凫雁满回塘的翻译凫雁满回塘的翻译是什么
因思杜陵梦，凫雁满回塘。解释：回想昨夜梦见杜陵的美好情景，一群群鸭雁，正嬉戏在岸边的湖塘里。因思杜陵梦，凫雁满回塘。解释：回想昨夜梦见杜陵的美好情景，一群群鸭雁，正嬉戏在岸边的湖塘里。诗词名称：《商山早行》。本名：温庭筠。别称：温岐、温庭云、温廷筠、温八叉、温八吟。字号：字飞卿。所处时代：唐代。民族族群：汉族。出生地：太原祁（今山西祁县）。出生时间：约812（或说824）年。去世时间：约866（或说882）年。主要作品：《过陈琳墓》《归国谣》《河渎神》《归国谣》《蕃女怨》等。主要成就：诗词创作。
我们为您从以下几个方面提供“凫雁满回塘”的详细介绍：
一、《商山早行》的全文点此查看《商山早行》的详细内容
晨起动征铎，客行悲故乡。
鸡声茅店月，人迹板桥霜。
槲叶落山路，枳花明驿墙。
因思杜陵梦，凫雁满回塘。
二、温庭筠其他诗词
《商山早行》、《洛阳》、《莲花》、《更漏子》、《送人东归》。三、译文
晨起动征铎，客行悲故乡。
黎明起床，车马的铃铎已震动；踏上遥遥征途，游子悲思故乡。
鸡声茅店月，人迹板桥霜。
鸡声嘹亮，茅草店沐浴着晓月的余晖；板桥弥漫清霜，先行客人足迹行行。
槲叶落山路，枳花明驿墙。(明驿墙一作：照驿墙)
枯败的槲叶，落满了荒山的野路；淡白的枳花，鲜艳地开放在驿站的泥墙边。
因思杜陵梦，凫雁满回塘。
回想昨夜梦见杜陵的美好情景，一群群鸭雁，正嬉戏在岸边的湖塘里。
四、注解
动征铎：震动出行的铃铛。车行时悬挂在马颈上的铃铛。大铃。
槲：陕西山阳县盛长的一种落叶乔木。
明：使明艳。也叫“臭橘”，一种落叶灌木或小乔木。春天开白花，果实似橘而略小，酸不可吃，可用作中药。驿站的墙壁。古时候递送公文的人或来往官员暂住、换马的处所。
杜陵：地名，在长安城南（今陕西西安东南），古为杜伯国，秦置杜县，汉宣帝筑陵于东原上，因名杜陵，这里指长安。作者此时从长安赴襄阳投友，途经商山。
凫雁：凫，野鸭；雁，一种候鸟，春往北飞，秋往南飞。
回塘：岸边曲折的池塘。岸边弯曲的湖塘。
五、背景
这首诗准确写作年代已不可考，但联系温庭筠生平，他曾任隋县尉，徐商镇襄阳，他被辟为巡官。据夏承焘《温飞卿系年》，这两件事均发生在唐宣宗大中十三年（859年），当年温庭筠四十八岁。自长安赴隋县，当道出商山。此诗当是温庭筠此次离开长安赴襄阳投奔徐商经过商山时所作。温庭筠虽是山西人，而久居杜陵，已视之为故乡。他久困科场，年近五十又为生计所迫出为一县尉，说不上有太好心绪，且去国怀乡之情在所不免。
六、赏析
这首诗之所以为人们所传诵，是因为它通过鲜明的艺术形象，真切地反映了封建社会里一般旅人的某些共同感受。此诗描写了旅途中寒冷凄清的早行景色，抒发了游子在外的孤寂之情和浓浓的思乡之意，字里行间流露出人在旅途的失意和无奈。
