山房春事原文及翻译
山房春事——朝代：唐朝|作者：岑参
【其一】
风恬日暖荡春光，戏蝶游蜂乱入房。数枝门柳低衣桁，一片山花落笔床。
翻译:（其一）风和日丽，满目荡漾着春天的色彩，天气回暖，蝴蝶和蜜蜂也开始忙碌起来，不时厅房飞进飞出。道旁低一点的杨柳枝条新牙初发，轻拂着路人的衣襟，春风携带片片花瓣飘进窗内，散落在桌案之上。
【其二】
梁园日暮乱飞鸦，极目萧条三两家。庭树不知人去尽，春来还发旧时花。
翻译:（其二）曾诗酒风流的梁园笼罩着暮色，天空中稀疏地飞着几只乌鸦。竭尽目力望去，萧条冷落之中，远远近近只横陈着两三户人家。满园的奇木异树，不知已人去楼空。春天到来之后，还像往年春天一样开花。
《山房春事》共有两首。第一首，通过描写春色反映出作者对生活的热爱。第二首，诗人将吊古之情巧妙地融于景物描写之中。前两句“暮”“乱”和“萧条”等词语透露着诗人的伤感；后两句诗人运用反衬手法，借无知花树偏在一片萧条之中依然开出当年的繁花之景象，极为含蓄地表达了沉痛之情。
绛旓細鏁版灊闂ㄦ煶浣庤。妗侊紝涓鐗囧北鑺辫惤绗斿簥銆傗斺斿攼浠Ｂ峰矐鍙傘婂北鎴挎槬浜嬩簩棣栥 鏁版灊闂ㄦ煶浣庤。妗侊紝涓鐗囧北鑺辫惤绗斿簥銆 鍑鸿嚜鍞愪唬宀戝弬鐨勩婂北鎴挎槬浜嬩簩棣栥椋庢伂鏃ユ殩鑽℃槬鍏夛紝鎴忚澏娓歌渹涔卞叆鎴銆 鏁版灊闂ㄦ煶浣庤。妗侊紝涓鐗囧北鑺辫惤绗斿簥銆傛槬澶╁悐鍙 璇戞枃鍙婃敞閲 璇戞枃 鏄ラ鏌旀棩鍏夋殩婊＄洰鑽℃季鏄ュ厜锛岃澊铦跺拰铚滆渹涓嶆椂涔遍...
绛旓細椋庢伂鏃ユ殩鑽℃槬鍏,鎴忚澏娓歌渹涔卞叆鎴裤 鏁版灊闂ㄦ煶浣庤。妗,涓鐗囧北鑺辫惤绗斿簥銆 姊佸洯鏃ユ毊涔遍楦,鏋佺洰钀ф潯涓変袱瀹躲 搴爲涓嶇煡浜哄幓灏,鏄ユ潵杩樺彂鏃ф椂鑺便 銆婂北鎴挎槬浜嬩簩棣栥嬭瘧鏂 鏄ラ鏌旀棩鍏夋殩婊＄洰鑽℃季鏄ュ厜,铦磋澏鍜岃湝铚備笉鏃朵贡椋炶繘鍘呮埧銆 闂ㄥ墠鐨勫嚑鏋濇煶鏉′綆鎷傜潃琛ｆ灦,涓鐗囧北鑺遍钀藉湪浜嗙瑪搴婁箣涓娿 姊佸洯涔嬩腑澶曢槼宸茶タ涓,鍙湁...
