦见你爱我，你休怪，
休要迁怒于睡眠；
你的爱只在梦乡存在，
醒来，我空余泪眼。
睡神！
快封闭我的神志，
让昏倦流布我周身；
愿今宵好梦与昨夜相似；
像仙境一样销魂！
听说，睡眠——死亡的姊妹，
也是死亡的样品；
天国倘若是这般滋味，
愿死神早早降临！
郐眉展眼吧，美人，且息怒，
我何曾心花怒放；
梦中的罪孽要清算：幸福
只许我凝眸痴望。
梦中，也许你笑口微开，
莫说我受罚还不够——
人睡，被美梦欺哄；醒来，
这苦弄怎生忍受！
当初我们俩分别
（英国）拜伦
当初我们俩分别，
只有沉默和眼泪，
心儿几乎要碎裂，
得分隔多少年岁！
你的脸发白发冷，
你的吻更是冰凉；
确实呵，那个时辰
预兆了今日的悲伤！
清晨滴落的露珠
浸入我的眉头，好冷——
对我今天的感触
仿佛是预先示警。
你毁了所有的盟誓，
你得了轻浮的名声；
听别人说你我的名字，
连我也羞愧难禁。
他们当着我说你，
像丧钟响我耳旁；
我周身止不住战栗——
对你怎这样情长？
他们不知我熟悉你——
只怕是熟悉过度！
我将久久惋惜你，
深挚得难以陈诉。
想当初幽期密约；
到如今默默哀怨：
你的心儿会启动，
你的灵魂会欺骗。
如果我又邂逅你——
经过了多少年岁，
我用什么迎假你？
只有沉默和眼泪。
答一位淑女
（英国）拜伦
当人被逐出伊甸的园门，
在门首盘桓，不忍遽去：
眼前的一切都怅触前尘，
都叫他诅咒未来的遭遇。
尔后，他浪迹异域关山，
把沉重的悲辛默默熬受；
对往日良辰只付之一叹，
借纷繁的景象排遗离愁。
亲爱的玛丽！我也像这般，
不得不与你芳姿告别；
倘若我在你左近盘桓，
我也会叹惋失去的一切。
远游能使我明智地脱险，
逃离此间魔障的引诱；
只要我还能见到这乐园，
就不甘默认我无福消受。
去吧，去吧
（英国）拜伦
去吧，去吧，悲凉的曲调！
沉默吧，曾经是甘美的乐音！
否则，我只得掩耳奔逃：
这样的乐曲我不忍重听。
它们追述欢愉的往昔；
此刻，快停止拨弄琴弦！
我不愿正视，也不堪回忆
我的今日，和我当年。
你嗓音已哑，使这些乐曲
原先的魅力都逃逸无踪；
如今，它们低回的旋律
不过是挽歌哀乐的复诵。
是的，它们在唱你，赛沙！
在唱你——被人挚爱的尘土！
那曲调原先是雍融和洽，
如今比不上嘈杂的喧呼！
全都默认了！——但是，我耳边
记忆犹新的回声在颤栗；
听见的声音，我不愿听见：
这样的声音早就该沉寂。
它还在摇撼我迷惘的心灵，
那柔婉的乐音潜入我梦寐，
“意识”枉然醒过来谤听，
那梦境早已飞去不回。
赛沙呵！醒来也如在梦中，
你化为一场神奇的梦幻；
仿佛海上闪烁的孤星，
清辉已不再俯照人寰。
当苍天震怒，大地阴晦，
有人在人生的征途跋涉，
他久久蛋异那隐没的明辉——
它在他征途上投洒过欢乐。
野羚羊
（英国）拜伦
野羚羊还能在犹大山头
欢快地跳跃不停；
圣地到处有潺潺的溪流，
任凭它随意啜饮；
四蹄轻捷，两眼闪光，
不驯地，喜悦地，巡视着故乡！
同样快的脚步，更明亮的眼睛，
犹大曾见过多少！
在她那逝去的繁华旧境，
居民够多么俊俏！
黎巴嫩香柏依然在飘拂，
犹大的少女如今在何处？
以色列儿孙云飞星散，
怎及故乡的棕树！
它虽然寂寞，却风致宛然，
牢固植根于故土；
它寸步不离生身的土壤，
它岂肯浪迹于异城他乡！
我们却必得四方漂泊，
葬身于陌生的土地；
列祖列宗长眠的故国，
却不容我们安息；
圣殿夷平了，石头也不剩，
撒冷宝座上高踞着“嘲弄”！
我见过你哭
（英国）拜伦
我见过你哭——炯炯的蓝眼
滴出晶莹的珠泪，
在我想象里幻成紫罗兰
滴着澄洁的露水。
我见过你笑——湛蓝的宝石
光泽也黯然收敛，
怎能匹敌你嫣然的瞥视