首联第一句“晨起动征铎”，写早晨旅店中的情景。“晨起”，点题“早行”。诗人在开首给我们描绘了这样一幅画面：清晨起床，旅店里外已经响起了叮当的车马铃声，这一句话极为简练概括。第二句“客行悲故乡”，这句虽然出自诗人之口，但代表了许多旅客的心声。过去交通不便，身处他乡人情浅薄，总之，当时人们安土重迁，怯于远行。
颔联“鸡声茅店月，人迹板桥霜”，这两句是脍炙人口的名句。两句诗皆用名词，代表了十种景物：鸡、声、茅、店、月、人、迹、板、桥、霜。内容涵盖丰富，画面多重组合，可以形成各种景象。“鸡声茅店月”五个字，便把旅客住在茅店里，听见鸡鸣就爬起来看天色，看见天上有月亮，就收拾行囊，准备赶路等很多内容，都绘声绘色地表现了出来。同样板桥、霜和霜上的人迹也都是具有特征性的景物。雄鸡报晓，夜色朦胧时，诗人就起床出发，没想到此时外面已经到处都是人迹，自己已经不算早行了。这两句将早行的情景写得有声有色，形象生动，历历在目。
颈联“槲叶落山路，枳花明驿墙”，写的是刚上路的景色。商县、洛南一带，枳树、槲树很多。槲树的叶片很大，冬天虽干枯，却存留枝上；直到第二年早春树枝将发嫩芽的时候，才纷纷脱落。而这时候，枳树的白花已在开放。因为天还没有大亮，驿墙旁边的白色枳花，就比较显眼，所以用了个“明”字。可以看出，诗人始终没有忘记“早行”二字。
尾联“因思杜陵梦，凫雁满回塘。”旅途早行的景色，使诗人想起了昨夜在梦中出现的故乡景色，春天来了，故乡杜陵，回塘水暖，凫雁自得其乐；而自己，却离家日远，在茅店里歇脚，在山路上奔波。“杜陵梦”，补出了夜间在茅店里思家的心情，与“客行悲故乡”首尾照应。
诗人梦中的故乡景色与旅途上的景色又形成鲜明的对照。眼里看的是“槲叶落山路”，心里想的是“凫雁满回塘”。“早行”之景与情，都得到了完美的表现。
相同朝代的诗歌
《三姑石》、《暖翠》、《赠别徐侃》、《幽恨诗》、《题贾岛墓》、《天台禅院联句》、《长恨歌》、《忆江南》、《钱塘湖春行》、《暮江吟》。
点此查看更多关于商山早行的详细信息
绛旓細銆愬師鏂囥 銆婂晢灞扁憼鏃╄銆 娓╁涵绛 鏅ㄨ捣鍔ㄥ緛閾庘憽锛屽琛屾偛鏁呬埂銆 楦″０鑼呭簵鏈堬紝浜鸿抗鏉挎ˉ闇溿 妲测憿鍙惰惤灞辫矾锛屾灣鑺辩収椹垮鈶ｃ 鍥犳濇潨闄碘懁姊︼紝鍑鈶闆佹弧鍥炲銆 銆愭敞閲娿 鈶犲晢灞憋細涔熷彨妤氬北锛屽湪浠婇檿瑗垮晢宸炲競涓滃崡銆備綔鑰呮浘浜庡ぇ涓紙鍞愬瀹楀勾鍙凤紝847锝860锛夋湯骞寸寮闀垮畨锛岀粡杩囪繖閲屻 鈶″姩寰侀搸锛坉u贸锛夛細闇囧姩...
绛旓細娓╁涵绛犵殑銆婂晢灞辨棭琛屻嬪師鏂囷細鏅ㄨ捣鍔ㄥ緛閾庯紝瀹㈣鎮叉晠涔°傞浮澹拌寘搴楁湀锛屼汉杩规澘妗ラ湝銆傛Р鍙惰惤灞辫矾锛屾灣鑺辨槑椹垮銆傚洜鎬濇潨闄垫ⅵ锛鍑泚婊″洖濉銆傛俯搴瓲鐨勩婂晢灞辨棭琛屻嬬炕璇戯細榛庢槑璧峰簥锛岃溅椹殑閾冮搸宸查渿鍔紱涓璺繙琛岋紝娓稿瓙鎮叉濇晠涔°傞浮澹板樄浜紝鑼呰崏搴楁矏娴寸潃鏅撴湀鐨勪綑杈夛紱瓒宠抗渚濈█锛屾湪鏉挎ˉ瑕嗙洊鐫鏃╂槬鐨勫瘨闇溿傛灟璐ョ殑妲插彾...