绛旓細銆婂北鎴挎槬浜嬨嬬炕璇戯細鍏朵竴锛鏄ラ鏌旀棩鍏夋殩婊＄洰鑽℃季鏄ュ厜锛岃澊铦跺拰铚滆渹涓嶆椂涔遍杩涘巺鎴銆傞棬鍓嶇殑鍑犳灊鏌虫潯浣庢媯鐫琛ｆ灦锛屼竴鐗囧北鑺遍钀藉湪浜嗙瑪搴婁箣涓娿傚叾浜岋細姊佸洯涔嬩腑澶曢槼宸茶タ涓嬶紝鍙湁鐐圭偣涔遍鐨勪箤楦︺傛斁鐪兼湜鍘绘弧鐩殑钀ф潯锛岄浂闆惰惤钀戒笁涓ゆ埛浜哄銆傚洯涓爲鏈ㄤ綘鎬庤兘鐭ラ亾锛屼汉宸叉暎灏藉け鍘讳簡绻佸崕銆備竴骞翠竴搴︽槬椋庡張鍚硅繃锛屼緷鐒...
绛旓細灞辨埧鏄ヤ簨浜岄 鍏朵竴 鏄ラ鏌旀棩鍏夋殩婊＄洰鑽℃季鏄ュ厜锛岃澊铦跺拰铚滆渹涓嶆椂涔遍杩涘巺鎴銆傞棬鍓嶇殑鍑犳灊鏌虫潯浣庢媯鐫琛ｆ灦锛屼竴鐗囧北鑺遍钀藉湪浜嗙瑪搴婁箣涓娿傚叾浜 姊佸洯涔嬩腑澶曢槼宸茶タ涓嬶紝鍙湁鐐圭偣涔遍鐨勪箤楦︼紝鏀剧溂鏈涘幓婊＄洰鐨勮惂鏉★紝闆堕浂钀借惤涓変袱鎴蜂汉瀹躲傚洯涓爲鏈ㄤ綘鎬庤兘鐭ラ亾锛屼汉宸叉暎灏藉け鍘讳簡绻佸崕锛屼竴骞翠竴搴︽槬椋庡張鍚硅繃锛屼緷鐒跺紑鐫...
绛旓細灞辨埧鏄ヤ簨浜岄鍏朵簩鐨缈昏瘧灞辨埧鏄ヤ簨浜岄鍏朵簩鐨勭炕璇戯細姊佸洯涔嬩腑澶曢槼宸茶タ涓嬶紝鍙湁鐐圭偣涔遍鐨勪箤楦︼紝鏀剧溂鏈涘幓婊＄洰鐨勮惂鏉★紝闆堕浂钀借惤涓変袱鎴蜂汉瀹躲傚洯涓爲鏈ㄤ綘鎬庤兘鐭ラ亾锛屼汉宸叉暎灏藉け鍘讳簡绻佸崕锛屼竴骞翠竴搴︽槬椋庡張鍚硅繃锛屼緷鐒跺紑鐫鏄旀棩鐨勯矞鑺便傘婂北鎴挎槬浜嬩簩棣栥嬫槸鍞愪唬璇椾汉宀戝弬鍒涗綔鐨勪袱棣栦竷瑷缁濆彞銆傘婂北鎴挎槬浜嬩簩棣栥...
绛旓細鍞愪唬宀戝弬銆婂北鎴挎槬浜嬩簩棣栵紙鍏朵簩锛夈嬶紝鍘熸枃涓猴細姊佸洯鏃ユ毊涔遍楦︼紝鏋佺洰钀ф潯涓変袱瀹躲搴爲涓嶇煡浜哄幓灏斤紝鏄ユ潵杩樺彂鏃ф椂鑺銆傝瘧鏂囷細姊佸洯涔嬩腑澶曢槼宸茶タ涓嬶紝鍙湁鐐圭偣涔遍鐨勪箤楦︼紝鏀剧溂鏈涘幓婊＄洰鐨勮惂鏉★紝闆堕浂钀借惤涓変袱鎴蜂汉瀹躲傚洯涓爲鏈ㄤ綘鎬庤兘鐭ラ亾锛屼汉宸叉暎灏藉け鍘讳簡绻佸崕锛屼竴骞翠竴搴︽槬椋庡張鍚硅繃锛屼緷鐒跺紑鐫鏄旀棩鐨勯矞鑺便
绛旓細1銆灞辨埧鏄ヤ簨浜岄鍏朵簩鐨缈昏瘧姊佸洯涔嬩腑澶曢槼宸茶タ涓嬶紝鍙湁鐐圭偣涔遍鐨勪箤楦︼紝鏀剧溂鏈涘幓婊＄洰鐨勮惂鏉★紝闆堕浂钀借惤涓変袱鎴蜂汉瀹跺洯涓爲鏈ㄤ綘鎬庤兘鐭ラ亾锛屼汉宸叉暎灏藉け鍘讳簡绻佸崕锛屼竴骞翠竴搴︽槬椋庡張鍚硅繃锛屼緷鐒跺紑鐫鏄旀棩鐨勯矞鑺卞北鎴挎槬浜嬩簩棣栨槸銆2銆璇戞枃浠版湜绌轰腑锛屾櫄鐓т腑涔遍甫鑱掑櫔骞宠鍓嶆柟锛屼竴鐗囪惂鏉★紝鍞湁涓変袱澶勪汉瀹跺涵鍥噷鐨勮姳鑽夋爲鏈...