那灵活闪动的光焰！
有如夕阳远近的去层
染就了绮丽的霞彩，
冉冉而来的暝色也不能
把韦光逐出天外；
你那微笑让抑胡的心灵
分离它纯真的欢乐，
这阳光留下了一道光明
在心灵上空闪射。
竟然攫去你娇艳的生命
（英国）拜伦
竟然攫去你娇艳的生命！
你岂应负载沉重的坟茔？
在你草茵覆盖的墓前，
让玫瑰绽开最早的花瓣，
野柏在幽暗中摇曳不定。
往后，傍着那溪流碧绿，
“悲哀”会时时低垂着头颈，
用幻梦哺育深沉的思绪，
逡巡留伫，又缓步轻行，
仿佛柏惊扰逝者的梦境。
也明知眼泪没什么用处，
“死亡”对悲苦不闻不问；
那我们就该停止怨诉？
哀哭者就该强抑酸辛？
而你——你劝我忘却悲怀，
你面容惨白，你泪痕宛在！
那温柔的秘密深藏在我的心底
（英国）拜伦
那温柔的秘密深藏在我的心底，
永远孤寂，永远见不到光明；
你的心呼唤，我心潮才会涌起，
一阵颤栗，复归于原先的寂静。
一盏墓灯的永恒而隐晦的光焰
在我心灵的中央徐徐吐射；
那幽光空幻虚无，历来仅见，
“绝望”的暗影却无法把它吞没。
记住我！想想墓穴里是谁的遗骸；
若不曾想起，就别走过我墓旁！
世间只一种痛楚我万难忍耐，
就是发现你竟然把旧情淡忘。
为逝者哀伤，“美德”决不人责备——
这是我最后的、最弱的、最痴的一句话；
我全部的要求只是：给我一滴泪——
对爱情的头一次、末一次、唯心史观一的酬答
雅典的少女
（英国）拜伦
你是我的生命，我爱你
一
雅典的少女呵，在我们别前，
把我的心，把我的心交还！
或者，既然它已经和我脱离，
留着它吧，把其余的也拿去！
请听一句我别前的誓语：
你是我的生命，我爱你。
二
我要凭那松开的卷发，
每阵爱琴海的风都追逐着它，
我要凭借那长睫毛的眼睛，
睫毛直吻着你颊上的桃红；
我要凭那野鹿似的眼睛誓语：
你是我的生命，我爱你。
三
还有我久欲一尝的红唇，
还有那轻盈紧束的腰身，我要凭这些定情的鲜花它们胜过一切言语的表达；
我要说，凭爱情的一串悲喜：
你是我的生命，我爱你。
四
雅典的少女呵，我们分了手；
想着我吧，当你孤独的时候。
虽然我向着伊斯坦堡飞奔，
雅典却抓住我的心和灵魂：
我能够不爱你吗？不会的！
你是我的生命，我爱你。
乐意
（英国）拜伦
一
没有一个美的女儿
富于魅力，像你那样
对于我，你甜蜜的声音
有如音乐飘浮水上；
仿佛那声音扣住了
沉醉的海洋，使它暂停，
波浪在静止、闪烁，
和煦的风也像在做梦。
二
午夜的月光在编织
海波上明亮的锁链；
涨的胸膛轻轻起伏，
恰似一个婴儿安眠；
我的心灵也正是这样
倾身向往，对你聆听，
就像夏季海洋的浪潮，
充满了温柔的感情。
好吧，我们不再一起漫游
（英国）拜伦
一
好以，我们不再一起漫游
消磨这幽深的夜晚，
尽管这颗心仍旧爱着，
尽管月光还那么灿烂。
二
因为剑能够磨破了剑鞘，
灵魂也把胸膛磨得够受，
这颗心呵，它得停下来呼吸，
爱情也得有歇息的时候。
三
虽然这夜晚正好恋爱，
很快的，很快就是天亮，
但我们已不再一起漫游，
踏着这灿烂的月光。
她走在美底光彩中
（英国）拜伦
一
她走在美底光彩中，像夜晚
皎洁无云而且繁星满天；
明与暗底最美妙的色泽
在她的仪容和秋波里呈现，
仿佛是晨露映出的阳光，
但比那光亮柔和而幽暗。
二
增加或减少一分色泽
就会损害这难言的美
美波动在她乌黑的发上，
或者散布淡淡的光辉
在那脸庞，恬静的思绪
指明它的来处纯洁而珍贵。
三
呵，那额际，那鲜艳的面颊，
如此温和，平静，而又脉脉含情，
那迷人的微笑，那明眸的顾盼，
都在说明一个善良的生命：
她和蔼地对待世间的一切，
她的心流溢着陆真纯的爱情！
给M.S.G.