绛旓細1銆佸晢灞辨棭琛 鍞愪唬锛氭俯搴瓲 鏅ㄨ捣鍔ㄥ緛閾庯紝瀹㈣鎮叉晠涔°傞浮澹拌寘搴楁湀锛屼汉杩规澘妗ラ湝銆傛Р鍙惰惤灞辫矾锛屾灣鑺辨槑椹垮銆(鏄庨┛澧 涓浣滐細鐓ч┛澧)鍥犳濇潨闄垫ⅵ锛鍑泚婊″洖濉銆傝瘧鏂 榛庢槑璧峰簥锛岃溅椹殑閾冮搸宸查渿鍔紱涓璺繙琛岋紝娓稿瓙鎮叉濇晠涔°傞浮澹板樄浜紝鑼呰崏搴楁矏娴寸潃鏅撴湀鐨勪綑杈夛紱瓒宠抗渚濈█锛屾湪鏉挎ˉ瑕嗙洊鐫鏃╂槬鐨勫瘨闇溿傛灟璐ョ殑...
绛旓細鑻ヤ负鑺辨弧瀵,璺冮┈涓婃渤妗ャ 鈥斺斻婄暀鍒嬫潹鍑55銆佸崡妗ユ槬鏃ユ毊,鏉ㄦ煶甯﹂潚娓犮備笉寰楀悓鎼烘墜,绌烘垚鎰忔湁棣銆 4.鍏充簬妗ョ殑璇楀彞銆佸啘璋,杩樿鏈夌炕璇. 1銆併婂晢灞辨棭琛屻嬧斺斿攼.娓╁涵绛 鏅ㄨ捣鍔ㄥ緛閾,瀹㈣鎮叉晠涔° 楦″０鑼呭簵鏈,浜鸿抗鏉挎ˉ闇溿 妲插彾钀藉北璺,鏋宠姳鏄庨┛澧欍 鍥犳濇潨闄垫ⅵ,鍑泚婊″洖濉銆 鐧借瘽璇戞枃 榛庢槑鐮存檽璧疯韩,濂楀瓙...
绛旓細鍥犳濇潨闄垫ⅵ锛鍑泚婊″洖濉銆傝瘧鏂 榛庢槑璧峰簥锛岃溅椹殑閾冮搸宸查渿鍔紱韪忎笂閬ラ仴寰侀旓紝娓稿瓙鎮叉濇晠涔°傞浮澹板樄浜紝鑼呰崏搴楁矏娴寸潃鏅撴湀鐨勪綑鏅栵紱鏉挎ˉ寮ユ极娓呴湝锛屽厛琛屽浜鸿冻杩硅琛屻傛灟璐ョ殑妲插彾锛岃惤婊′簡鑽掑北鐨勯噹璺紱鏋宠姳椴滆壋鍦板紑鏀惧湪椹跨珯鐨勬偿澧欒竟銆傚洖鎯虫槰澶滄ⅵ瑙佹潨闄电殑缇庡ソ鎯呮櫙锛屼竴缇ょ兢楦泚锛屾瀣夋垙鍦ㄥ哺杈圭殑婀栧閲屻傘婂晢灞...
绛旓細鍥犳濇潨闄垫ⅵ,鍑泚婊″洖濉銆 鐧借瘽璇戞枃 榛庢槑鐮存檽璧疯韩,濂楀瓙椹捐溅閾冨０鍙綋銆傝笍涓婇仴閬ュ緛閫,娓稿瓙涓嶇鎬濆康鏁呬埂銆 娈嬫湀楂樻寕鑻嶇┕,鏉戦噹瀹㈠簵楦￠福澹板０;鏉挎ˉ寮ユ极娓呴湝,鍏堣瀹汉瓒宠抗琛岃銆 妲叉爲鏋彾椋樿惤,鎮勭劧閾烘弧闈欏瘋灞辫矾;鏋虫爲鐧借姳缁芥斁,鏄犱寒鍘熸湰鏆楁贰搴楀銆 浠ゆ垜瑙︽櫙浼ゆ儏,涓嶇敱鎯宠捣褰掍埂涔嬫ⅵ銆傞仴鎯閲庨腑澶ч泚,鏃╁凡鎸ゆ弧鏇插哺婀栧銆 2銆併...