绛旓細灞辨埧鏄ヤ簨浜岄鍏朵簩路姊佸洯鏃ユ毊涔遍楦 路宀戝弬 姊佸洯鏃ユ毊涔遍楦︼紝鏋佺洰钀ф潯涓変袱瀹躲搴爲涓嶇煡浜哄幓灏斤紝鏄ユ潵杩樺彂鏃ф椂鑺銆傝瘧鏂囷細浠版湜绌轰腑锛屾櫄鐓т腑涔遍甫鑱掑櫔锛涘钩瑙嗗墠鏂癸紝涓鐗囪惂鏉★紝鍞湁涓変袱澶勪汉瀹躲傚涵鍥噷鐨勮姳鑽夋爲鏈ㄥ苟涓嶇煡閬撲汉宸茬粡鏁ｄ簡锛屽緟鍒版槬澶╀緷鏃у儚鏃у勾鑸彂鑺藉紑鑺憋紒
绛旓細3銆佸師鏂囷細銆婂北鎴挎槬浜嬩簩棣柭峰叾涓銆椋庢伂鏃ユ殩鑽℃槬鍏夛紝鎴忚澏娓歌渹涔卞叆鎴銆傛暟鏋濋棬鏌充綆琛ｆ锛屼竴鐗囧北鑺辫惤绗斿簥銆傘婂北鎴挎槬浜嬩簩棣柭峰叾浜屻嬫鍥棩鏆贡椋為甫锛屾瀬鐩惂鏉′笁涓ゅ銆搴爲涓嶇煡浜哄幓灏斤紝鏄ユ潵杩樺彂鏃ф椂鑺銆4銆佸垱浣滆儗鏅細杩欎袱棣栬瘲铏界劧閮戒笌鏄ヤ簨鏈夊叧锛屼絾鍐呭涓庢儏璋冨緢涓嶄竴鑷达紝鍙兘涓嶆槸鍚屼竴鏃堕棿鐨勪綔鍝侊紝涓...
绛旓細1銆佹鍥箣涓闃冲凡瑗夸笅锛屽彧鏈夌偣鐐逛贡椋炵殑涔岄甫锛屾斁鐪兼湜鍘绘弧鐩殑钀ф潯锛岄浂闆惰惤钀戒笁涓ゆ埛浜哄銆2銆佸嚭鑷攼浠ｅ矐鍙傜殑銆灞辨埧鏄ヤ簨浜岄銆嬶紱鍘熸枃锛氶鎭棩鏆栬崱鏄ュ厜锛屾垙铦舵父铚備贡鍏ユ埧銆傛暟鏋濋棬鏌充綆琛ｆ锛屼竴鐗囧北鑺辫惤绗斿簥銆傛鍥棩鏆贡椋為甫锛屾瀬鐩惂鏉′笁涓ゅ銆傚涵鏍戜笉鐭ヤ汉鍘诲敖锛屾槬鏉ヨ繕鍙戞棫鏃惰姳銆