（英国）拜伦
要是我梦见你爱我，你休怪，
休要迁怒于睡眠；
你的爱只在梦乡存在，
醒来，我空余泪眼。
睡神！
快封闭我的神志，
让昏倦流布我周身；
愿今宵好梦与昨夜相似；
像仙境一样销魂！
听说，睡眠——死亡的姊妹，
也是死亡的样品；
天国倘若是这般滋味，
愿死神早早降临！
郐眉展眼吧，美人，且息怒，
我何曾心花怒放；
梦中的罪孽要清算：幸福
只许我凝眸痴望。
梦中，也许你笑口微开，
莫说我受罚还不够——
人睡，被美梦欺哄；醒来，
这苦弄怎生忍受！
当初我们俩分别
（英国）拜伦
当初我们俩分别，
只有沉默和眼泪，
心儿几乎要碎裂，
得分隔多少年岁！
你的脸发白发冷，
你的吻更是冰凉；
确实呵，那个时辰
预兆了今日的悲伤！
清晨滴落的露珠
浸入我的眉头，好冷——
对我今天的感触
仿佛是预先示警。
你毁了所有的盟誓，
你得了轻浮的名声；
听别人说你我的名字，
连我也羞愧难禁。
他们当着我说你，
像丧钟响我耳旁；
我周身止不住战栗——
对你怎这样情长？
他们不知我熟悉你——
只怕是熟悉过度！
我将久久惋惜你，
深挚得难以陈诉。
想当初幽期密约；
到如今默默哀怨：
你的心儿会启动，
你的灵魂会欺骗。
如果我又邂逅你——
经过了多少年岁，
我用什么迎假你？
只有沉默和眼泪。
答一位淑女
（英国）拜伦
当人被逐出伊甸的园门，
在门首盘桓，不忍遽去：
眼前的一切都怅触前尘，
都叫他诅咒未来的遭遇。
尔后，他浪迹异域关山，
把沉重的悲辛默默熬受；
对往日良辰只付之一叹，
借纷繁的景象排遗离愁。
亲爱的玛丽！我也像这般，
不得不与你芳姿告别；
倘若我在你左近盘桓，
我也会叹惋失去的一切。
远游能使我明智地脱险，
逃离此间魔障的引诱；
只要我还能见到这乐园，
就不甘默认我无福消受。
去吧，去吧
（英国）拜伦
去吧，去吧，悲凉的曲调！
沉默吧，曾经是甘美的乐音！
否则，我只得掩耳奔逃：
这样的乐曲我不忍重听。
它们追述欢愉的往昔；
此刻，快停止拨弄琴弦！
我不愿正视，也不堪回忆
我的今日，和我当年。
你嗓音已哑，使这些乐曲
原先的魅力都逃逸无踪；
如今，它们低回的旋律
不过是挽歌哀乐的复诵。
是的，它们在唱你，赛沙！
在唱你——被人挚爱的尘土！
那曲调原先是雍融和洽，
如今比不上嘈杂的喧呼！
全都默认了！——但是，我耳边
记忆犹新的回声在颤栗；
听见的声音，我不愿听见：
这样的声音早就该沉寂。
它还在摇撼我迷惘的心灵，
那柔婉的乐音潜入我梦寐，
“意识”枉然醒过来谤听，
那梦境早已飞去不回。
赛沙呵！醒来也如在梦中，
你化为一场神奇的梦幻；
仿佛海上闪烁的孤星，
清辉已不再俯照人寰。
当苍天震怒，大地阴晦，
有人在人生的征途跋涉，