绛旓細鍦ㄨ繖鏍风殑姘涘洿涓嬶紝鎵嶆槸寮澶磋捣鐨勨滄櫒璧峰姩寰侀搸锛屽琛屾偛鏁呬埂鈥濄傛Р鍙跺彞鏄繃娓″拰杞姌銆傛渶鍚庘滃洜鎬濇潨闄垫ⅵ鈥濓紝鍥狅紝浜庢槸/灏便傚垯鏂涘彾鍙ョ殑鏅壊鏄濈殑鐢卞ご銆傛枦鍙跺彞鏄庢樉鍙互鐪嬪嚭鎯呯华鐨勮浆鎶橈紝鐢辨偛鑰岃浆骞炽傛帴缁鍑泚婊″洖濉鈥濈殑姊︿腑缇庡ソ鍚戝線鏅壊涓鐐逛笉绐佸厐銆傝繖鏈鍚庝竴鍙ユ槸鐢ㄤ竴绉嶅父瑙佹墜娉曪紝浠ユⅵ澧冧箣缇庡啓鐜板疄涔嬫偛浼...
绛旓細鍗冮噷榛勪簯鐧芥棩鏇,鍖楅鍚归泚闆悍绾枫傛垗榧撴柇浜鸿,杈圭涓闆佸０銆 娈婃柟鏃ヨ惤鐜勭尶鍝,鏃у浗闇滃墠鐧介泚鏉ャ傛湀榛戦泚楂橀,鍗曚簬澶滈亖閫冦 鍚婂奖鍒嗕负鍗冮噷闆,杈炴牴鏁ｄ綔涔濈钃傛睙娑电褰遍泚鍒濋,涓庡鎼哄６涓婄繝寰 闆佸０杩滆繃娼囨箻鍘,纰уぉ濡傛按澶滀簯杞汇傚洜鎬濇潨闄垫ⅵ,鍑泚婊″洖濉銆 娈嬫槦鍑犵偣闆佹í濉,闀跨瑳涓澹颁汉鍊氭ゼ銆 宸茶禐杩 宸茶俯杩...
绛旓細鍥犳濇潨闄垫ⅵ,鍑泚婊″洖濉銆 銆愬崪绠楀瓙 鍜忔銆(闄嗘父)椹垮鏂ˉ杈,瀵傚癁寮鏃犱富銆 宸叉槸榛勬槒鐙嚜鎰,鏇磋憲椋庡拰闆ㄣ傛棤鎰忚嫤浜夋槬,涓浠荤兢鑺冲銆 闆惰惤鎴愭偿纰句綔灏,鍙湁棣欏鏁呫 銆愮牬闃靛瓙銆(鏅忔畩 瀹)鐕曞瓙鏉ユ椂鏂扮ぞ,姊ㄨ姳钀藉悗娓呮槑銆 姹犱笂纰ц嫈涓夊洓鐐,鍙跺簳榛勯箓涓涓ゅ０,鏃ラ暱椋炵诞杞汇傚阀绗戜笢閭诲コ浼,閲囨寰勯噷閫㈣繋銆 鐤戞槰瀹垫槬...
绛旓細鍥犳濇潨闄垫ⅵ,鍑泚婊″洖濉銆傘婂崪绠楀瓙路鍜忔銆 [瀹媇闄嗘父 椹垮鏂ˉ杈,瀵傚癁寮鏃犱富銆傚凡鏄粍鏄忕嫭鑷剚,鏇磋憲椋庡拰闆ㄣ 鏃犳剰鑻︿簤鏄,涓浠荤兢鑺冲銆傞浂钀芥垚娉ョ⒕浣滃皹,鍙湁棣欏鏁呫 銆婄牬闃靛瓙銆嬫檹娈婄嚂瀛愭潵鏃舵柊绀,姊ㄨ姳钀藉悗娓呮槑銆傛睜涓婄ⅶ鑻斾笁鍥涚偣,鍙跺簳榛勯箓涓涓ゅ０銆傛棩闀块绲交銆 宸х瑧涓滈偦濂充即,閲囪姳寰勯噷閫㈣繋銆 鐤戞槰瀹...