他久久蛋异那隐没的明辉——
它在他征途上投洒过欢乐。
George Gordon，Lord Byron（乔治·戈登·拜伦 1788-1824）英国诗坛上有争议的“怪人”和“浪子”。德国诗人哥德称之为“本世纪最大的有才能的诗人。”
昔日依依别
乔治·戈登！拜伦
雅典的少女
（英国）拜伦
你是我的生命，我爱你
一
雅典的少女呵，在我们别前，
把我的心，把我的心交还！
或者，既然它已经和我脱离，
留着它吧，把其余的也拿去！
请听一句我别前的誓语：
你是我的生命，我爱你。
二
我要凭那松开的卷发，
每阵爱琴海的风都追逐着它，
我要凭借那长睫毛的眼睛，
睫毛直吻着你颊上的桃红；
我要凭那野鹿似的眼睛誓语：
你是我的生命，我爱你。
三
还有我久欲一尝的红唇，
还有那轻盈紧束的腰身，我要凭这些定情的鲜花它们胜过一切言语的表达；
我要说，凭爱情的一串悲喜：
你是我的生命，我爱你。
四
雅典的少女呵，我们分了手；
想着我吧，当你孤独的时候。
虽然我向着伊斯坦堡飞奔，
雅典却抓住我的心和灵魂：
我能够不爱你吗？不会的！
你是我的生命，我爱你。
昔日依依别，
泪流默无言；
离恨肝肠断，
此别又几年。
冷颊何惨然，
一吻寒更添；
日后伤心事，
此刻已预言。
朝起寒露重，
凛冽凝眉间－－
彼时已预告：
悲伤在今天。
山盟今安在？
汝名何轻贱！
吾闻汝名传，
羞愧在人前。
闻汝名声恶，
犹如听丧钟。
不禁心怵惕－－
往昔情太浓。
谁知旧日情，
斯人知太深。
绵绵长怀恨，
尽在不言中，
昔日喜幽会，
今朝恨无声。
旧情汝已忘，
疾心遇薄幸。
多年离别后，
抑或再相逢，
相逢何所语？
泪流默无声。
绛旓細鎷滀鸡 I saw thee鈥 weep 鎴戣杩囦綘鍝 the big br'ight tear 鏅惰幑鐨勬唱鐝 Came o'er that eve of blue 浠庤摑鐪肩潧婊戣惤 And then me thought it did appear 鍍忎竴鏈垫ⅵ涓嚭鐜扮殑绱綏鍏 A violet dropping dew 婊翠笅娓呴忕殑闇茬彔 I saw thee' smile 鎴戣杩囦綘绗 the sapphire's blaze 杩炶摑瀹濈煶鐨勫厜鑺 Bes...
绛旓細鎷滀鸡鐨勮繖棣栬瘲鍏呭垎浣撶幇浜嗚繖涓缁熶竴锛屾槸涓棣栭犺寰堥珮锛屼韩鏈夌洓鍚嶇殑鎶掓儏璇楋紝閫夎嚜浠栨渶鍗撹秺鐨勭粍璇椼婂笇浼幈姝屾洸銆銆 杩欓璇楁槸鍜忓▉灏旇帿路闇嶉】澶汉鐨勩傛嫓浼﹀湪涓娆¤垶浼氫笂閬囪浜嗗ス銆傚綋鏃跺か浜烘鍦ㄦ湇涓э紝榛戣壊鐨勮。瑁欎笂楗版湁寰堝闂寒鐨勯噾绠旓紝浣垮ス鍦ㄧ彔鍏夊疂姘旂殑濂充汉涓樉寰楃壒鍒珮璐靛湥娲侊紝缁欒瘲浜虹暀涓嬩簡鏋佹繁鐨勫嵃璞★紝鍥炴潵渚...
绛旓細銆婂攼鐠溿鏄嫓浼︽渶鍚庝竴閮ㄩ暱绡囦綔鍝侊紝灏界鏈兘瀹屾垚锛屼絾浠嶇劧鏄嫓浼︿竴鐢熶腑涓扮浼肩殑浣滃搧銆傚畠鍐呭涓板瘜銆佹皵鍔垮畯浼燂紝鍥犲叾鐘鍒╃殑鎵瑰垽閿嬭姃鑰岃瑾変负鈥滆鍒虹幇浠ｇぞ浼氱殑绉紛鈥濈殑鐧剧鍏ㄤ功銆傜涓夌珷涓滃搥甯岃厞鈥濋儴鍒嗗彲浠ョ嫭绔嬫垚绡囷紝姘斿娍鎮插．銆侀煶鑺傞摽閿碉紝鍏呮弧鎱锋叏婵鏄傜殑鎯呮劅銆傘婅瘲閫夈嬫渶鍚庝竴閮ㄥ垎鍖呮嫭浜嗐婄鏋楁柉鐨勫洿鏀汇嬨併婇敗闆...
绛旓細涔愭剰(鑻卞浗)鎷滀鸡涓娌℃湁涓涓編鐨勫コ鍎垮瘜浜庨瓍鍔,鍍忎綘閭ｆ牱瀵逛簬鎴,浣犵敎铚滅殑澹伴煶鏈夊闊充箰椋樻诞姘翠笂;浠夸經閭ｅ０闊虫墸浣忎簡娌夐唹鐨勬捣娲,浣垮畠鏆傚仠,娉㈡氮鍦ㄩ潤姝侀棯鐑,鍜岀叇鐨勯涔熷儚鍦ㄥ仛姊︺備簩鍗堝鐨勬湀鍏夊湪缂栫粐娴锋尝涓婃槑浜殑閿侀摼;娑ㄧ殑鑳歌啗杞昏交璧蜂紡,鎭颁技涓涓┐鍎垮畨鐪;鎴戠殑蹇冪伒涔熸鏄繖鏍峰捐韩鍚戝線,瀵逛綘鑱嗗惉,灏卞儚澶忓娴锋磱鐨勬氮娼,鍏呮弧浜...
绛旓細銆婁簲鏈堜竴鍙枫嬩笉鏄鐩锛屽師璇楁槸銆婂彉鑰併嬶紙Growing Old锛夛紝鍏朵腑鏈変竴鍙ave squandered my whole summer while 鈥檛was May锛岀炕璇戜负鈥滄垜宸茶楀敖浜嗘暣涓瀛. 鍦ㄤ簲鏈堜竴鍙蜂箣鍓嶁濓紝鍥犳鏈変汉灏辫嚜浣滀富寮犳妸鈥滀簲鏈堜竴鍙封濇彁鍑烘潵浣滀簡棰樼洰銆傘婁綘鐨勭礌蹇冦嬩篃涓嶆槸棰樼洰锛岃屾槸鍑鸿嚜銆婅嚦濂ュ彜鏂銆嬩腑鐨勪竴鍙 Thy soft heart ...
绛旓細鎷滀鸡鍕嬬埖鏄惁浠ュ叾鐭瘲鐨勯煶涔愬搧璐ㄨ岄椈鍚嶏紵绛旀鏄偗瀹氱殑銆傚湪娴极涓讳箟璇椾汉涓紝鎷滀鸡鍥犲叾鑻变繆鐨勫琛ㄣ佷紶濂囪埇鐨勭敓娲汇侀矞鏄庣殑涓т互鍙婂崜瓒婄殑璇楁瓕浣滃搧鑰屾繁鍙椾汉浠枩鐖憋紝鍖呮嫭鏂囧璇勮瀹跺拰鏅氳鑰呫傚嵆浣挎槸鏀寔濂虫潈涓讳箟鐨勪綔瀹跺浼嶅皵澶紝涔熻浠栫殑鎵嶅崕鎵鍊惧掋傛嫓浼﹀垱浣滀簡澶ч噺璇楁瓕锛屽寘鎷澶氶暱璇楀拰璇楀墽銆備粬鐨勪富瑕侀暱璇椾綔鍝佸寘鎷...
绛旓細瀛︾敓鏃朵唬鍗虫繁鍙楀惎钂欐濇兂褰卞搷銆1809-1811骞存父鍘嗚タ鐝墮銆佸笇鑵娿佸湡鑰冲叾绛夊浗锛屽彈鍚勫浗浜烘皯鍙嶄镜鐣ャ佸弽鍘嬭揩鏂椾簤榧撹垶锛屽垱浣溿婃伆灏斿痉路鍝堢綏寰锋父璁般嬨傚叾浠ｈ〃浣滃搧鏈夈婃伆灏斿痉路鍝堢綏寰锋父璁般嬨婂攼鐠溿嬬瓑銆傚湪浠栫殑璇楁瓕閲屽閫犱簡涓鎵光鎷滀鸡寮忚嫳闆勨濄備粬浠鍌层佺媯鐑佹氮婕紝鍗村厖婊′簡鍙嶆姉绮剧銆備粬浠唴蹇冨厖婊′簡瀛ょ嫭涓庤嫤闂凤紝...
绛旓細鎷滀鸡鐨璇楁瓕浣滃搧骞挎硾娑夊強鍚勭涓婚鍜岄鏍硷紝浠庢姃鎯呰瘲鍒拌鍒鸿瘲锛屼粠鐭瘲鍒伴暱绡囧彊浜嬭瘲锛岄兘灞曠幇浜嗕粬鍗撹秺鐨勬墠鍗庡拰涓板瘜鐨勬儏鎰熴備粬鐨勪唬琛ㄤ綔鍝佸寘鎷婃伆灏斿痉·鍝堟礇灏斿痉娓歌銆嬨併婂攼鐠溿嬬瓑銆傝繖浜涗綔鍝佷笉浠呭湪褰撴椂鍙楀埌浜嗗箍娉涚殑璧炶獕锛岃屼笖鑷充粖浠嶇劧琚涓鸿嫳鍥芥枃瀛︾殑缁忓吀涔嬩綔銆傛荤殑鏉ヨ锛屾嫓浼︿綔涓鸿嫳鍥芥枃瀛﹀彶涓婄殑涓浣嶆澃鍑...
绛旓細鍊掕繍鐨勪竴涓師鍥犮傞偅鏄姩鍑绘憚鏀跨帇鍙樿妭鐨勭煭璇锛岃浠栧仛鐜嬪お瀛愮殑鏃跺欏悓鎯呰嚜鐢变富涔夛紝鑰屽仛浜嗘憚鏀跨帇浠ュ悗锛屼究鍕剧粨鎵樺埄鍏氾紝閲囧彇楂樺帇鏀跨瓥锛屼娇寰楀叕涓* 鎸囥婄粰涓浣嶅摥娉ｇ殑 娣戝コ銆嬩竴璇椼傗斺旂紪鑰呭娲涜拏浼ゅ績鍝常銆傝繖棣栬瘲澶уぇ婵鎬掍簡鎽勬斂鐜嬶紝骞剁粰浜鎷滀鸡鐨鏀挎晫浠互鏀诲嚮浠栫殑鏈轰細銆備粬铏界劧閬埌鎵樺埄鍏氳吹鏃忕殑鏀诲嚮锛屽嵈璧㈠緱浜嗕竴鑸...
绛旓細銆鎷滀鸡銆(1788-1824)鑻卞浗绉瀬娴极涓讳箟璇椾汉銆傞暱璇椼婃伆灏斿痉路鍝堢綏寰锋父璁般嬫槸涓閮ㄦ氮婕富涔夊彊浜嬭瘲銆傞暱绡囧彊浜嬭瘲銆婂攼鐠溿嬫槸鎷滀鸡鏀挎不鎬濇兂鍜岃壓鏈妧宸ф垚鐔熸湡鐨勪綔鍝併傘愰洩鑾便(1792-1822)鑻卞浗绉瀬娴极涓讳箟浣滃銆傝瘲鍓с婅В鏀句簡鐨勬櫘缃楃背淇柉銆嬭〃杈惧弽鎶椾笓鍒剁粺娌荤殑鏂椾簤蹇呭皢鑾疯儨鐨勪俊蹇靛拰绌烘兂绀句細涓讳箟鐨勭悊鎯炽傛姃鎯鐭瘲銆婅タ椋庨銆嬨...
